凤凰县的熊猫主题公园于2018年底开始动工，包括一个熊猫馆、一个熊猫医院、一个饲料加工室、一个游客服务中心以及一个科学博物馆和其他配套项目。
Construction of the panda theme park in Fenghuang started at the end of 2018. It includes a panda house, a panda hospital, a feed processing room, a tourist service center, a science museum and other supporting projects.
去年，谢尔比维尔城市服务中心收集的所有垃圾都被焚化了。
Last year all refuse collected by Shelbyville city services was incinerated.
目前，巴塔哥尼亚在内华达州里诺的服务中心每年修补约4万件服装。
Currently, Patagonia repairs about 40,000 garments a year in their Reno, Nevada, service center.
联系学校的就业服务中心或就业办事处，可以帮助你找到一份校园工作。
Check with your school's careers service or employment office for help to find a campus job.
考试教育服务中心为此做过研究。
The Educational Testing Service did a study on that phenomenon.
一个炎热的下午，他们跑到手机服务中心躲躲日头。
On one steamy afternoon they were taking refuge in a cellphone service center.
感谢海洋与大气管理局亚太服务中心对本期节目的支持。
不久肯尼联系上路德教友会的伊利诺伊儿童家庭服务中心。
"Kenny" was soon in touch with Lutheran Child Family Services of Illinois.
周一早上，美国邮政检测服务中心的警探逮捕了这名网上卖主。
He was arrested early Monday by agents of the United States Postal Inspection Service.
患者经常未能得到抑郁或焦虑诊断或者转介到精神疾病服务中心。
Patients often fail to accept a diagnosis of depression or anxiety, or a referral for psychiatric services.
去年，处理服务中心通过售卖不需要的装备进账8400万英镑。
Last year the Disposal Services Authority secured 84million from sales of unwanted equipment.
城镇建立各种社区服务设施10.9万个，社区服务中心9871个。
There were 109 thousand community service facilities and 9,871 comprehensive community service centers were set up in urban areas.
我们采用大店服务中心，他们可把产品运送到我们的国内服务中心维修。
We use service centers at major stores. They ship goods back to our national service center for repairs.
中央财政支持建设了一批县级医院、乡镇中心卫生院和社区卫生服务中心。
Central government funds were used to support the construction of a number of county-level hospitals, town and township central hospitals, and community health service centers.
亚利桑那州戈德菲尔德的雷鸟全球金融服务中心的约翰·迈西斯却持怀疑态度。
However, John Mathis of the Thunderbird Global Financial Services Centre in Glendale, Arizona, remains sceptical.
向服务中心、专业技术中心或外包中心转移并不意味着人力资源管理得到转型。
Moving toward service centres, centres of expertise, or outsourcing does not mean that HR has been transformed.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
已设立日托服务中心，精神障碍患者可在那里接受心理、社会和职业康复。
Day-care centres have been established where people with mental disorders receive psychological, social and occupational rehabilitation.
为了解决这个问题，我们打电话给制造商，他们要我们把发电机送往最近的服务中心。
To try and fix the problem, a call was made to the manufacturer who suggested taking it to the nearest service centre.
这些服务中心一再强调的注意事项包括不要在你的电脑周围饮用任何液体饮料(绝不！)
Big ones that were repeated over and over by these service centers included not drinking any liquids near your computer ever!
伊利诺斯州立大学推广服务中心的人员说，应该在豆荚结实、长到标准长度的时候采摘。
The University of Illinois Extension service says you should harvest beans when the pods are firm and have reached their full length.
英国的保健补品信息服务中心昨天发布，维生素类补充剂对饮食条件差的人健康有好处。
The Health supplements Information Service in Britain said yesterday that vitamin supplements help people with poor diets.
听说我们是在塞拉利昂海滩上，接线员说，“我们在波多黎各有服务中心，离你们近吗？”
On hearing we were located on a beach in Sierra Leone the call operator said "we have a service centre in Puerto Rico. Is that close?"
对国家健康服务中心来说，将工作转包给私营单位十分正常，也最能为患者所接受。
Subcontracting work to the private sector is common within the NHS, and is mostly accepted by its patients.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
一些美国公司已将客户服务中心迁往菲律宾，那儿的劳动力一样廉价，但文化上与美国人更接近。
Some American firms are shifting their call centres to the Philippines, where workers are as cheap as Indians but culturally closer to America.
一些美国公司已将客户服务中心迁往菲律宾，那儿的劳动力一样廉价，但文化上与美国人更接近。
Some American firms are shifting their call centres to the Philippines, where workers are as cheap as Indians but culturally closer to America.
应用推荐