我的朋友和亲戚劝我不要再做志愿者了。
如果你想给你的朋友和亲戚留下深刻印象，你可以把这个简单的过程变成一个魔术。
If you wish to impress your friends and relatives, you can change this simple process into a magic trick.
通常，人们把钱放在红包里送给朋友和亲戚。
Usually, people put money in red envelopes and give them to their friends and relatives.
并且他的朋友和亲戚——也非常困惑。
多给朋友和亲戚打电话。
我的朋友和亲戚们都说：别回来了。
调查数据评估了频繁拜访朋友和亲戚的的金钱价值。
Survey data estimates the monetary value of frequently seeing friends and relatives.
渔民生还的消息让他们的朋友和亲戚惊得目瞪口呆。
同时她也试图从她的朋友和亲戚那里寻求帮助。
我也要去拜访我的朋友和亲戚，看一些电视剧。
I am also going to visit my friends and relatives and watch some plays on TV.
自我结婚以后，朋友和亲戚的数量剧增，花费也因此更多。
Since I just got married, the number of friends and relatives doubled, and the expenses were therefore much higher.
最重要的是，我很少有机会看到我的朋友和亲戚。
The most important thing is that I have less chance to see my friends and relatives.
在这里，我们没什么朋友和亲戚，所以我们花费在‘人情’上。
We do not have many relatives or friends here, so we don't have to spend much on social engagements.
通过让员工推荐自己才华出众的朋友和亲戚来让员工参与招聘过程也不错。
Involve your employees in the recruiting process by asking them to refer their talented friends and relatives.
但朋友和亲戚强烈建议她选择一所私立学校，以便她的儿子说英语更为熟练。
But friends and relatives were pressing her to choose a private school so that her son could become fluent in English.
葬礼以后，朋友和亲戚回到母亲的房子吃午饭，烤火，回忆着母亲的点点滴滴。
After the funeral, friends and relatives came back to Mom's house for lunch and toasts to her memory.
第三，我想见见一些朋友和亲戚，因为我们现在不怎么有机会见面。
Third, I want to meet some of my friends and relatives, as these days we don't see each other often.
在生活中，你可能有一些慈悲宽厚的朋友和亲戚，但是企业活动很少是慈悲宽厚的。
In life, you may have forgiving friends and relatives, but entrepreneurship is rarely forgiving.
因为他是个医生啊，如果我嫁了个医生，我所有的朋友和亲戚都会对我羡慕嫉妒恨的。
I liked the fact that he was a doctor. I knew that all my friends and extended family would be jealous of me if I married a doctor.
人们一般会邀请朋友和亲戚来家里吃顿饭，比如馒头和面条，它们代表长寿。
Friends and relatives are invited for a home-cooked meal with special food, just like buns and long noodles, which both represent long-life.
我们用灯笼为骷髅、魔鬼、女巫、鬼魂和死去的朋友和亲戚照路，他们要来人间。
We use the lantern to light the way for skeletons, devils, witches, ghosts, and the dead friends or relatives, for they will visit the Earth.
这样的人喜欢指责别人的所有问题，其身后留下的是许多生气的朋友和亲戚，以及破碎的工作。
People who blame other people for all their problems are likely to leave a lot of angry friends and relatives, as well as broken jobs, in their wake.
我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。
Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.
比起正常体重的人，超重和肥胖的人更倾向于有超重的伴侣和更多的超重朋友和亲戚。
Overweight and obese people were more apt to have overweight romantic partners and had more overweight best friends, casual friends and relatives compared with normal weight people.
每当我外出的时候，都有许多热心的朋友和亲戚，以及友善的帮助者照看这四个孩子。
Devoted friends and relatives and fully qualified helpers take good care of the quads while I am away.
对于那些独自生活的人来说，可以出门逛逛街、能参加社交俱乐部，会会朋友和亲戚是很重要的。
For people living alone, being able to get out and about to do shopping, go to social clubs, and visit friends and relatives is essential.
口碑是第二个受欢迎的选择，有20%的受访者依赖同事、朋友和亲戚提供的酒店体验信息进行预订。
Word-of-mouth is the second most popular choice, one in five people (20%) relying on the information provided by colleagues, friends or relatives about their hotel experience.
口碑是第二个受欢迎的选择，有20%的受访者依赖同事、朋友和亲戚提供的酒店体验信息进行预订。
Word-of-mouth is the second most popular choice, one in five people (20%) relying on the information provided by colleagues, friends or relatives about their hotel experience.
应用推荐