本公司以诚心服务与客户之间的互信为基础原则，对于您所提供的一切资料均会予以严加保密。
Our company will austerely keep all the data you provide in confidential based on the principals of sincere service and the trust with customers.
在建模一个profile的时候，你要么在服务之间的通信，要么在服务与客户之间的通信来表示绑定。
In a modeling profile, you denote binding either on the communication between services or between a service and consumers.
请注意JAX - RPC客户端的定义是相对于服务的，这些服务与客户端进行通信，并且不同服务的存根被认为是不同的客户端。
Note that the definition of JAX-RPC client is relative to the service which the client communicates with, and stubs for different services are deemed as different clients.
我记得大部分内容在谈论建立“卓越服务中心，使我们的核心服务与客户需求更加匹配”以及“加速客户领先解决方案开发”的需要。
There is much talk of establishing "centres of excellence to better align core functions with client needs" and the need to "accelerate our development of leading-edge solutions for our clients".
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
市场营销的重点在于销售产品或服务，通过广告来吸引客户，同时与客户建立关系。
Marketing focuses on selling your product or service, attracting customers through advertising, and also building relationships with customers.
用户可以通过网上聊天和电子邮件相互交流，或者与客户服务代表交流。
The users may use chat and E-mail to communicate with each other and with customer service representatives.
除了检查上面的项目，我们还复查并预排了一个系统演示，整个演示作为产品的最终展示服务于与客户进行外部的TRR。
In addition to reviewing the above items, we reviewed and rehearsed a system demonstration that would serve as a final presentation of the product to the customer at the external TRR.
公司在提供服务与信息时，能够与客户更有效、更快捷地进行交流。
Companies can communicate better and faster with their customers in providing service and information.
检查下载中断频率的一种方法是与客户服务或技术支持代表进行一段聊天对话。
One way of checking how often the downloading has been interrupted is to use a chat conversation with a customer service or technical support representative.
第一台JBI服务器的服务客户的配置与您在清单5中所做的完全一样，因此我将不会在这里重复该清单。
Configuration for a service consumer for the first JBI server is exactly the same as the configuration you did in listing 5, so I won't repeat the listing here.
然而，WebSphere症状数据库的期望用户是IBM WebSphere客户服务与支持技术人员。
However, the intended users of the WebSphere symptom database are IBM WebSphere Customer Service and Support technicians.
与REST服务通讯的客户端。
TCP客户机与服务器之间如何通信？
同步：客户端调用一个服务，该服务然后在与该客户端相同的执行线程上执行任务。
Synchronous: a client invokes a service that then executes on the same thread of execution as the client.
也就是说，这些服务的客户机总是与服务（流程）的某个特定实例交互。
That is, a client of these services always interacts with a specific instance of the service (process).
表1显示了当客户机与联机咖啡服务交互时客户机上的交互状态。
Table 1 shows the interaction states on the client as it interacts with the online coffee service.
简化处理程序的开发，并提供一个机制来允许处理程序与服务客户端和服务端点实现合作。
Simplifies the development of handlers and provides a mechanism to allow handlers to collaborate with service clients and service endpoint implementations.
作为一个客户端-服务器协议，客户端与服务器进行联系。
As a client-server protocol, the client makes contact with the server.
提出的解决方案的基础之一是，处理程序具有在服务实现与服务调用客户端之间传递信息的能力。
One of the underpinnings of the proposed solution is the ability of handlers to communicate with both service implementation and service invocation clients.
由于服务器与客户机使用相同的工具箱，这种情况还不算太差，但是当使用不同的工具箱时，问题就会产生。
This is often benign is the same toolkit is used for the server and the client, but it soon becomes problematic when different toolkits are used.
在客户端代码与服务进行交互时，客户端会被阻塞住直到定位到服务之后。
When the client code tries to interact with the service, the client is blocked until a service is located.
瑞银没有要求员工保留与使用该服务客户之间往来文件的清单。
UBS did not require employees to keep a checklist of the documents received for clients using that service.
数据库服务器可以与多个客户机应用程序通信。
The database server can communicate with multiple client applications.
SQLIDEBUG包含在服务器与客户端之间传递的二进制格式的 SQLI 包。
The SQLIDEBUG contains SQLI packages communicated between the server and the client in a binary format.
这有助于服务测试开发，还有助于在与完整服务整合之前分离客户测试。
This helps with the service test development, but it can also help to isolate consumer tests prior to integration with the full service.
令人吃惊的是，使用真正的远程RPC服务的客户机与使用单独的服务版本的客户机差异并不大。
The amazing part is that the client that USES the real remote RPC service is not much different than the version that USES the stand-alone version of the service.
对于mmog来说，关键瓶颈很明确——游戏服务器与客户机之间的链路。
To anyone who has worked on an MMOG, the key bottleneck is painfully obvious — the link between the game server and the clients.
图12显示了Web服务客户机与集群中的EPR之间的交互。
Figure 12 shows the interaction between the Web services client with EPRs in clusters.
图12显示了Web服务客户机与集群中的EPR之间的交互。
Figure 12 shows the interaction between the Web services client with EPRs in clusters.
应用推荐