那么，在各个服务包之间会出现哪些变化？
您应该下载并应用所安装产品的最新服务包。
You should download and apply the latest service levels for the products you install.
此外，如何能够最好地检索更新、服务包和补丁？
Furthermore, what is the best way of retrieving upgrades, service packs, and fixes?
真正的问题是，客户端包如何知道注册的服务包？
The question really is, how does the client bundle know about the registered service bundles?
本文讨论了如何处理AIX上的技术升级和服务包。
This article, discussed how to work with technology upgrades and service packs on AIX.
IBM将继续支持该代码流，并将继续定期发布服务包。
IBM will continue to support this code stream, and will continue to release service packs periodically.
如果您宁愿谨慎一些，那么可以等待第三个服务包的发行。
If you really want to err on the side of caution, wait until service pack number three.
在这种情况下，我通常还会等待至少第二个服务包的发行。
In doing so, I will also usually wait until at least service pack number two has been released.
升级到最新服务包(例如SQL 2005SP3)。
要确保提供商提供的计划或服务包能够满足您的需要。
Make sure the provider offers a plan or package that meets your needs.
相比之下Windows7感觉更像是一个大规模的服务包。
By contrast, Windows 7 feels more like an extensive Service Pack.
VisualStudio 2010的第一个服务包接近完成。
Visual Studio 2010's first service pack is nearing completion.
用户IDs、第三方软件、技术级别和服务包都必须一致。
The user IDs, third-party software, technology levels, and service packs need to be consistent.
该服务包应当和RequisitePro被配置在同一台服务器上。
This service package should be deployed on the same server as RequisitePro.
如果一切顺利的话，我们现在就能访问Gunn的注册表并抽取服务包级别。
If everything goes smoothly, we will now be able to access the registry of Gunn and extract the service pack level.
此外，它允许您配置策略来自动下载完整的TL更新、服务包，甚至是中间补丁。
Furthermore, it allows you to configure policies to automatically download either entire TL upgrades, service packs, or even interim fixes.
技术平台就是人们可以用来建立自己的产品或服务的工具包或者服务包。
A technology platform is a set of tools or services that others can use to build their own products or services.
此应用程序只能作为适当的服务包的一部分提供给客户以确保结果的成功实现和解释。
This application should only be supplied to customers as part of a suitable Services package to ensure successful implementation and interpretation of the results.
可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
在本文中，我没有使用pojo服务包中的任何cxf - dosgiapi类。
In this article we did not use any of the cxf-dosgi API classes in our pojo service bundle.
服务包是累积性的，并且通常是在一个新TL发行后每隔4到6周发行一次。
Service packs are cumulative and are generally released every four to six weeks after the release of a new TL. Service packs can include any of the following.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
然后，我们可以浏览这个文件并查看每台机器上的服务包级别是什么（请参阅图3）。
We can then browse this file and see what service pack level is on each machine (see Figure 3).
本小节将介绍 FixCentral，并讨论如何使用它下载TL和服务包部署。
This section reviews Fix Central and discusses how to use it to download TL and service pack deployments.
安装MicrosoftExcel(推荐2003或2007版)，升级到最新服务包。
Install Microsoft Excel (2003 or 2007 recommended), with the latest service pack.
大多数PaaS提供商会根据您签订的计划或服务包限制可以构建的应用程序数量。
Most PaaS providers limit the number of applications you can build based on the plan or package you signed up for.
OSGi的一个有趣的功能就是能够把一个服务包的多个版本部署到同一个容器中。
An interesting feature of OSGi is multiple versions of a bundle can be deployed to the same container.
服务包CD中所包含的是内核最新版本的内核源代码，不能与此补丁一起使用。
The service pack CDs contain the kernel source for later versions of the kernel, which will not work with the patches.
对于那些希望利用新特性并确保拥有最新安全补丁的客户，他们通常会在新服务包出现后立即安装。
For clients that like to take advantage of new features and ensure that they have the latest security patches, they typically install new service packs shortly after they come out.
上月，Netflix给DVD邮寄租用与流媒体服务包提价，考验了其订户的忠诚度。
Last month, the company tested the loyalty of its subscribers by raising the price of its video and streaming and mail order bundle.
应用推荐