但SOA与之相反，它通过创建可编排由一组服务和人员参与者构成的信息流的复合服务来支持该流程。
An SOA in contrast would support that process by creating a composite service that choreographs the information flow among a set of services and human actors.
他依靠老师和像我们这样的社区服务人员的支持。
He depended on the support from the teachers and community service workers like us.
航空公司的飞行服务经理确保空乘人员遵守个人外貌和飞行前的要求。
Airlines' flight service managers ensure that flight attendants adhere to personal appearance and preflight requirements.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
情商的大众化帮助公众和研究人员重新评估情绪的功能，以及它们在日常生活中如何对应地为人们服务。
The popularization of emotional intelligence has helped both the public and researchers re-evaluate the functionality of emotions and how they serve people adaptively in everyday life.
政策被应用到多种事物上，包括服务、服务开发、人员、流程和过程。
Policies are applied to different subjects including: services, service development, people, processes and procedures.
例如，交互服务抽象允许人员、流程和信息进行协作。
For example, the interaction services abstraction allows people, processes, and information to collaborate.
窗体设计器提供了设计时服务和一个供开发人员设计窗体的工具。
A forms designer provides design-time services and a facility for developers to design forms.
它始于模型，着眼于多个项目，然后一路向下，依次定义支撑企业SOA的人员、过程、服务、工具和技术。
Working downward, a "strategic" governance organization can define the people, processes, services, tools, and technologies that will be used to support the enterprise's SOA program.
开发人员将应用程序分为服务和其他资源。
Developers partition applications into services and other resources.
而正是这种焦虑使得女性不愿意和男服务提供者或销售人员进行交易。
A rise in consumer anxiety, in turn, is the very driving force behind women's disinterest in transacting with male service providers or sales persons.
在v3中，用户在Service选项卡下收集诊断数据，表明此数据只能用于IBM服务和支持人员。
In Version 3, users collected diagnostic data under the service TAB, implying that this data was only useful to IBM service and support personnel.
卫生服务、卫生工作人员和社区提供者在促进幼儿发育方面具有重要的作用。
Health services, health workers and community providers have an important role in promoting the development of young children.
如果出现重大故障，针对客户和内部人员的服务质量将受到影响。
If a major failure occurs, the quality of service that customers and internal people receive will suffer.
紧急服务人员和志愿者仍然在搜寻幸存者。
Emergency services and volunteers are still searching for survivors.
这些中间件功能的提供应以一个重要的原则为基础：服务和流程开发人员应远离中间件实现的复杂细节。
One important principle should underlie the provision of these middleware capabilities: service and process developers should be insulated from the complexities of the middleware implementation.
一般说来，有服务人员和一些收费意味着这些设施会有清洁。
Generally, the presence of an attendant and a fee means the facilities will be relatively clean.
服务所有者在SOACOE中具有专业技能的人员的帮助下，在设计和开发服务过程中投入适当的资源。
The service owner engages the proper resources in designing and developing the service with the help of those with specialized skills in the SOA COE.
欧洲的自由计划旨在扫除人员、货物、服务和资金自由流动的障碍，仍有未尽之宜，在欧宝收购交易中便可见一斑。
Europe's liberal project-to dismantle barriers to the free movement of people, goods, services and capital-needs work, as the shabby tale of Opel shows.
专业人员和商业服务就业人数下降了51,000人，虽然这代表最近几个月失业在放缓。
Professional and business services shed 51, 000 jobs, though that represented a slower pace of losses than in recent months.
这些是对于自动构建管理带到现实中的“开发人员自服务”和“连续集成”的构想的重要方面。
These are key aspect of the vision for "developer self-service" and "continuous integration" that automated build management brings into reality.
经理应该考虑对服务器职责和工作人员进行平衡。
Managers should look for the balance of server responsibility and workforce.
今天，一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。
Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.
对学习API的应用开发人员，以及试图实现API的服务器和驱动的开发人员来说，这可是个好消息。
That is good news for application developers learning the API, as well as server and driver developers trying to implement it.
任务“查找和浏览病人病历”可能会被绝大多数组织使用，而任务“创建和更新病人病历”可能只会被入院和前台服务人员使用。
The task "find and view patient record" may be used by most of the organization, whereas the task "create and update patient record" may be used only by the admission and front desk staff.
按照下面的简单步骤，任何父母和居家服务人员都可以确保你的孩子玩的不是危险玩具，或是残损玩具。
Here are some easy steps any parent or caregiver can take to ensure that your child isn't playing with dangerous or recalled toys.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
它非常适合小型企业和有多个分支机构的公司，以及为这些客户提供服务的开发人员和业务伙伴。
It is ideal for small businesses and multi-branch companies, as well as developers and business partners who serve these clients.
应用推荐