这往往是给父母，孩子和要好朋友的拥抱。
It's reserved only for parents, children, and close friends.
他把躺椅搬走了，逃避着这个过去与他日夜相伴的精力旺盛的老朋友的拥抱。
He had his chair moved to escape the embrace of this lusty comrade of old days and nights.
如果你的一个朋友心情不好，你可以拥抱他们让他们开心起来。
If one of your friends is having a bad day, you can hug them to cheer them up.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
当安迪因为丢了手机而不高兴时，他的朋友给了他一个大大的拥抱。
When Andy was unhappy about his lost smart phone, his friend gave him a big hug.
我要拥抱我所有做编目工作的朋友。
如果这是一个工作会议或者在学校你需要的是一个正式的氛围(例如不需要拥抱，以及你见朋友时的放松态度)。
If it's a meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
最后我们终于通过了山口，我们微笑着拥抱告别，三位朋友把我放在荒凉的Sary -Tash小镇上。
Finally we were up and over the pass. With farewell smiles and bear hugs from each, the three friends dropped me off in the bleak town of Sary-Tash.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
就如我的一个朋友告诉我的“要燃烧脂肪就要吃脂肪”。因此你不要惧怕脂肪。去拥抱那好的吧！
As one of my friends told me "to burn fat, you need to eat fat". So don't feat fat. Embrace it. The good ones at least.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
伤员的脖子上有一道伤疤，朋友的妻子知道了女儿还活着，我拥抱她，对他们说：这是个好消息。
When a scar on her neck was described, my friend's wife knew it was their daughter.
好朋友。如果你们是挚友，即便不是夫妻，友善的拥抱也是可以的。
Good Friends — It is generally acceptable to give friendly hugs to girls that you know fairly well, even if you aren't a couple.
他的善良宽宏的心胸一视同仁地拥抱亲戚，朋友，客人和依靠他生活的人。
His large, gracious heart embraced alike relatives, friends, guests and dependants.
当新结识的老外朋友伸出双臂想要给我们一个拥抱时，很多人都面露难色。
So when our newly-acquainted Western friends reach out in preparation for a hug, some of us feel awkward.
是卢娜和迪安。西莫欣喜若狂地大喊一声，冲过去拥抱他最好的朋友。
It was Luna and Dean. Seamus gave a great roar of delight and ran to hug his best friend.
如果是工作会议上或在学校那么您可能需要使用更加正式的框架(例如没有拥抱和宽松的态度，你的朋友)。
If it 'sa meeting at work or in school then you may need to have use a more formal frame (for instance without hugs and the relaxed attitude you have with friends).
在学校的庭院里，我拥抱了我的每一位朋友。
一个梨，清新干净的床单，一个拥抱和亲吻，一次牵手，与朋友一起开怀大笑，或者漫长寒冬后的暖阳与花朵。
A pear. Fresh and clean bed sheets. A hug and kiss. Holding hands. A laugh with friends. The sun and blossoming nature after a long and cold winter.
译-让生活变得轻松的三样东西：父母的拥抱，恋人的亲吻，以及朋友的支持。
Things that make life easier: a Parent "s hug, a Lover" s kiss, a Friend "s support."
假日是拥抱传统的时间。不论这对你的家人朋友意味着什么，这里都是一些能够欢度一个真正传统的圣诞节的建议。
The holidays are a time for embracing tradition. No matter what that means for your family and friends, here are some tips for celebrating a truly traditional Christmas.
我们希望我们已分享的信息允许每位阅读本材料的朋友，能不管如何简单地拥抱他们生命舞蹈中的一切“存在”，并提升到一个统一与无害的新舞蹈中。
We hope that what we have Shared allows each reading this material to simply embrace whatever "is" in their life dance, and choose to transcend and ascend into a new dance of unity and harmlessness.
两个老朋友拥抱在一起，亲昵地互相捶打着彼此的后背，直到搥得两个人一起咳嗽起来才肯分开。
Two old friends embraced each other affectionately beat each other on the back, until the hammer have to cough up two people before they agree to separate.
两个老朋友拥抱在一起，亲昵地互相捶打着彼此的后背，直到搥得两个人一起咳嗽起来才肯分开。
Two old friends embraced each other affectionately beat each other on the back, until the hammer have to cough up two people before they agree to separate.
应用推荐