当期望着我的朋友回答时，我大吃一惊。
Instead of being surprised, as I expected, my friend replied.
它的有鳞的朋友回答：'扔得远又有什么相干？
“哪里聪明了，”朋友回答，“五局中我赢了三局呢！”
" Nah, he's not so smart, " the friend replied. "I've beaten him three games out of five. "
他的朋友回答道：“我不用跑得过它，我只要跑得比你快就行了。”
His friend replies: "I don't have to out run it, I just have to run faster than you."
“你没有必要无可救药，”他的朋友回答，并没有带多少安慰的口气。
You have no business to be incorrigible, ' was his friend's answer, delivered in no very soothing tone.
我朋友回答到：“我能办三到四趟婚礼，但是毕业舞会一辈子只有一次。”
My friend answered, "I can have three or four weddings. But a prom you do only once."
他的朋友回答道： ：“事实上，我的确注意到了一些不正常的地方：你的狗不会游泳。”
The friend replied: "Yes, in fact, I did notice something unusual. Your dog can't swim."
“如果我是你，我会给鞋匠一百磅的钱，”他的朋友回答他，“我相信你有足够的钱这样做。”
"Well, if I were you, I would give the shoemaker a hundred pounds," answered his friend. "you are rich enough to do that, I suppose."
你有没有一个朋友回答任何问题反应都很快？有时候我们认为回答问题反应快的人比较机智聪明。
Do you have a friend that is quick to answer any question fired their way? Sometimes we associate those who answer questions more quickly as being witty and smarter.
“我当然想去”朋友回答到，“但是我必须呆在家里，因为如果我回去太晚我的宠物会很担忧！”
"Well" replied his friend "I'd like to but I'm afraid I've got to stay home. My pet will become very anxious if I stay out late."
他的朋友回答：“当某人伤害我们时，我们应该将其写在沙地上，时间和宽恕的清风会把它吹走。”
The other friend replied: "When someone hurts us, we should write it down in the sand, where the winds of time and forgiveness can erase it."
朋友回答说：“你其实很幸运吧，”然后他又解释说，“你应该庆幸有这么一座山给你提供额外锻炼的机会。”
He replied, 'You mean fortunately.' he explained that I should be glad of the extra exercise that the hill provided.
另一个朋友回答道：“当有人伤害了我们以后，我们应该把伤痛记录在沙子上，因为遗忘的风可以很快地洗刷掉它。”
The other friend replied, "When someone hurts us we should write it down in the sand where winds of forgiveness can erase it away."
“是的，不过这是一条锁链，朋友，它能确保你有面包吃。”诗人回答说。
"Yes, but it is a chain, friend, which ensures you the blessed bread of existence," answered the poet.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
我回答说：“我在店里交了一些新朋友：一对孪生兄弟，以及他们的爸爸和妈妈。”
I answered, "I made some new friends in the shop, twin brothers, their mom and dad."
年轻的朋友，我会回答你的问题，但首先要为我做一件事。
Young friend, I'll answer your question, but first do one thing for me.
他的朋友感到很惊讶，他们问道：“你为什么要打磨这块丑陋的石头？”但是男孩没有回答。
His friends felt surprised and they asked, "Why are you polishing that ugly stone?", but the boy didn't reply.
当然，我遇到了很多的朋友都还没有找到这一生的目标，回答不了“我一生到底想要什么？”这样的问题。
So many of my friends ask about "what do I really need in my life" as they have not found one yet.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
如果你有一个朋友是律师(他的专业是家庭法律)，你觉得他能回答一个劳动法的问题吗？
When you have a friend that is a lawyer (who specializes in family law) do you expect him to know the answer to an employment law question?
从理论上讲，朋友更少的用户有更多的时间来更新社会网络和回答相关问题。
In theory, users with fewer friends have more time to follow social-networking updates and respond to questions.
我们与朋友、父母、老师以及老板的日常交谈、回答问题、发表意见或是分享知识的过程中，都有即席演讲的成分。
Most of our conversations with friends, parents, teachers, and employers answering questions, giving opinions, or sharing knowledge about the many topics we discuss with people on a daily basis.
大师和蔼地回答：“哦，我的朋友，你又怎么知道我不是鱼呢？”
He replied affably, "And you, my friend, how do you know I am not a fish?"
当被问到他会给其他希望将想法付诸行动的年轻人什么建议时，布兰登回答说：“去问问你的朋友、老师，以及任何你认为能够给予帮助的人。
When asked what advice he would give to other young people who want to turn their ideas into action, Brandon answered "Ask your friends, teachers, anyone who you think can help.
同样，该服务也会每天问你几个问题，你可以自己回答，或者向朋友请教，当然如果不知道答案你也可以不回答。
You then decide to either answer the question or refer it to another friend. Of course, you can also always pass if you don't know the answer.
当她的朋友邀请她写博客时，她回答：“我已经把她们该知道的都说完了。
When urged by one friendto write a blog for her website, she responded: "I've already toldwomen everything they need to know.
当她的朋友邀请她写博客时，她回答：“我已经把她们该知道的都说完了。
When urged by one friendto write a blog for her website, she responded: "I've already toldwomen everything they need to know.
应用推荐