我的一个朋友告诉我，在他年轻的时候，他曾去印度的一个州当过老师。
A friend of mine told me that when he was a young man, he went to work as a teacher in one of the states of India.
有位朋友告诉我，在她的眼里，友谊比婚姻更宝贵。
A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.
有位作家朋友告诉我有英文版的红岩，但我从没读过。
A writer friend told me there is an English translation of Red Crag, but I have never read it.
我朋友告诉我：“别逞英雄，别说你是英国人”。
My friend said to me, 'don't be a hero, don't say you are British'.
我的朋友告诉我，一个叫西奥·沃尔科特的小孩进了三个球。
Then my friend told me that this young lad called Theo Walcott had scored three.
于是第四次造访时他抱怨道：“我朋友告诉我修禅人不怕死。”
So on his fourth visit he complained: "My friend told me when one learns Zen one loses the fear of death."
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后发现那里的人敢说任何事。
An overseas friend told me that after he visited Beijing he discovered that people there would dare say anything.
有个海外朋友告诉我，他在访问北京后，发现那里的人敢说任何事。
An overseas friend told me that after he visited Beijing, he discovered that people there would dare say anything.
身穿和服，手举西瓜(我朋友告诉我西瓜在日本难以置信地昂贵。)
Holding watermelon in kimono My friend told me that watermelon is incredible expensive fruit in Japan.
一个希腊朋友告诉我这个故事后说道，但它也反映了希腊人自身的很多特点。
A Greek friend asked, after telling me the story, but it also says a great deal about the Greeks themselves.
而当我朋友告诉我我看去和原来有些不一样的时候，我真是要崩溃了。
I got really freaked out when my friends started telling me that I looked different.
令人可叹的是，我的一些海外的博客朋友告诉我，此类事情也在海外发生。
Unfortunately, I've heard from my international blogger friends that such things are happening everywhere.
今天，我的朋友告诉我她不担心自己几乎失明的事实，她只有正常视力能力的12%。
Today, my friend told me she didn't mind being legally blind, with only 12% of her vision.
我一个朋友告诉我他以前申请一份工作，面他的是两位女士——因为是一所女子大学。
I have a friend actually who was telling me about a job he applied for and he... the interview panel was made up of two ladies - it was actually a women's university.
当我收拾好行李前往阿根廷，一个朋友告诉我：“把你所带的行李扔到床上。”
When I was packing for my trip to Argentina, a friend advised me, "Put everything you're taking on the bed."
一个朋友告诉我，她的一个堂姐妹回农村种地了，在那里她的祖辈们曾住着有纸窗的泥房子。
A friend told me about her female cousin who returned to farm the land in the village where their grandparents lived in a mud house with paper Windows.
一位在私立中学任教的朋友告诉我，虽然她从6年级开始学英语，但她的大多数英语是自学的。
A friend of mine, who teaches at a private secondary school, told me that though she'd been taught English from Grade 6, most of what she knew came from her own study.
就如我的一个朋友告诉我的“要燃烧脂肪就要吃脂肪”。因此你不要惧怕脂肪。去拥抱那好的吧！
As one of my friends told me "to burn fat, you need to eat fat". So don't feat fat. Embrace it. The good ones at least.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
但我所讨论的一个朋友告诉我，访问数据存储在数据库中，只有通过存储过程是以最好的方法。
But I discussed with a friend who told me that accessing data stored in the database only through stored procedures is the best approach to take.
我现在已经不住在那个州了，但那幢楼还在，只是，我的一些老朋友告诉我它已经被改建成公寓。
I don't live in the same state anymore, but that building is still there, only now some of my old buddies tell me it's been remodeled into apartments.
问：使用Mac电脑的朋友告诉我，他们有一种可移动的备份装置，能够备份包括应用软件在内的整个硬盘。
Q: Friends who use Macs tell me they have a removable backup device that backs up their entire hard drive, including programs.
记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
记得我18岁的时候，家里的一位老朋友告诉我他给别人最好的建议就是，永远要尽可能的忠于自我。
When I was 18 an old family friend told me that her best advice to anyone was always for them to be as true to themselves as they could.
应用推荐