你也得给你一个朋友的诗型电脑或你最喜欢的歌曲歌词。
You may also get to your computer and type a friend poem or your favorite song lyrics.
你可以把济慈的诗送给你生病的朋友而不仅仅是一张贺曼卡。
You can do more for an ailing friend with Keats than with a Hallmark card.
品特去世后，詹德斯为一些朋友表演了这些诗，其中包括认为这篇颂歌可以感召更多观众的马尔科维奇。
After Pinter died, Mr Sands performed the poems for some friends, including Mr Malkovich, who thought the tribute could be adapted for a larger audience.
这首诗叫"奠酒"，写给我的朋友西， 他也来到了现场。
The poem is called "Libation," and it's for my friend Vusi who is in the audience here somewhere.
我曾给催稿件的杂志投递过诗歌，我曾用诗歌换取维修服务和课堂上更好的成绩，我也曾给女朋友写过诗。
I've written poems to magazines urging articles, I've used them to barter services and better grades in classes, I've written them to girlfriends.
这首诗的第一段描写诗人如何遇到了另一位“无名小卒”-- 一位朋友。
The poem's first stanza tells how the speaker meets a fellow "nobody" — a friend.
如果你是个刚刚分手的女生，你会对你所有的朋友哭诉心事，然后大家一起写首关于男人为何如此蠢笨的诗。
If you're a GIRL whose relationship just ended, you will cry your heart out to all her friends and all together write a poem about how men are so dumb and stupid.
弥尔顿用毫无瑕疵的拉丁文很自然的给朋友写信，而且这首诗,是在弥尔顿一写完《圣诞清晨歌》,就拿去排版的。
Milton naturally wrote his friend letters in impeccable Latin verse, and this one he seems to have composed almost immediately after having written, having completed,the Nativity Ode.
1962年6月她就告诉朋友说：“我又开始写作了。”真正的写作。我想给你看看我新写的几首诗。
By June 1962 she could tell a friend: "I'm writing again." Really writing. I'd like you to see some of my new poems.
《冬至》创作灵感来自比约克朋友Sjoin写的一首圣诞诗，诗里，他解释道四个季节来自于地球相对于太阳系和圣诞树是倾斜的。
"Solstice" was inspired by a Christmas poem Bjork's friend Sjoin wrote, in which he explains how the four seasons are a result of the earth's tilt, and compares the solar system to a Christmas tree.
在他主编的杂志上，我的同族和朋友们，你们会看到全诗的。
On the magazine that he edits, my cognations and friends, you will read the whole poem.
第一个是一首诗，我要把这首诗献给四川省的朋友们。
The first one is a poem, it's for the friends of Sichuan Province.
真是不错的一首诗，尽管我和蝴蝶花不是最好的朋友。
It was a lovely poem even though me and Pansy weren't best friends.
女人：当一段关系结束的时候，女人会哭天抢地，对着女朋友倾吐心声，她还会写首名叫“所有男人都是白痴”的打油诗。
Women: When a relationship ends, a woman will cry and pour her heart out to her girlfriends, and she will write a poem titled "All men Are Idiots".
我背了很多诗和精美的文章，而不是因为他们的朋友和亲戚在表演，只是因为我喜欢节奏和词。
I recited a lot of poems and fine articles, but not for performing before their friends and our relatives, just because I enjoyed rhythms and words.
本诗的作者贾岛曾经是一位僧人，李凝是他的朋友，过着隐居的生活。
The poet Jia Dao was once a monk. Li Ning was his friend and a hermit.
苏珊：我和他的一个共同的朋友向我提到，'你听说了莱纳德为你而写或是有关你的那首美妙的诗吗'，我说没听说，因为我已经离开住地远行，我没有注意到这首诗。
Suzanne: one of our mutual friends mentioned to me, 'Did you hear the wonderful poem that Leonard wrote for you' or about you and I said no, because I had been away traveling and I wasn't aware of it.
青春的善意和激情，像泉水一样，喷涌不息。朋友，请留下青春的语、青春的诗、青春的画，在人生的记录上，写下永远令人难忘的一页。
The goodwill and zest are like a lasting spring. Friend, leave your youthful words, poems and pictures, all on an unforgettable page, in your life's record.
送这首诗给你10个最亲密的朋友，别说因为你才意识到自己只有两位朋友， 而且他们其中之一无论如何现在还不跟你说话而感到郁闷。
Send this poem to ten of your closest friends and get depressed because you realise you only have 2 friends, and one of them is not speaking to you right now anyway.
“奥西曼迭斯”这首诗的创作缘由很一般：雪莱有一位与他同在马洛的朋友贺拉斯·史密斯—他是一位快乐的伦敦股票经济人，同时也是一位诗人。
The origins of "Ozymandias" were humble: a playful contest with a friend, Horace Smith, a jolly London poet-stockbroker, who was staying with Shelley at Marlow.
四个好朋友在医院里碰面了，他们的妻子正在生产。护士过来对第一个男人说：“恭喜允拽价畔猬那艰庄渐诗，你得了双胞胎。”
Four best friends met at the hospital since their wives were giving births to their babies. The nurse comes up to the first man and says, "Congratulations, you got twins."
有个朋友夫妇俩的情形有些不同，他的孩子才刚学走路，但他仍然写了首诗送给自己的妻子而且彼此互赠了手工制作的礼物。
Things are a bit different for one friend now that he and his wife have a toddler. But he still writes a poem for his wife and they make handmade gifts for each other.
白丽诗：我们想成为东西方之间的桥梁，我们常写信给西方国家的朋友，我们写一些短文介绍上海的日常生活。
Bailishi: we try to be a bridge between the east and west. It sounds too grand. But we write letters to western friends. We write short articles to try to explain daily life in Shanghai.
我讲授过多年的诗，当过短期的文艺刊物的编辑，所以常有机会读到青年朋友们的作品。这些作品中分量最多的是新诗，一般青年作家似乎特别喜欢做新诗。
I taught poetry for many years, once was a short-term editor of literary journals, so often had the opportunity to read the works of young friends.
我讲授过多年的诗，当过短期的文艺刊物的编辑，所以常有机会读到青年朋友们的作品。这些作品中分量最多的是新诗，一般青年作家似乎特别喜欢做新诗。
I taught poetry for many years, once was a short-term editor of literary journals, so often had the opportunity to read the works of young friends.
应用推荐