公司立足赣州，服务全国。
The company produces to have a foothold Ganzhou, service whole country.
我们的经营宗旨是：根植上海，服务全国，尽善尽美的售后服务。
Our running aim is: root in Shanghai, service in nation, do the after-sale service as perfect as we can.
公司立足大连，服务全国，在北京、上海、深圳等主要城市设立多家分支机构。
Dalian-based company, National Service, in Beijing, Shanghai, Shenzhen and other major cities to set up a number of branches.
为什么我们有时不得不放弃的东西了：生活中有时候的东西，使我们高兴的是没有好服务全国。
Why we sometimes have to give something up: There are times in life when the thing that makes us happy is not serving the whole well.
成为杭州最顶尖、最专业设计公司之一，立足浙江，服务全国，为客户、公司、员工、社会创造更大价值。
Become the most cutting-edge, most professional in hangzhou, based in zhejiang one of design company, service for customers, companies nationwide, employees and the society to create greater value.
济南万鲁信息技术有限公司成立于山东，立足于山东，服务全国，公司名称万鲁意指千万的齐鲁人生活，精神上富足。
Founded in Jinan, Shandong Lu million, based in Shandong, the national service, company name, which means millions of Shandong Qilu million people living and spiritual wealth.
所有大银行的分行都遍布全国，并且都提供类似的服务。
All the large banks have a network of branches across the country and all offer similar services.
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
这是由毒品滥用和精神健康服务管理局（SAMHSA）举办的全国药物使用和健康的年度调查（NSDUH）的重要成果之一。
This is one of the key findings of the annual National Survey on Drug Use and Health (NSDUH) conducted by the Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA).
全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
该公司期盼成为陆克文选举时承诺的将建立一个服务98%人口的全国宽带网络的主要受益者。
The firm expected to be the main beneficiary of Mr Rudd's election pledge to create a national broadband network serving 98% of the population.
巴莱克公司给全国60%的大学提供借钱或其他银行服务，它们称其他的私营机构正关注着英国。
Barclays Corporate, which lends money or provides banking services to 60% of the country's universities, said other large private providers were looking at the UK.
他是第一位提供全国电视播放服务的私人运营商，尽管当时这么做并不合法。
He was the first private operator to broadcast nationally, even though it was illegal at the time to do so.
到2011年，这三大运营商希望3g服务可以遍及全国，分析师预测此举将进一步刺激网民，使移动互联网的使用大幅度增长。
By 2011, the three operators expect to start 3g services all over China, a move which analysts predict will spur further massive growth in mobile Internet use.
为了让服务覆盖全国，在总面积相同的情况下，购买几个大块许可的公司花费了购买几百个小块许可的公司两倍的价钱。
Companies that bid for a few large regions to obtain nationwide spectrum paid almost twice as much as firms with the equivalent amount of spectrum assembled from hundreds of licences in smaller areas.
全国气象服务报道迈阿密36度的低温打破了此前保持82年的37度的记录。
The National Weather Service reported 36 degrees in Miami beating an 82-year-old record of 37.
作为日本最大的金融服务机构(同时也提供全国的邮政服务)，日本邮政正从国有机构转型成私营企业。
As Japan's largest financial services institution (which also provides the nation's postal services) Japan post is transitioning from a government-owned agency to a privately run company.
当Google上周宣布计划在年底为20个德国城市放出街景服务，很快一股不安传遍全国。
When Google announced last week that it planned to launch Street View services for 20 German cities by the end of the year, the uproar across the country quickly grew.
马路图书馆员受到了RadicalReference的鼓舞，这个小组在全国范围内服务特殊人群，他们所在的城市包括纽约、洛杉矶和波士顿。
The Street Librarians were inspired by Radical Reference, a national group serving AD hoc populations in cities including New York, Los Angeles, and Boston.
但是诸如KaiserPermanaente和Mayo诊所这样的整合系统则不受此规则所限。英国的全国医疗服务制度也尝试采用一种与Kaiser Permanaente和Mayo诊所相类似的做法。
Integrated American systems such as Kaiser Permanente and the Mayo Clinic are exceptions to this rule, and Britain’s National Health Service (NHS) is trying to adopt a similar approach.
这要求该服务在日本全国雇用6000名代理员。
Such is the demand that the service employs more than 6,000 agents across Japan.
作者是Re:invention公司的CEO。该公司为妇女用品企业提供销售和公关服务，并且拥有全国最大的一百五十家营销博客。
Kirsten Osolind is CEO of Re:invention Inc., a nationally noted marketing and PR firm that helps companies market to women and hosts one of the nation's top 150 marketing blogs.
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
技术进步使银行提供地区性或全国性的服务比以前简单得多。
Advances in technology have made it far easier to offer banking services regionally or nationally.
应用推荐