它永远不会扮演一个“企业软件公司”，个有把握的投资商，或者服务与支持。
It will never represent an "enterprise software company, " achief investment officer's safe bet, or service and support.
如果您有任何问题，请参阅电子用户指南，以获取故障排除信息及服务与支持信息。
If you had any problems, refer to the electronic user guide for troubleshooting information as well as service and support information.
然而，WebSphere症状数据库的期望用户是IBM WebSphere客户服务与支持技术人员。
However, the intended users of the WebSphere symptom database are IBM WebSphere Customer Service and Support technicians.
我们为客户提供其专属的调色系统、高品质的色浆产品、满意的技术支持、颜色数据咨询、软件等服务与支持。
Among its products and service, Eurocolori offers to its customers full customized tinting systems, advanced concentrated colouring pastes, technical service, colour data book, software, etc.
支持应用程序需求的这组服务可以与现有的内部和外部提供的接口规范相匹配。
The set of services that support the application requirements can be matched against existing internally and externally provided interface specifications.
在这个小节中，我们将评估应用程序的架构与应用程序管理和支持服务之间的关系。
In this section we'll evaluate the architecture of the application as it relates to application management and support services.
基本服务可以与支持工作流、安全性和审计日志记录的通用企业组件集成。
Base services can be implemented to integrate with common enterprise components that support workflow, security, and audit logging.
业务实现代码经常与服务通信支持代码搅和在一起，它使得实现、理解、维护和调试变得更加困难。
Business implementation code often gets intertwined with the service communications support, which makes its harder to implement, understand, maintain and debug.
此处的服务支持应用程序基础结构(与该基础结构是否通过云提供无关)和更多的使用者。
The services here support application infrastructure — regardless of whether that infrastructure is being provided via a cloud — and many more consumers.
中介功能常常被利用来支持与现有提供者的交互，而不是用于服务公开。
Mediation capability is often leveraged simply to support interaction with the existing providers, not for service exposure.
可以说，不管怎样，欧洲将不得不支持对美国商品与服务的需求。
A case could be made that Europe will have to support demand for US goods and services anyway.
相反地，将特别关注集成功能，介绍支持与操作系统进行通信的各种服务和技术。
Instead it focuses specifically on its integration capabilities, introducing the various services and technologies that support communication with operational systems.
检测必须与适当的艾滋病毒预防、治疗、护理和支持服务挂钩。
Testing must be linked to appropriate HIV prevention, treatment, care and support services.
WSDL使用它的扩展功能并通过与HTTP 上的SOAP 不同的协议来支持服务定义。
WSDL, with its extension capabilities, supports definitions of services with protocols other than SOAP over HTTP.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
从本文可以看到，您的博客服务器支持的API与决策考虑因素同等重要。
As this article shows, the APIs that your blog server supports are an equally important decision point.
通常会开发一个服务指示板来结合用于模拟器，从而支持开发人员与测试人员测试模拟服务的请求和响应。
A service dashboard is typically developed along with the simulators to enable developers and testers to test the requests and responses of the simulated services.
SCA支持服务提供者与消费者之间的双向通信。
SCA supports bidirectional communication between service providers and consumers.
产品中心和其他代理与服务机构也允许通过它们支持的空军后勤中心使用F2AST。
Product centers and other agencies or services are allowed to utilize F2AST through their sponsoring Air Logistics center.
IBMBusinessIntegration组合为Web服务和开发与部署面向服务的体系结构提供了广泛的支持。
The IBM Business Integration portfolio offers extensive support for Web services and the development and deployment of service oriented architectures.
以正式的方式描述RESTWeb服务的价值是使用该描述作为客户端与服务提供者之间的正式契约，并支持工具。
The value in describing REST Web services in a formal way is using the description as a formal contract between clients and service providers, and support for tools.
CloudFoundry是业界首个开放平台即服务产品，支持多种框架、应用服务与云基础设施。
Cloud Foundry is the industry's first open platform as a service, supporting a choice of frameworks, application services and cloud infrastructures.
此扩展功能支持关键的Web服务标准，允许与多个供应商产品灵活交互。
This extended function supports key web service standards, allowing the flexibility to interoperate with multiple vendors' offerings. The standards supported include.
本文阐述如何将IBMInfoSphere InformationServer支持的信息服务与基于IBMWebSphere Process Server的流程集成平台集成在一起。
This article explains how you can integrate information services, supported by IBM InfoSphere information Server, with a process integration platform based on IBM WebSphere process Server.
blueprint与osgi服务注册表相集成，支持托管的实例透明地使用或被呈现为OSGi服务。
Blueprint is integrated with the OSGi service registry, enabling managed instances to transparently use, or be exposed as, OSGi services.
WebLogicServer将Fabric3内嵌为第一级容器，与服务器包含的JEE支持的方式相同。
WebLogic server embeds Fabric3 as a first-class container in the same way as JEE support is incorporated into the server.
LotusExpeditor可以充当Web服务的提供者和使用者，并且可以与任何支持Web服务的应用程序集成。
Lotus Expeditor can act as both a Web services provider and a consumer, and it can integrate with any Web services-enabled application.
当客户与客户服务或技术支持代表进行对话时，这种解决方案允许呼叫者了解正在使用的通信线路出现了什么问题。
It lets the caller know what is going on with the communication lines in use, while the chat conversation with a customer service or technical support representative was in progress.
每个月，我都将解决在服务器的“维护与支持”中遇到的一个编程问题或一类共同问题。
Every month, I'll solve a programming problem or class of problems common in the "care and feeding" of servers.
这个模式可以与服务适配器一起使用来支持虚拟提供者。
This pattern is used in conjunction with a service adaptor for the support of virtual providers.
应用推荐