第二，AIX 把版本分为四个粒度级：版本、发布版、技术级别（以前称为维护级别）和服务包。
Second, AIX breaks down its versioning into four levels of granularity: version, release, technology level (formerly maintenance level), and service pack.
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
每个分区都可以在不同的操作系统版本和服务包级别上运行，也可以在不影响其他分区的情况下重启。
Each partition can be on different operating system releases and patch levels and can also be rebooted without effecting other partitions.
图4显示IBMi V7.1版本的收集服务内容包中的透视图列表。
Figure 4 below displays the list of perspectives in the Collection Services content package with the IBM I V7.1 release.
如前所述，DB 2Enterprise有自己专用的特性包，它为这个版本的DB 2提供一组高级的数据服务。
As previously mentioned, DB2 Enterprise has its own set of unique feature packs that provide an extended set of advanced data services for this edition of DB2.
服务包CD中所包含的是内核最新版本的内核源代码，不能与此补丁一起使用。
The service pack CDs contain the kernel source for later versions of the kernel, which will not work with the patches.
版本1.1包括的应用程序构建块可以极大地简化客户端功能到服务器功能的集成。
Version 1.1 includes application service building blocks that can greatly simplify integration of the client function to server capability.
当前版本的TL不能使用或将不支持新的修复和服务程序包。
If the existing TL is out or is about to go out of new fixes and service packs.
使用资源包（特定于本地语言环境的属性文件）在服务器端构建此页面的本地化版本很容易。
You can easily build a localized version of the page using resource bundles (locale-specific property files) on the server side.
VIO服务器运行AIX操作系统的特殊版本，还包含软件包ios。
This VIO server runs a special version of the AIX operating system, with an additional software package called IOS.
OSGi的一个有趣的功能就是能够把一个服务包的多个版本部署到同一个容器中。
An interesting feature of OSGi is multiple versions of a bundle can be deployed to the same container.
当安装了SCA的1.0.1.5或更新版本的WASV7功能包发布时，OSGi的功能就可以与WebSphere应用服务器的服务组件架构（SCA）联合使用了。
The OSGi feature can be used in conjunction with WebSphere Application Server's Service Component Architecture (SCA) support when the WAS V7 Feature Pack for SCA v1.0.1.5 or later is installed.
Informix 11.7包含一个新版本，其中的特性令我们这些将Informix作为一个数据仓库服务器实现的用户很兴奋。
Informix 11.7 contains an exciting new release of this feature for those of us who have been implementing Informix as a data warehouse server.
该方法的一个缺点是，可能会在生成的实现代码中出现受版本控制的Web服务名称，具体取决于所使用的Web服务开发工具包。
A disadvantage is that the versioned Web service name may find its way into the generated implementation code, depending on the Web services development toolkit used.
把Web服务作为一个osgi包进行部署的一个有趣功能就是可以同时部署一个Web服务的多个版本。
An interesting feature of deploying a web service as an OSGi bundle is multiple versions of a web service can be deployed simultaneously.
由于一个包的多个版本能够共存，因此人们可以同时部署和维护多个版本的Web服务。
Since multiple versions of a bundle can co-exist simultaneously, one could deploy and maintain multiple versions of a web service at the same time.
特性包的版本说明和文档中将该服务称为BrowserDetection服务，但是最好将其描述为一个文件优化器服务。
The release notes and documentation for the feature pack might refer to this service as Browser Detection service, but it is better described as a file optimizer service.
还应注意：提供WebSphereMQ客户机功能的最好方式是将最新WebSphere MQ软件包安装在服务器版本或客户机版本中。
It should also be noted that the best way to provide WebSphere MQ client functionality is to install the latest WebSphere MQ software package, in either the server version or the client version.
通常惠普将发布新版本时有新的密钥文件更新或服务的OS包。
Usually HP will release the new revision when there are new key file update or for service pack of OS.
通常惠普将发布新版本时有新的密钥文件更新或服务的OS包。
Usually HP will release the new revision when there are new key file update or for service pack of OS.
应用推荐