一致性程度：企业层次的服务一致性程度远远高于一个典型的解决方案。
Degree of coherence: the degree of coherence of the service at the enterprise level, is much higher than a typical solution.
如果您在SOA扩展期间有机会管理治理它的话，那么保持服务公开的一致性至关重要。
If you are to have any chance of governing your SOA as it expands, consistency in service exposure is Paramount.
无论服务是什么类型的，规范化建模和数据质量分析都有助于保证服务及其输出数据的一致性。
Canonical modeling and data quality analysis can provide value to the consistency of services and to its output data regardless of the type of service.
对于需要构建的服务，将分析以前的服务实现，以实现体系结构一致性。
In the case of services that need to be built, previous service implementations are analyzed for architectural consistency.
在设计、构建和管理整个组织的服务时，一致性是根本。
Consistency is essential when designing, building, deploying, and managing services across an organization.
首先，我们希望通过确保一致性提高易用性；编排流程时，服务最好具有可预测的特征。
First, we want to increase consumability by ensuring consistency; when choreographing a process it is preferable that services have predictable characteristics.
规范表述保证了服务契约外部描述的一致性，因此影响了契约和上下文相关的模式。
Canonical expression keeps the external expression of service contracts consistent, thereby affecting contract and context-related patterns.
通过在公共分析和设计过程中强制使用这些规则来实现服务契约设计的一致性。
The realization of consistent contract design is then attained via the disciplined use of these conventions within common analysis and design processes.
服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
从服务的观点来看，这些程序缺乏一致性和含义。
Each individual step lacks coherence and meaning from a service perspective.
暴露和维持卫生保健应用程序中所使用的编码词汇量的一致性的服务；
Services that expose and maintain consistency of the coded vocabularies that are used in healthcare applications
为达到LotusNotes客户机和Web服务之间的一致性，当创建一个主题或响应的时候，用户被添加到Authors字段。
For consistency between the Lotus Notes client and the Web services, when a topic or a response is created, the user is added to the Authors field.
它提供的长期运行的事务的模型提高了Web服务应用程序的一致性和可靠性。
It provides a long-running transaction model that allows increasing consistency and reliability of web services applications.
QoS层可让SOA对每个 SOA 层中的服务质量不一致性发出信号。
The QoS layer lets an SOA signal noncompliance with service qualities in each SOA layer.
字体的选择往往取决于所提供的产品或服务的类型，同时还要遵循整个设计的风格一致性。
Font selection usually depends on the type of product or service offered, and it also must be consistent with the overall design.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
处理一致性是设计服务接口面临的巨大挑战之一。
Dealing with the inconsistencies is one of the great challenges of designing service interfaces.
这个简单的流程处理了以下问题：如何确定服务的范围以及如何保持团队的一致性和高效率，从而避免发生意外。
This simple process addresses how to scope out the services and how to keep the teams in agreement and productive so as to avoid unwelcome surprises.
通过内置的模型间转换和清晰的业务需求连接，跨流程、服务、应用程序和数据模型实现架构一致性。
Achieve architectural alignment across process, service, application and data models with built-in transformation between models and clear linkage to business requirements.
只有在中介策略符合以上两种级别时此查询才会成功，使流能够从模块和目标服务模式中寻求策略的一致性。
The query will succeed only if a mediation policy can be found that conforms to both levels, enabling a flow to seek policy conformance from both Module and Target Service.
在服务器端，关注的是如何达到一致性和可用性的程度要求。
At the server-side, the concern is how to achieve the required degree of consistency and availability.
无论选择哪种命名惯例，都必须一直使用相同的服务器名版本，以保持一致性。
Whatever naming convention that you choose, you must use the same version of your server name at all times to retain consistency.
面向服务的核心原则之一在于促进业务与IT之间的更紧密一致性。
One of the core principles of service orientation is that it facilitates closer alignment between business and it.
如果每次都是同一台服务器，那么就比较容易保证“读己之所写”一致性和单调一致性。
If this is the same server every time than it is relatively easy to guarantee read-your-writes and monotonic reads.
如果每次都是同一台服务器，那么就比较容易保证“读己之所写”一致性和单调一致性。
If this is the same server every time, then it is relatively easy to guarantee read-your-writes and monotonic reads.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力，但在任何情况下，客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
这暗示着参与过程的服务必须支持可以查询的用来确保与KPI的一致性的度量。
This implies that the services participating in the process have to support metrics that can be queried to ensure conformance with the KPIs.
在实例化服务的时候一致性等级必须得到满足。
The conformance levels must be met when instantiating the service.
对于表达GIS应用来说，这种“公共设施”或“云计算”类型的GIS将会变得越来越流行，尤其是在应用和服务的一致性上，它是很重要的。
This type of "utility" or "cloud computing" GIS will become increasingly popular for delivering GIS applications, especially where consistency of application and service is important.
跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标准更为重要。
When building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.
应用推荐