可以在发送查询请求消息的地方对传输进行保护，具体地说，对于Web服务保护HTTP，对于AS2保护MQ。
You can secure the transports where query request messages can be sent on, specifically HTTP for Web services and MQ for AS2.
移民归化局应该更关注服务于依赖国家边境安全来保护自己免受恐怖袭击的数百万普通美国人。
The INS should pay more attention to serving the millions of ordinary Americans who rely on the nation's border security to protect them from terrorist attacks.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
一些汽车制造商和定制服务商可以在你的油箱里填入一种用于赛车的泡沫材料来保护油箱和节约燃料。
Some automobile makers and customizers can fit your tank with a kind of foam used in race cars to protect fuel tanks and conserve fuel.
毕业后，希拉里为剑桥的儿童保护基金担任顾问，并成为了弹劾调查工作人员中的一员，为众议院司法委员会提供咨询服务。
After graduation, Hillary advised the Children's Defense Fund in Cambridge and joined the impeachment inquiry staff advising the Judiciary Committee of the House of Representatives.
想想这个社区的其他服务人员。我们有收集垃圾的人，他们负责保持社区卫生；我们有道路工人，他们竖起、修理交通标志牌，维修道路，不仅保护着我们自己，也保护着我们的汽车！
Think about all the other service workers we have in this community. We have people who collect waste and rubbish and keep our community sanitary. We have road workers who put up and repair traffic signs and fix holes in the streets to protect not just us, but our cars!
在此场景中，组织没有用于抵御安全威胁和保护服务避免外部访问的公共策略。
In this scenario, an organization has no common strategy for attacking security threats and protecting services from external access.
但也许这并不足为奇，因为大多数的儿童保护服务(CPS)的机构没有专门针对这些危险因素的罪名。
But perhaps this should come as little surprise, since most child protective service (CPS) agencies are not charged with specifically addressing these risk factors.
更好的监测和预警体系，以及更强的基本卫生服务可以保护健康。
Better systems for surveillance and forecasting, and stronger basic health services, can offer health protection.
航天飞机的大部分受到一个旋转服务结构的保护，它类似于一个阻挡不良气候的覆盖物，他补充说。
Much of the shuttle is protected by a Rotating Service Structure, a shell-like covering that guards against weather, he added.
合同商也将提供企业连续服务并保护任务关键系统。
The contractor also will provide business continuity services and protection of mission-critical systems.
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上，如家庭暴力，忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
儿童保护服务都并不十分有效，至少在涉及到具体的风险因素时才可能改善儿童的福祉和心理健康。
Child protective services are not very effective at all, at least when it comes to specific risk factors that could improve a child's well-being and mental health.
它保护服务提供者与服务使用者之间交换的数据。
It protects the data being exchanged between service providers and service consumers.
职业美国大兵的职责才是战斗-而职业民事警察必需确保把注意力集中在服务和保护我们的社区上，并采取措施维持信任。
Professional American soldiers are fighting wars - professional civilian police officers must keep their focus on serving and protecting our communities and taking steps to maintain trust.
对于云服务提供商而言，系统灵活建造并确保适当的保护和服务，或SLA，以最大限度地提高盈利能力。
For Cloud service Providers, systems are built around flexibility ensuring the proper level of protection and service, or SLAs, while maximizing profitability.
重申一下，保护服务只针对欺诈行为。
The website does not have a mediation service. It only protects against fraud.
使用代理选择希望保护的MDM服务的WSDL文件。
Select a WSDL file of the MDM service you want to protect using the proxy.
支持可信上下文，这是保护MDM服务的好方法。
Support for trusted context, which is a good approach to secure MDM services.
同德国工业精良的技术形成对比的是，比重更大的服务部门仍然保护过分而且效率低下。
In contrast to Germany's industrial prowess, its bigger services sector remains overprotected and inefficient.
authorize方法设计用于保护服务层中的方法免受未经授权的访问。
The authorize methods are designed to protect the methods in a service layer from unauthorized access.
清单11显示了从服务层保护的角度来看，AuthorizationManagerImpl中令人感兴趣的关键方法。
Listing 11 shows the key method of interest in the AuthorizationManagerImpl, from the point of view of service layer protection.
你也可以禁用Windows搜索和 Windows保护服务，这些都占用系统资源。
You can also disable Windows Search and Windows Defender services, which can take up system resources.
第十五条消费者享有对商品和服务以及保护消费者权益工作进行监督的权利。
Article 15 a consumer shall have the right to supervise the protection of consumers' rights and interests in work related to commodities and services.
aSSL在浏览器调用服务器时开始保护过程。
您将引入一个反向代理服务器来保护安装在应用层的Web服务器。
You will introduce a reverse proxy server to protect the Web server installed on the application tier.
内容控制和保护：Dogear服务。
内容控制和保护：Profiles服务。
目前，SSL保留了最常用的保护Web服务通信的方法。
Today SSL remains the most common method for securing web service communications.
保护WCF服务和客户机。
应用推荐