个人的需要服从于整个集体的需要。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
他们跟随着他并服从于他。
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
扩张规划服从于城市用地规划。
为了避免内战，服从于某人的绝对君主王权是值得的。
And in order to avoid that civil war it was worth subjecting one's self to absolute sovereignty.
有人会说，人是物理实体，我们服从于决定论。
They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us."
我们罗马人是自己服从于罗马，并且只服从于罗马。
但是我们为什么要服从于这种人生中矛盾的要求呢？
But why should we be reconciled to life's contradictory demands?
透视法则要服从于艺术创作，必须遵从造型艺术的规律。
The rule must follow the law of plastic arts if it needs to obey the art originality.
设计管理作为职能战略的一种，要服从于整个企业的总体战略。
As a strategic function, Design management should be subordinated to the the enterprise overall strategy.
一直试图摧毁我的意志，强迫我服从于他，用他的剑禁锢着我。
Endlessly he sought to break my will, to force me to serve him, to bind me to his blade.
大的欧洲银行也同样烦恼：首先，它们的所有美国分行将要服从于这一体系。
Big European Banks are irritated too. First, because any American subsidiary they have will be subject to the same regime.
其次，家长要孩子要绝对服从于他们也是他们之间产生代沟严重的原因。
Secondly, parents who ask their children to be absolute obedient to them is also one of the grave causes of generation gap between them.
操作和数据是战术层面上的(为战略服务的，服从于某些目标、策略的)。
In military terms, the responsibilities are strategic; the operations and data are tactical (subservient to, and a means of achieving, the strategy). 2.
分层注水的层段注水强度服从于对数正态分布，并且其变异系数为一常数。
The distribution of separate layer injection intensity appears lognormality, and the variable coefficient is one constant.
它们并不服从于变化，比如成长，疾病和死亡，仅可以影响佛陀的现世化身。
They are not subject to change like growth, sickness and death, which can only affect the earthly incarnation of a Buddha.
这类任务之所以被认为是“后端”的，其原因是它服从于计算机的主要功能。
Such a task is considered "back-end" because it is subordinate to the computer's main function.
画家表现光线本身，不仅仅满足于把光作为物体的附庸，而是物体服从于光线。
The painters in the display of color are not satisfied with the light as subordinate to object, but believe otherwise.
组织是控制的工具，组织结构的设计要服从于“更好地实施控制”这一中心环节。
Organization is the tool of control, and organizational structure is subject to the central part of better controlling.
我想可以。魔杖的所有权有精细的规则，但是被征服的魔杖通常会服从于新的主人。
I think so. Subtle laws govern wand ownership, but the conquered wand will usually bend its will to its new master.
通过浏览本网站，用户接受并服从于这些用来监管所有使用及其所有结果的规则和条件。
By using this site, user accepts and is subject to these terms and conditions which govern all use and all results thereof.
代替要素契约的商品契约是企业间寓指挥和服从于商品交易的特殊契约——超市场契约。
Commodity contracts that substitute for factor contracts are a kind of contracts, or super-market contracts, with which enterprises command and subject to commodity business.
在单元测试中，它与实际用例相同或更小，因为单元服从于“单一职责原则”，您是测试它的单一职责。
In a unit test, it's the same but smaller — because your unit obeys the single responsibility Principle, you're testing its single responsibility.
在单元测试中，它与实际用例相同或更小，因为单元服从于“单一职责原则”，您是测试它的单一职责。
In a unit test, it's the same but smaller — because your unit obeys the single responsibility Principle, you're testing its single responsibility.
应用推荐