那些继续捕鱼的国家，渔民至少在理论上来说，要服从海洋和港口的管理。
Those that continue are, at least in theory, subject to monitoring both at sea and in port.
他继续说“如果您试图去管理他们[有知识的工作人员]，他们将不再会服从您。”
He goes on to say "If you try to manage them [the knowledge workers], they won't even hear you."
这两种元数据都必须服从在那篇版本管理文章中描述的版本管理策略。
Both types of metadata must be subject to a versioning policy as described in the versioning article.
当时该公司只有一个产品，而且利润下滑，公司员工甚至经常把自己的宠物带到办公室，不服从管理。
The company had just one product, profits were sagging and employees, who often brought their dogs and cats to the office, weren't used to answering to a higher authority.
安保公司的管理人员告诉我，公路沿线村庄里的人都害怕和服从他。
He commands a large group of irregular fighters with no known government affiliation, and his name, security officials tell me, inspires obedience or fear in villages along the road.
此外，专制型管理者们还相信，对于一个“老板”而言，如果他们采取相对温和的方式，雇员们将会“不再服从管理”，因为温和的管理风格将被看作软弱的象征。
They think in terms of being a "boss." Autocrats also believe that if they take the softer approach, employees will take advantage.
设计管理作为职能战略的一种，要服从于整个企业的总体战略。
As a strategic function, Design management should be subordinated to the the enterprise overall strategy.
几周的严格管理后，这位老师终于放松了对这个班学生的控制，因为他们已习惯于服从他的管教了。
After a few weeks of firm control, the teacher was able to relax his grip on the class, who continued to obey him out of habit.
风景区内的其他单位，应当服从风景区管理机构对风景区的统一规划和管理。
All the other units in the Scenic Spot shall obey the uniform planning and administration of the administrative organ of the Scenic Spot.
企业制度化管理成效可通过企业成员对制度的服从态度及行为表现体现出来。
A company's effectiveness of regime management is decided by it members' attitude of obedience to the regime and their corresponding behavior.
他还同意遵守所有传统管理程序，服从他们的最高权威。
He also agreed to adhere to all traditional administrative procedures and to submit to their ultimate authority.
既要服从于企业战略，又要服务于企业战略，这是绩效管理的出发点和落脚点。
This is the Performance management starting point and falling point that it must both serve and obey to the enterprise strategy.
综合开发、利用消落区土地，必须服从水库运行的统一调度和管理。
The comprehensive development of the land must be subordinated to unified control and management of the reservoir operation.
加盟者愿意服从坡顶山总部统一的经营模式、管理、培训、督导，并愿为维护和共同提升品牌做认真不懈的努力。
Accept management by headquarter including business model, management, training, supervision. Willing to take great efforts in maintaining and promoting the brand.
价值基础管理（VBM）强调公司的一切行为均应服从为股东创造价值的最高准则。
Value- based management(VBM)emphasizes that all actions of a business should obey the target:Maximize the shareholders' value.
高校内控制度必须服从高校会计工作的目标和任务，核心是确保资金安全，尤其是货币资金的安全，同时要适应高校内部管理体制变革的要求。
The internal control system must subject to the aim and task of accounting in colleges, and the key point is the safety of fund, especially the monetary fund.
财务管理是企业管理的重要组成部分，理财目标应服从企业目标。
The financial management is an important component of enterprise management, and the financial target of the enterprise must submit to the target of the enterprise.
有两名患者推出了研究，其中一位因为持续性头痛并推荐至神经科治疗，另一位因为不服从研究组的管理而被辞退。
Two patients dropped out of the study - one had almost continuous headache and was referred for neurologic evaluation, the other refused to comply with the study protocol.
电动车须停放在架空层车库或楼宇周边指定的停放点内，摆放整齐，服从管理，听从指挥。
All the electromobiles must be parked in the garage or the designated areas around the building.
例如，人们可能会遵守法律和管理人员的合法指令，因为他们已经学会在家庭和学校的不服从导致的惩罚。
For example, people may be likely to obey the law and a manager's legitimate instructions because they have learned at home and at school that disobedience leads to punishment.
他不服从管理人员的安排。
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29 the use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
第二十九条城市规划区内的土地利用和各项建设必须符合城市规划，服从规划管理。
Article 29. The use of land and all development projects within a planned urban area must conform to the plan for a city and must be subjected to planning administration.
如果P 2 P网贷模块在信贷市场能够持续增长，我们相信该行业会服从额外的管理监管。
If the P2P lending sector's presence in the credit markets continues to grow, we believe the industry could be subject to additional regulatory oversight.
考生不得有违反考试纪律的行为，违反纪律、不服从管理者按相关规定处理。
Anyone who violates the regulations or disobey theexaminer will be handled according to related regulations.
考生不得有违反考试纪律的行为，违反纪律、不服从管理者按相关规定处理。
Anyone who violates the regulations or disobey theexaminer will be handled according to related regulations.
应用推荐