关于大多数人的自我评价和他们亲近的朋友的评价有一些区别是一致的并且可靠的。
There are consistent and reliable differences between how people, on average, see themselves and how those closest evaluate them.
当某个脸谱用户访问Yelp或TripAdvisor之类的网站，他首先看到的是朋友的评价而不是陌生人的评价。
When a Facebook user visits a Web site like Yelp or TripAdvisor, they are shown reviews from friends before they get to those from strangers.
这就需要该用户的朋友使用智能手机——同时还积极地评价他们所到过的地方。
This requires that the user's friends have smart phones — and the motivation to critique the places they go.
为了知道测试者到底是什么样的人，科学家让他们填写了性格报告，这份报告由朋友和父母所作出的评价作为支撑。
To establish what the person was' really 'like, the scientists had people fill out their own personality reports, which were bolstered with personality ratings from friends or parents.
当埃里克和他的同事们比较这些人的自我评价和朋友对他们的评价时，一些一致的区别出现了。
When Allik and colleagues compared what people thought of themselves compared with their friend's judgement, some consistent differences emerged.
现在达斯汀已经变成黄西的好朋友。 作为专职喜剧演员，他评价说：“黄西写的脚本让我颇受感动，即便英语是他的第二语言，他写的内容依然很有趣，很精彩。”
"I was very impressed by his writing; he writes very well and writes interesting stuff, even with English being his second language, " said Dustin, a full-time comedian and now a good friend.
而这些被认为是有“敢笑”的魄力的人对于自己的评估，与他的朋友们的评价结果是基本吻合的，这种发自内心的笑会比其他人更加频繁，更加的强烈。
However, those who claimed to have the ability to laugh at themselves - and whose friends' assessments matched their own - genuinely laughed and smiled more often and more intensely than the others.
通常是在入睡前的安静环境下，我们一边回顾一天，一边努力想清楚自己的朋友和家人会怎么评价自己的所作所为。
Often in a quiet moment, just before going to sleep, while reviewing the day, we try to work out how friends and family might interpret what we've said and done.
人们和家人朋友聊聊天，翻翻消费者报告或《个人电脑》杂志一类的编辑评论查阅各种产品的评价和评级，用作购买决定的参考。
They talk to their family and friends, read Consumer Reports or other editorial content such as PC Magazine to find out reviews and ratings of various products to make a purchase decision.
我以后的女朋友可能会评价说这是我惯用的伎俩。
Some of my girlfriends over the ensuing years might argue that it was a technique I continued to employ at times.
比方说，他们的评价内容是像“整个过程中，我和我的朋友一直笑个不停，我喜欢他们的菜单设计，使用的颜色很不错。”
They said things like “My friend and I laughed the whole time. I liked the way the menu looked and the colors they used.”
你就是一个活动的爱情磁石，你的朋友们有好一阵子如此评价你了吧。
You are a walking love magnet, and your friends have been telling you this for some time.
成为一个好的聆听者可以帮助我们和别人交朋友，我们也能从朋友那里得到很高的评价。
To be a good listener can help us make good friends with others, and get the high praise from friends.
你的朋友或同事怎样评价你？
简历中包含的参考信息不是专业的，而是朋友或同事的评价。
Including references - but not professional ones - just friends and co-workers.
然而有趣的是，女士们吹嘘自己读过很多书是因为她们关心女性朋友对她们的评价，这无疑会对现代姐妹观产生负面影响。
However it's interesting women are most concerned about being judged by their female peers, casting a shadow on modern day notions of sisterhood.
英国员工也对那些有点儿像朋友的同事评价很高，能让所有人精神焕发，还能和同事分享秘密与担忧。
British workers also hugely value having colleagues who can act as a bit of a friend – keeping everyone's spirits up, as well as sharing secrets and worries.
在此我们恳请我们的朋友和客户给我们真切的评价。
Here, we urge our friends and customers to our real evaluation.
比方说，他们的评价内容是像“整个过程中，我和我的朋友一直笑个不停，我喜欢他们的菜单设计，使用的颜色很不错。”
They said things like "My friend and I laughed the whole time. I liked the way the menu looked and the colors they used. " That's not compelling.
我们评价陌生人的着装，评价邻居疏于管理的草坪，评价朋友在公众场合不拘小节。
We judge the way stranger dress, the way our neighbors tend their lawns, and the way our friends act in public.
征询一下朋友和同事对你的能力和成就的评价。
Ask friends and colleagues to give you some feedback on your qualities and achievements.
事实胜于言语，我想知道你性格的最好方式是听听你的亲戚、朋友、同事和你周围的人是如何评价你的。
Actions speak louder than words. I think the best way to know your personality is to listen to how your relatives, friends, peers and others around judge you.
当小朋友开始详细讲出他们的观察或者得到的信息时，他们可以基于自己的观察得出结论或是做出评价。
When children begin to make detailed observations about objects or information, they are then able to draw conclusions or make judgments based on those observations.
我花了三个小时才改变我的发型，我看起来不自然，一个月后，我的朋友们高度评价我的发型。
It took me three hours to change my hairstyle, I looked so unnatural and after a month, my friends spoke highly of my hairstyle.
请留下你对本相册的评价，或者是想对我说的话。十分想念你，我亲爱的朋友！谢谢！
Please leave your comments or words that you want to talk to me. I miss you very much, my dear friends. Thank you very much!
研究人员请参与者的朋友们来对他们的“魅力”、“有趣”及“反应敏捷”程度做出评价。
The researchers asked the participants' friends to rate how 'charismatic,' 'funny,' and 'quick-witted' they were.
研究人员请参与者的朋友们来对他们的“魅力”、“有趣”及“反应敏捷”程度做出评价。
The researchers asked the participants' friends to rate how 'charismatic,' 'funny,' and 'quick-witted' they were.
应用推荐