定义服务和应用程序部署拓扑。
它们都是被所有的服务和应用程序所使用。
正在运行的服务和应用程序使用+号表示，如清单2所示。
Running services and applications are noted with + symbols, as shown in Listing 2.
AT M技术的目标是支持广范围的服务和应用。
ATM technology aims at support a wide variety of services and applications.
IIS 7.0可以用来做开发，也可作为Web服务和应用的宿主。
IIS 7.0 can be used to develop and host web services and applications.
Web服务和应用程序使用特定、标准化格式的消息相互通信。
Web services and applications communicate with each other using messages in a specific, standardized format.
为了提高服务质量，也需要进行SaaS服务和应用程序的测试。
You need to conduct testing of SaaS services and applications to improve quality of services.
进而，当人们直接使用无线服务和应用时，互联网将几乎不可见了。
Rather, the Internet will be almost invisible, as people will use mobile services and applications directly.
这个脚本然后会调用各种服务和应用程序脚本来启动或停止特定的元素。
This script then invokes a variety of service and application scripts to start or stop the particular element.
Linux使用了init进程来对组成Linux的服务和应用程序进行初始化。
Linux USES the init process to initialize the services and applications that make Linux useful.
况且“SOA已死”并不意味着企业架构、分布式系统、面向服务和应用集成都完蛋了。
Moreover "SOA is dead" does not mean that Enterprise Architecture, distributed system, services orientation and application integration are dead.
下一部分，将要讨论服务编排以及为其他服务构建服务和应用程序的各种方法。
In the next installment, I will examine service Choreography and the various means you have to build services and application systems from other services.
要知道，智能手机不仅利润丰厚，还能开拓盈利更加可观的服务和应用程序市场。
Smartphones are not only lucrative in themselves; they are also the gateway to the even juicier market for services and “apps”.
几乎没有任何技术背景的开发人员也可以快速地发布跨平台的、以事务数据为中心的服务和应用。
Developers with practically any skills background can quickly deliver cross-platform, transactional data-centric services and applications.
下一代无线通信所要面对的一个主要问题就是：对于宽带服务和应用迅速增长的需求。
One of the main problems faced by future mobile communication systems is the rapid increase in the demand for wideband services and applications.
两种应用都能获取on -premises和云中提供的基础设施服务和应用服务。
Both kinds of applications can access infrastructure and application services provided on-premises and in the cloud.
生物网络的服务突现，将为设计未来网络节点中的智能服务和应用提供一种新颖的方法。
The service emergence of biological network can provide a novel solution to design intelligent service and application in the future network.
因此，为了进行测试设置，所有的服务和应用程序都应该已运行在相同的单处理器计算机中。
Thus, for the test setup, all the services and applications were running on the same single processor computer.
因特网能被概念性地分为四层：网络技术基体、传送服务和表示标准、中间件服务和应用。
The Internet can be viewed conceptually as having four layers: the network technology substrate, transport services and representation standards, middleware services, and applications.
我还将展示如何构建一些简单mashups，使用其他Web服务和应用程序来显示数据。
I also demonstrate how to build simple mashups for data visualization using other web services and applications.
将在已有ApacheGeronimo发行版中停用那些不符合需要的服务和应用程序。
You'll stop each service and application in the stock Apache Geronimo distribution that's not applicable to your needs.
图2展示了引导图表的部分示例。注意这些图将会非常大(这取决于所启动的服务和应用程序)。
An example piece of a boot chart is shown in Figure 2. Note that these charts tend to be quite large (depending on the services and applications started).
这些瘦客户机不会执行本地处理，但是会连接到较大的服务器，后者将提供一些桌面服务和应用程序。
These clients perform no local processing but connect to a larger server, which provides desktop services as well as applications.
XML也向服务和应用程序提供足够的公共属性，以方便对来自各种编程语言和环境的数据的一般访问。
XML also presents enough common attributes to services and applications to facilitate generic access to the data from heterogeneous programming languages and environments.
图7中的服务地图显示了典型服务和应用程序库存，它具有为记录集成的技术需求而收集的一些典型属性。
The services map in Figure 7 shows a typical services and application inventory with some typical attributes gathered to document technical requirements for the integration.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
通过提供一个整体的业务过程蓝图将业务策略连接到IT系统，蓝图可以映射到架构模式、核心服务和应用兼容性等方面。
Connecting business strategy to the it system by providing an overall blueprint of the business process, which is mapped to architectural patterns, core services, and application capabilities.
随着互联网的飞速发展，网络基础设施和基础服务的安全性越来越重要，因为它们是其它网络服务和应用赖以生存的基础。
With the development of Internet, the security of network infrastructure and basic services are becoming increasingly important, as they are the basis of other network services and applications.
这个服务器就是您将用以运行您的Web服务和应用程序的WebSphereTestEnvironment。
This server is the WebSphere Test Environment that you'll use to run your Web services and applications.
服务安全性的重点是管理联合标识和跨服务的访问控制、确保能安全访问服务和应用程序，以及使服务的安全策略得到一致执行。
Service security focuses on managing the federated identity and access control across services, securing access to services and applications, and consistently enforcing security policies for services.
应用推荐