寄存服务免费寄存观众衣帽、行李等物品。
Coat Check Free checking of visitors' luggage, clothing, etc.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
此次信号覆盖范围包括二环、三环、CBD、金融街、中关村等地区。奥运期间此服务免费。
The service, free of charge during the Olympics, covers the Second and Third ring roads, CBD, Financial Street, and Zhongguancun.
同时，很多消费者已经使用了譬如BitTorrent等P 2 P服务免费获得了视频内容。
Meanwhile, many consumers have used P2P services like BitTorrent to get such content for free.
在某一时刻，债务将被催缴，所有的这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those services—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
在某一时刻，债务将被收回，所有这些服务——地球免费为我们做的那些事情——将慢慢终止。
At some point the debt will be called in, and all those service—the things which the planet does for us for free—will grind to a halt.
例如，瑞典牛仔裤公司Nudie jeans在其20家店铺中提供免费修整服务。
For example, the Swedish jeans company Nudie Jeans offers free repair at twenty of their shops.
除了打折，如果你需要的话，我们的促销活动还包括免费的剪裁服务。
In addition to the sale, we're running a promotion for complimentary tailoring if you need it.
服务员告诉我酒店为客人提供免费停车服务。
The waiter told me that free parking was provided for the hotel guests.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
这家人享受到了医疗服务，孩子们也享受到了免费教育。
The family has enjoyed medical care and the children have enjoyed education for free.
我的客户中只有志愿者自愿使用免费的个性化购物服务。
Onliest of my client's volunteers consistently used free individualistic shopping services.
这些服务作为免费的软件下载提供，任何用户都可以使用和修改它们（见参考资料）。
These services are available as a free software download for any customer to use and modify as they wish (see Resources).
与欧洲许多国家一样，丹麦的医疗受国家财政税收支持，绝大多数服务都免费。
As in much of Europe, health care in Denmark is financed by taxes, and most services are free.
这项服务能免费让用户通过互联网在苹果设备之间同步文档，照片和应用程序。
The free service lets users synchronize documents, photos and applications between Apple devices over the Internet.
免费服务和收费服务的区别：免费服务将会生成一个带有广告的封面。
Differences between the free and paid service: the free service will generate a cover-page that includes an AD.
内容api及数据存储两项服务都是免费的，不过卫报有计划建立一个广告网络。
Both the content API and the Data Store are available for free, but the Guardian has plans to create an advertising network.
帮助你的用户在线预订你的展会，课程等服务，免费版支持150个项目以及每月300个预订。
Online registration for events, workshops, classes and courses. The free version allows for 150 events with 300 bookings per month.
管工和电工免费提供服务。
该公司一惯的低价甚至免费服务的做法深得客户欢心。
The company’s habit of selling services cheaply or giving them away for free has endeared it to consumers.
服务是免费的，空间无限制，不必注册，但单个文件不能超过100M。
The service is free, offers unlimited disk space, and requires no sign-up to use any of the site's features. The files you upload, however, can only be up to 100MB in size.
创建通过游戏Web服务管理免费Flash游戏的Ajax应用程序。
Create an Ajax application to manage free Flash games through the gaming Web service.
卡洛尔先生说，110个国家的“成千上万的人”现在下载Praxis的主要服务，免费的中文播客。
"Tens of millions" of people in 110 countries now download the free ChinesePod podcasts, Praxis's flagship service, says Mr Carroll.
or g网站提供移动相关工具和服务的免费信息。
MobileActive.org offers free information about mobile-related tools and services.
不过，Pingdom今天发布了免费版服务，免费版具有所有付费服务的功能，但用户只能监视一个网站或服务器。
Today, however, Pingdom launched a free version of its service. The free service offers all the features of Pingdom's paid accounts, though users are limited to monitoring just one website or server.
亚马逊Kindle邮件转换服务：免费的在线转换服务。
Amazon Kindle email conversion service: free online eBook conversion service.
这也意味着只有有限的设计选择，尽管如此，这仍然是个免费的网站，而我提供的服务也是免费的。
It means there would be limited design options. Still, it's a free website, and I'm offering my help up for free.
从那时起，必须取消免费服务并把精力集中在盈利的部分。
Since then, it had to withdraw their free offerings to concentrate on remaining profitable.
从那时起，必须取消免费服务并把精力集中在盈利的部分。
Since then, it had to withdraw their free offerings to concentrate on remaining profitable.
应用推荐