它主要用于奶牛和城市周边地区，这些地区提供包括牛奶营销在内的配套服务。
Its use is primarily in dairy cattle and peri-urban areas where complementary services including milk marketing are available.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
缺乏竞争力给包括出口商在内的公司带来了麻烦，他们被迫利用起其服务来；软弱的竞争力更加普遍地降低了生产力。
The lack of competition imposes costs on firms, including exporters, which are forced to use their services; and weak competition reduces productivity more generally.
如果为经济目标服务的政策要改善人类的情况，政策中就必须把卫生作为一项明确的政策目标包括在内。
If policies that serve economic goals want to improve the human condition, they must include health as an explicit policy objective.
仅有的一些道路窄而弯曲，因为岛上没有公交服务，所以当地包括小孩在内的搭便车的旅行者，在交通上通常依赖于他们的邻居。
The few roads are narrow and winding, and local hitchhikers, including children, often rely on their neighbors for transport, because there is no bus service.
目前，包括加利福尼亚在内的一些州只提供面向孤独症儿童的服务，而阿斯伯格儿童不包括在内。
Right now, states including California provide services to children with autism but not those with Asperger's, Grinker says.
委员会成员将负责确保始终自愿检测、保密以及提供包括治疗在内的检测后服务。
The committee members will be responsible for ensuring that testing is always voluntary, confidentiality is maintained and that post-test services, including treatment, are provided.
好的权变设计要对一切东西负责，包括服务器失效在内。
Great contingency design accounts for everything, including servers going kaput.
WS-Inspection规范并没有给服务信息规定任何特定格式；它依赖包括UDDI 在内的其它标准来定义描述格式。
The WS-Inspection specification does not stipulate any particular format for the service information; it relies upon other standards, including UDDI, to define the description formats.
尽管名称中有DB2，但是这个. NET提供者实际上适用于包括DB2和Informix在内的多种ibm数据服务器。
Although the name of the provider indicates DB2, it is in fact the single.net provider for IBM database servers including DB2 and Informix.
他坚持，BlackBerry不仅是个设备终端，而是一个包括服务器技术及同提供网关的网络运营商合作在内的一整套通信解决方案中的一环。
The BlackBerry is not just a device, he insists, but a component of an entire "solution" that includes the server technology and partnerships with operators to provide network access.
Web服务是包括XML，SOAP，WSDL和UDDI 在内的技术的集合，它使您能够针对特定的消息传递和应用程序集成问题构建编程解决方案。
Web services is a collection of technologies, including XML, SOAP, WSDL, and UDDI, which let you build programming solutions for specific messaging and application integration problems.
正常情况下，中国的医院收取的服务费用是有限的，但可自由利用过度扩大医疗服务和过多提供包括药品在内的医疗产品来提高收入。
Officially Chinese hospitals are limited in what they can charge for services, but are free to generate volume to boost revenue by over provision of services and medical products including medicines.
作为欧盟单一金融服务市场计划的一个重要因素，这项指令囊括了包括股票，债券和衍生工具在内的证券的批发和零售交易。
An important element of the EU's plan for a single market in financial services, the directive embraces both wholesale and retail trading in securities, including shares, bonds and derivatives.
海洋机构开始和包括孩子在内的人们签订十亿年服务期限的合同。
Sea Org initiates-some of whom are children-sign contracts for up to a billion years of service.
任何关于用户动作的响应并不都需要传回服务器——比如简单的数据验证，在内存中修改数据，甚至包括一些导航——引擎能够自己处理这些。
Any response to a user action that doesn't require a trip back to the server-such as simple data validation, editing data in memory, and even some navigation-the engine handles on its own.
包括直接的网上存在、库房、存储面积、运输队、航空系统、以及OEM在内，他们需要像许多不同类型的客户提供服务。
With their direct online presence, stores, storing areas, delivery crews, airplane systems, and OEM, they have a need to serve a variety of different types of clients.
SOA方法允许并提倡使用包括封装、服务组合、松耦合和重用在内的设计原则和模式。
SOA approaches enable and encourage design principles and patterns encompassing encapsulation, service composition, loose coupling, and reuse.
有趣的是草根阶层对于云服务的采纳迫使云服务提供商，包括微软在内，重新思考他们的服务策略。
It is certainly interesting that grassroots adoption of cloud services is forcing cloud vendors including Microsoft to rethink the services strategy.
而包括科学技术方面在内的大多数其他服务行业，也无法令人满意。因此，相对廉价而有效的核能源便成为了具有吸引力的选择。
Most other service sectors, including science and technology, are also unable to satisfy need, making relatively cheap and efficient nuclear energy an attractive alternative.
我们还采用其它心理疗法，包括认知行为疗法和包括社会服务、社区干预措施和家庭心理教育在内的其它社会心理干预措施。
We also use other psychotherapy methods, such as cognitive behavioural therapy and other psychosocial interventions, including social work, community intervention and family psycho-education.
这些都是在服务标识期间决定的，其间使用了多种技术，RUPSOMA中描述的那些技术也包括在内。
These are decided during service identification, using techniques like the ones described in RUP SOMA.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
今天，包括在美国电话电报公司与维珍公司在内的世界各地的运营商，都为他们的客户提供了任意宽带接入式的语音网络技术服务。
Operators around the world, including AT&T and Verizon in America, also offer VoIP services which customers can use over any broadband connection.
在6月推出了新的社交服务网络后不久，许多公司，包括Slate在内的几家在线杂志，试图在这一平台上创建“品牌简介”。
Shortly after Google launched its new social network in June, many companies—including several online magazines, Slate among them—attempted to create “brand profiles” on the service.
不过，它也添加了包括XML工具和Web服务支持在内的许多新功能。
However, many new features, including XML tools and support for Web services, were added.
Demaiziere现在说他将会考虑尽快用新的法规来处理包括Google的街景在内的类似服务的地理数据。
DE maiziere has now said that he would like to consider new regulations for dealing with geodata sooner — not just Google Street View, but all similar services.
原因是Tivoli区域必须能够同包括主机和Tivoli服务器在内的所有用户通讯；前者使文件可见，后者是区域建立的地方。
This is due to the fact the Tivoli region must be able to communicate with all the clients including the host from where the files are visible with Tivoli server where the region is created.
原因是Tivoli区域必须能够同包括主机和Tivoli服务器在内的所有用户通讯；前者使文件可见，后者是区域建立的地方。
This is due to the fact the Tivoli region must be able to communicate with all the clients including the host from where the files are visible with Tivoli server where the region is created.
应用推荐