家庭和朋友的支持有助于减缓压力。
Support from family and friends acts as a buffer against stress.
她和她朋友的丈夫私通，故意激起了一连串危机。
When she had an affair with her friend's husband, she wittingly set off a chain of crises.
他借了一个朋友的冲浪板，在日落的时候划入了大海。
He borrowed a friend's surfboard and paddled out into the ocean at sunset.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
他就是这样和小马交上朋友的。
后来，他常乘朋友的渔船出海。
把她朋友的狗带到寄宿犬舍。
那些你称为朋友的鲸鱼呢？
把她当作一个没有朋友的隐士是不正确的。
索菲娅在她朋友的眼中不是个受欢迎的女孩。
你找我朋友的茬。
由于他对朋友的言辞犀利讥讽，他获得了个外号叫“臭臭”。
He was apparently nicknamed "Stinky" because of his sarcastic attitude towards his friends.
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
此外，不识字的人更多生活在农村地区，与邻居和朋友的联系更少。
In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
事发时斯威舍正在去机场接朋友的路上，她说：“它很粗糙，鳞片很大。”
"It was rough, with big scales," said Swisher, who was on her way to pick up her friend at the airport when it happened.
他被亲密助手和老朋友的背叛深深地伤害了。
He was deeply wounded by the treachery of close aides and old friends.
那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。
It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.
老朋友们显然都已不在身边，所以这是结交新朋友的一个好机会。
Old established friends are notably absent, so it's a good opportunity to make new contacts.
我接受了朋友的邀请去参加聚会。
虽然科技改变了我们获取朋友的方式，但友谊的意义以及我们对朋友的渴望并没有改变。
Although technology has changed the way we acquire (获得) friends, the meaning of friendship and our longing for friends remain the same.
这是一封给他家乡朋友的信。
这些信件被制成短片集，名为“写给朋友的信”。
These letters were made into a collection of short videos called "A Letter to Friends".
学校是学生学习知识和交朋友的好地方。
Schools are good places for students to get knowledge and make friends.
他们是那种我想与之交朋友的孩子。
They were the sort of kids that I'd want to be friends with.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
艾米拒绝了朋友的邀请，因为她要照顾奶奶。
Amy refused her friend's invitation because she had to take care of her grandma.
很久以前，人们会把柴火带到朋友的新家作为礼物。
A long time ago, people would bring firewood to their friends' new homes as a gift.
人们尤其是年轻人，很容易受朋友的影响。
People, especially the young, are easily influenced by their friends.
这些柴火能够让他们朋友的家里在冬天保持温暖。
The firewood allowed their friends to keep their homes warm for the winter.
应用推荐