我知道我已被爱感动，当我放弃与朋友的计划，而开始梦想与你在一起的梦想之后。
I knew I had been touched by love... when I quit making plans with my friends and started dreaming dreams with you.
马里奥和他的朋友们正在计划今年夏天去一家养老院工作。
Mario and his friends are making some plans to work in an old people's home this summer.
与家人交谈，和好朋友制定计划，或者组织一次集体出游都是不错的选择。
Talking with families, making plans with a good friend or creating a group outing are all good choices.
他计划用自己的钱买一台电脑，但他也想和朋友一起去滑冰。
He plans to buy a computer with his money but he also wants to go skating with his friends.
纪录片还发现，袁先生制定了一个“锻炼计划”，每天晚上8点和朋友打一个小时的麻将来锻炼大脑，尽管他很忙。
The documentary also found that Yuan developed an "exercise program", to play mahjong with friends for an hour at 8 p.m. every evening to train his brain, though he was quite busy.
它还能提醒你，计划出行的城市中有哪些朋友同事居住在那里。
It also reminds you of friends and colleagues who live in the cities you're planning to visit.
你可能会非常想知道为什么你的外国朋友来到中国以及他们有什么具体的计划安排吗？
You might be interested in why your foreign friend has come to China and what they plan to do while they're here.
对你所有的朋友、同事、认识的人和家人诉说你的计划。
Tell all your friends, colleagues, acquaintances and family about your projects.
在我的孩提时代，我和我的朋友从不为计划发愁。
其余的一些热门话题则与朋友、社交计划有关。
Other top subjects were mutual friends and making plans to socialise.
我们可以想向十年前的好朋友正在做什么，或者回忆杂货店的帐单，或者计划即将到来假期的渡假问题。
We start to think about what happened to a friend we loved ten years ago, or thinking about the grocery list, or planning our next holiday.
获取新的社会活动，这一活动由朋友或家人组，或有较强社区意识的人计划的。
Get new social activities planned within your group of friends, your family, or in a larger community sense.
我问我的爱尔兰朋友迪昂如果他的生活变得支离破碎他会怎么执行b计划？
I asked my Irish friend, Dion, what would happen if his life fell apart. What's his Plan B?
食物、朋友、讨论、创意、工作、平和的交流，以及战斗计划。
Food, friends, discussion, ideas, work, peace talks, and war plans.
完整的句子是：我偶尔会使用自己的学校邮件提醒太太喂猫，确认与朋友的晚餐计划等等。
Full disclosure: I have, at times, used my university e-mail to remind my wife to feed the cats, confirm dinner plans with friends, etc.
阿布的女朋友，朱可娃计划于明年在高尔基公园历史著名的展厅中开设一个世界级的当代艺术中心。
And Abramovich's girlfriend, Dasha Zhukova, plans to open a world-class contemporary-arts center in a historic exhibition hall in Gorky Park next year.
奥巴马夫妇和他们的朋友坐在餐桌旁，吃着米歇尔做的辣椒，开始为竞选做计划。
As the Obamas sat with friends around their dining room table, eating Michelle's chili and planning the run, she was plainly hesitant.
当您的朋友想要出去或有其他计划时，如果他们联系您，不要忽视这件事。
When your toxic friend wants to hang out, have other plans. Ignoring someone is weak so don’t outright ignore them if they contact you.
朋友希瑟经常约会。她的B计划是和丈夫环游世界。
My friend Heather, who dates a lot, told me her fallback plan was to travel around the world with her husband.
理解到这一点将有助于你理解治理是你的朋友，并且设计中缺乏治理计划的SOA将是不完整的。
Understanding that helps you understand that governance is your friend and no SOA is complete until a governance plan is part of the design.
那么开始在你的朋友和同事之间播种，开始谋划下一步走向更加鲜绿的牧场的计划吧。
Then start to plant the seeds with friends and colleagues of plotting your next move toward greener pastures.
另一个普遍的办法是制定合约，然后让你的朋友们知道你的目标和计划。
Another common tactic is to make the contract and let your goals and progress be known to your friends.
努力想一想，看看你还擅长某些技能，能让你找到一份工作的；你还可以去咨询一下事业顾问或与朋友聊聊你的计划，这样就能能打听到，他们是否认识一些人能给你一些指导。
Think about how your skills might translate into another job; seek the advice of a career coach; talk to friends about making the change and find out if they know anyone who could help guide you.
与其把你周游世界的旅行计划告诉朋友，不如默默地开始攒一张机票钱。
Instead of telling your friends about your plans to travel the world, start saving quietly for a plane ticket.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
注意，给我们在菲尼克斯的朋友留下一些时间的计划类似于在开发项目中约定或外包一个特性或组件。
Note that leaving the planning of the time in Phoenix to our friends is similar to contracting or outsourcing a feature or component in a development project.
应用推荐