这里的孩子特别优雅，因为他们拥有服务人类的理想。
The children here are particularly elegant, because they have ideals to serve for the human beings.
科技存在的意义是为了服务人类，而人类才是社会的主体。
Science and technology is the value for human services, and mankind is the main body of the society.
同样的，很快也会失去意义，因此你必须走入第三阶段即服务人类。
This, too, would soon lose meaning and therefore you move on to the third phase of serving the people.
在达蒙爵士在1950年写的故事“服务人类”中，外星人帮助我们的目的是最后吃了我们。
In Damon Knight's 1950 short story "to Serve Man," aliens befriend us only to eat us.
那些拥有这种内在力量的人可以合作得更好，一同服务人类，那就是我们在扶轮所做的事。
Those who have that inner strength can work together better to serve humanity, and that is what we do in Rotary.
是的，基于你们的利益我们做了很多的工作，你们完全不知情，服务人类对我们来说是自然的。
Yes, we have done a lot of work on your behalf that you are totally unaware of, and that is the nature of our service to mankind.
水瓶是老年灵最爱选的风象星座，因为它提供了直觉、服务人类的渴望以及看到人类需求的前瞻力。
Aquarius is the air sign most favored in the Old cycle because it supplies intuition, the desire to serve humanity, and the vision for what is needed for the betterment of humanity.
要从哲学的角度正确认识手机智能化给人类思维方式带来的影响，才能让智能手机更好地服务人类。
View the influence from the Angle of philosophy, a correct understanding of the intelligent mobile phone brings to our way of thinking, to make intelligent mobile phone serve humans better.
如果各位今年尚未介绍新社员入社，我请各位今天、现在就去做。服务人类是我们的事业，人类不能等。
If you have not yet inducted a new member this year, I ask you to do so now, today. Mankind is Our Business, and mankind cannot wait.
你们中的一些人曾是“议会”的成员，或者是高度进化的群体，因为去服务人类而降落到这个较低的振动。
Some of you were members of the Councils or groups made up of highly evolved Beings, who in service to Humankind dropped down into the lower vibrations.
所谓真正的贤能…也就是服务人类、国家、朋友与家人的意愿及能力…这种认知最应该是一切学问的最高目标。
The idea of what is true merit… as consisting in an inclination joined with an ability to serve mankind, one's country, friends and family… should indeed be the great aim and end of all learning.
最重要的是，与人类中的女性一样，比起雄性，她们往往更关注“商品和服务”的价值。
Above all, like their female human counterparts, they tend to pay much closer attention to the value of "goods and services" than males.
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过对内在联系和自然原理进一步了解，自然的能力不光在于维持自身，也在于对人类的服务。
The ability of nature to sustain itself. The ability of nature to serve humanity through our capacity to further understand the interconnections and how things work in nature.
我们在亚特兰大有一个小组，在DC有一个卫生和人类服务部门，在达拉斯有分销商。
We have a team here in Atlanta, Department of Health and Human Services people in DC, and the distributor, based in Dallas.
因此，代表们还将讨论如何加强兽医和人类卫生服务以便能迅速查明动物或人类中的任何H5N1病例。
Therefore, delegates will also discuss ways to strengthen veterinary and human health services so that any H5N1 cases — in animals or humans — will be identified quickly.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
另一方面，科学家们也在设想，由于有非常先进的技术，人们也许能在将来利用黑洞为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that every advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
位于南达科塔扬克顿的的艺术装饰人类服务中心，其中的11个历史建筑接到一个州指令面临而拆除危险。
The Art Deco Human Services Center in Yankton, S.D., faces demolishment of 11 historic buildings in a directive from the state.
美国卫生与人类服务也建议要尽量保证充足睡眠。
The U.S. Department of Health and Human Services also suggests making an effort to get adequate sleep.
它允许将任务实现为人类服务或程序服务。
It allows a task to be implemented as a human service or programmatic service.
而科学家提出，有一天高科技利用轩洞的能量为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that very advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
而科学家提出，有一天高科技利用轩洞的能量为人类服务。
On the other hand, scientists have suggested that very advanced technology could one day make use of the energy of black holes for mankind.
应用推荐