沙库尔丧失了对现实脆弱的控制力，无论对朋友还是敌人都开始猛烈抨击起来。
Shakur loses his fragile grip on reality and starts blasting away at friends and foes alike.
朋友还是敌人？
野生的动物，比如老鼠和兔子，他们是我们的朋友还是敌人呢？
The wild creatures, such as rats and rabbits-are they our friends or our enemies?
这足够说明握手是判断一个人是朋友还是敌人的方法。
Suffice it to say the handshake was a way to determine whether one was friend or foe.
珠子串就是一个符号，用来表明这个人是社会上的什么人，他相信什么，他是朋友还是敌人。
The beads were symbols - symbols that indicated to the people of that community who this person was, what he believed and whether he was friend or enemy.
无论是朋友还是敌人，无论是一个熟悉的人还是陌生人，无论他是富翁还是乞丐。
No matter the friend or enemy, no matter the one that is familiar with or strange one, whether he is a rich man or beggar.
时间管理是我们的终身学科，我们与时间为伴共度一生。 时间是你的朋友还是敌人？
"I'm so busy" and "I don't have time for anything" are negative comments that are sure to keep you feeling overwhelmed.
莱维·图斯表示，多年来，从世界各地，无论是昔日的朋友还是敌人，他们已成功地收集了的数百万个点的数据。
Over the years, Levitus says they've managed to compile literally millions of data points from all around the world - and from friend and erstwhile foe alike.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
吐温是个机智的家伙，他的机智风趣让他无论在朋友圈中还是敌人眼中都赢得了尊重。
Twain was a very witty fellow his wit and satire earned him the respect of his friends as well as his enemies.
但是联盟要想成功，就必须分辨出盟友是真正的朋友还是伪装中的敌人。
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise.
这些英雄们是会发现敌人还是朋友呢？
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends. And some true enemies; Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人。不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies. Succeed anyway.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友友和一些真实的敌人不管怎样，你还是要取得成功。
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢?我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Was the man a dangerous enemy?Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe?I decided I would not leave the hut until I knew.
了解敌人对我们还是有好处的- - - - - - -特别是那种有可能在某一天成为你的朋友的人。
It pays to know the enemy — not least because at some time you may have the opportunity to turn him into a friend.
在这条路上，我们遇到过朋友，见过敌人，受过伤，流过泪，还是在走着，因为一旦决定起步，就意味这不能回头。
In this way, we met a friend, met the enemy, injury, tears, or walked in, because once the decision to start, means that it cannot turn back.
当你功成名就，你会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人，无论如何，您还是要取得成功！
If you are successful, you will win some false friends And some true enemies; Succeed anyway.
会有新的谜题让人困惑，会有老朋友和新敌人——不管是两条腿的还是四条腿的。
There'll be baffling new puzzles, old friends and new enemies - whether on two, or four legs.
会有新的谜题让人困惑，会有老朋友和新敌人——不管是两条腿的还是四条腿的。
There'll be baffling new puzzles, old friends and new enemies - whether on two, or four legs.
应用推荐