由于空间的局限性，我跳过了我服从他的安排的细节，当救护车把我从地面上救上来的时候，我已经被我的血浸透了。
Due to space limitations I will skip the details of what followed suffice it to say when the ambulance picked me up off the street, I was drenched in my own blood.
那些能听话的、品行端正的、服从安排的和誓死追随长官的人被招募为士兵。
Soldiers were recruited for their ability to listen, their good manners, obedience, and their pledge to follow their superiors.
研究发现那些随机抽取安排服从低脂肪饮食的女性在紧跟着的八年脂肪摄入量明显减少。
The study found that women who were randomly assigned to follow a low-fat diet ate significantly less fat over the next eight years.
服从计量主管的安排、指导。
服从上司的工作安排。
驼峰提供的免费床位，遵从客人优先的原则，志愿者需无条件服从总台安排，不得擅自更换床位。
Free dorm bed, reception will arrange bed for you as guests are our priority, and please don't change beds.
若教学时间有变动，应服从聘用方的安排，不得有异议。
If the schedule of the classes is changed, the Foreign Teacher should obey the employer's arrangement with no objection.
要求有责任心，能服从工作安排，配合加班及夜班，有一定的沟通及应变能力。
Demand to have sense of responsibility, can obey the arrangement working, coordinate work extra shifts, have ability of communicate.
遵守员工手册中的各项规章制度听从指令服从工作安排。
Obey the rules for the team member; do work according to arrangement by supervisor.
重点强调在安排办公室设备的时候，象电脑和其他的自动操作系统必须服从喜来登标准。
Emphasis that the Sheraton Standard must be obey while arrange the office equipment such as computer and other automation system.
服从仓库主管的工作安排。
有良好的职业道德：能吃苦、踏实，学习能力强；服从安排；特殊要求：自信心、领悟能力、团队精神、责任感、正直。
Have a good work ethic: hardworking, practical, learning ability; subject to arrangements; special requirements: self-confidence, insight, teamwork, responsibility, integrity.
单个球员在打球过程中不得超越，高峰期须服从出发员的安排；
Single players are advised to join other players, This will be arranged by the starter.
如果单位的安排与你的愿望不一致，你是否愿意服从安排？
If company arrangement and your wishes is inconformity, whether you would like to obey an arrangement or not?
这位29岁的球员在标准列日是踢的是前锋，但他表示在利物浦自己将会服从俱乐部的安排。
The 29 year-old made his name as a striker during his time with previous club Standard Liege, but admits he is content to play any position if it is for the good of the team.
他不服从管理人员的安排。
外国专家须服从学院的日常工作安排，努力工作，认真完成教学任务，保质保量将教学、科研、培训等工作做好。
Foreign experts working with DUFE shall comply with DUFE daily arrangement; fulfill each and every job responsibility earnestly with teaching, research and training tasks fulfilled with ideal quality.
良好的团队合作者，勇于担当，乐于分享，善于合作，服从直接领导的工作安排。
Good team work player, like to undertake, sharing and cooperation, obey to direct line manager's work arrange.
你必须服从我的安排，因为在这里我说的算。
You must do what I tell you because I'm calling the shots grounding here.
第八条外国专家须服从学校的日常工作安排，按照学校制定的教学计划、教学大纲进行教学；
Article Eight The foreign professionals shall carry out their teaching activities in accordance with the general and specific working plans of the school, as well as its syllabus;
所有的同志，特别是当顾问的同志，都要以大局为重，服从组织的安排。
All our comrades, especially those serving as advisers, should keep the overall interests of the country in mind and accept the organizational arrangements.
本单位申请参加2006年广州博览会，并愿意服从广州博览会组委会办公室的安排和遵守一切参展规则。
We hereby apply for booth space. We acknowledge and accept all of the Conditions for Participation for Guangzhou Fair 2006.
她没有权力去想自己的丈夫是个什么样的人，而且面对“不要嫁妆”这最重要的条件，身为女儿应当服从一切安排。
She has no right to inquire what a husband offered to her is like, and when the most important question, "without dowry, " presents itself, she should accept anybody that is given her.
同时该同学严于律己，遵守公司的规章制度，对于工作上的安排能够服从，并且完成任务。
The student also does well in putting academic theories into practice guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time the student adheres to the companys rules.
同时该同学严于律己，遵守公司的规章制度，对于工作上的安排能够服从，并且完成任务。
The student also does well in putting academic theories into practice guaranteeing the quality and quantity of the work done. At the same time the student adheres to the companys rules.
应用推荐