一位美籍华人朋友推荐龚医生。
在西安期间，杰瑞几乎尝遍了他朋友推荐的所有当地食物。
During his stay in Xi'an, Jerry tried almost all the local foods his friends had recommended.
靠朋友推荐，则会带有朋友的个人偏好；
Recommendations by friends can often be skewed by personal preferences.
试试朋友推荐的听起来你不怎么感兴趣的书。
Take a friend's recommendation even if it doesn't sound very interesting.
我们看到了，一直以来人们都在给他们的朋友推荐附加组件和发表评论。
We see this all the time as people recommend add-ons to their friends and write great reviews.
请朋友推荐一位医生，如果办不到就向当地图书馆要一份名单。
Ask a friend to recommend a doctor or, failing that, ask for a list in your local library.
假如该产品经证实确实好，人们便会开始响朋友推荐，其销售也会快速上升。
If it turns out to be really good, people would set about recommending it to friends and the sales of this product will go up very quickly.
一些朋友推荐我参加一个（普通纳税者组成的）学习小组，阅读和讨论“税法”。
Some friends introduced me to a group ofpeople who were having ‘tax code’ readings and discussions.
我一定会想朋友推荐这里，而且我们下次来巴黎的时候一定也住这里。
I would definitely recommend to friends and will be staying at st Thomas next time were in Paris.
也许你有一摞你认为应该看的书，其中包括朋友推荐的，获奖的以及和工作相关的。
Perhaps you have a stack of books that you feel you should read. They might be books that friends have praised, books which won prizes, books which are work-related...
直到2006年的圣诞前夕，扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
最近我朋友推荐我听T.Harv Eker的智慧，所以我决定去买一盘他的录音带。
Recently my friend recommended to listen to the wisdom of T. Harv Eker and so I decided to purchase one of his recordings.
顾客通常凭对食物的偏爱、经验、地理位置，或朋友推荐或食物指南做出选择。
The customer will usually make a choice based on food preference, experience, location, or recommendation of a friend or guide book.
经过调查：使用过静音无油空压机的用户都纷纷表示愿意给朋友推荐此类空压机！
After investigation: use a mute oil free compressor users have offered to give the recommendation of a friend such air compressor!
如果让您向亲人或朋友推荐美发店，请问您推荐SUHO造型的可能性怎么样呢？
If you let your friends or relatives to recommend the hairdresser, would you recommend SUHO modelling of possibility?
需要有朋友推荐才能加入网站，一旦成为会员后，可以和其他用户一起结伴，或组织自己的小组。
You need a friend to recommend you to the site, then once you're a member you can team up with other users or organise your own group.
向你的朋友推荐的话，每推荐一个，可以获得1GB的额外空间，比其他服务提供的都大。
Referyour friends, and you get an incredible 1GB referral each, which is more thanany of the other services offer.
你是如何获知该度假的地点的？通过旅游手册，通过旅游信息中心，朋友推荐，电视广告等。
How did you hear about this site? Tourist leaflet, tourist information center, From a friend, Advertising on TV etc.
什么样的精品书店能够激发起你对以前读过的名著的强烈思念、能够让你四处向朋友推荐呢？
What is it about a great bookshop that can invoke such a strong sense of nostalgia about that last masterpiece you read, the one that you tell all your friends about?
我开阔了视野，很欣赏这个作者，他写出了一本好的文学小说，我乐意向更多的朋友推荐这本书。
I open my vision, I appreciate the author's, he writes the good literature book. I'd like to introduce this book to more friends.
说服客户消费自己买来的东西，往往是说服他们再次购买，以及向朋友推荐这种产品或服务的关键。
Persuading customers to consume what they have bought is often the key to persuading them to make repeat purchases and to recommend the goods or services to their friends.
如果你已经有一台macbook和一个iphone，你可能不需要它，但我会向需要平板设备的朋友推荐它。
If you already have a MacBook and an iPhone, you may not need it, but I'd recommend it to anyone who needs a tablet solution.
远期研究的一个可能方向是识别那些最能向朋友推荐新产品的人，Vanden Bulte这样说。
One possible avenue for further research would be to identify which people are most able to persuade their connections to adopt a new product, Van den Bulte says.
您的朋友推荐“张学友的小龙虾。”下单一些小龙虾，并让它送到给我们的测试位置。请在测试时间截止前完成支付。
Your friend recommended "Jacky's Crawfish. " Order some crawfish, and have it delivered to our testing location. Please stop before just before completing the purchase.
新西兰是世界上最没有污染的国家，那里有着壮观的景色。90 %的移民表示他们一定会向家人和朋友推荐新西兰。
One of the most unpolluted countries in the world where spectacular scenery abounds. 90% of immigrants state that they would certainly recommend the land of the Kiwis to their families and friends.
43岁的法斯克兹说，她上个月获得了应聘一份高级营销职位的电话面试，这要多亏了招聘经理的一个朋友推荐了她。
Michelle Vasquez, 43, says she landed a phone interview for a senior marketing job last month thanks to a referral from a friend of the hiring manager. Ms.
你可以听从朋友推荐，或者也许你只需要走进当地自己最喜欢的那家书店，购买一些大小重量恰到好处且看起来不错的书。
You can take a recommendation from friends, or maybe just go into your favorite local bookstore and buy something of the right size and weight that looks great.
你可以听从朋友推荐，或者也许你只需要走进当地自己最喜欢的那家书店，购买一些大小重量恰到好处且看起来不错的书。
You can take a recommendation from friends, or maybe just go into your favorite local bookstore and buy something of the right size and weight that looks great.
应用推荐