制作海报不仅仅只是有趣，这也加深了我与同班同学以及社团朋友之间的友谊。
Making posters was more than having fun. It deepened my friendship with my peers in class and in school clubs.
但是，如果你不确定什么时候能还清钱，将金钱和友谊混合起来就会破坏朋友之间的友谊。
But, mixing finances and friendship can foil a friendship if you aren't sure you can pay back what you borrow.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
时间过得真快，我们就一直是好朋友好几年了，我们之间的友谊变得更加甜美、固体。
Time flies, we have been good friends for several years, and the friendship between us becomes more sweet and solid.
其友谊的性质也很重要，在亲密的朋友（mutualfriends指相互拥有相互需要的朋友-译者注）之间这种效应要比身边的普通朋友更明显。
The nature of the friendship matters, as well, in that nearby mutual friends show stronger effects than nearby ordinary friends.
谢谢说明。我确实很希望我朋友能解决她们之间的分歧。友谊值得挽回。
Thanks for the clarification. I do hope my friends can resolve their differences. Friendship is worth saving.
这就是我的朋友，一个聪明、友好的男孩。我珍视同他之间的友谊。
Such is my friend, a clever and kind boy. I highly value the friendship ith him.
当我还是青少年时，几乎被女生朋友所包围，因为我认为男生和女生之间存在友谊是不可能且毫无意义的。
When I was a teenager, I was surrounded mostly by female friends, because I believed that friendship between men and women was impossible and pointless.
真诚是友谊的基础。好朋友之间不应互相欺骗。
Sincerity is the base of friendship. Good friends shouldn't deceive each other.
人的一生中有许许多多的朋友。朋友之间的帮助让我尝到了友谊的滋味。
Person's life there are many friends. The help of friends I tasted the taste of friendship.
几年来我们一直是很好的朋友，我们之间的友谊变得更加甜蜜和牢固。
We have been good friends for several years, and the friendship between us becomes more sweet and solid.
友好学校交流活动，给蓬莱各所学校提供了一个广泛接触、充分交流、拓展视野的平台，为中外青少年之间相互认识，结交朋友，增进友谊，互相交流学习创造了良好的机会。
The friendship activity of sister schools provides a good interactive platform for schools in Penglai and a good chance for sino-foreign youth to make friends and learn from each other.
友谊是朋友之间海枯石烂的约定。
如果说巫师和妖精之间能有友谊的话，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜欢的妖精。
As far as there can be friendship between wizards and goblins, I have goblin friends - or, at least, goblins I know well, and like.
如果你们那时候要给我采访，我也不会说的，我觉得这(参加葬礼)跟宣传没有任何关系，完全因朋友与朋友之间的纯正友谊。
If you interviewed me at that time, I would not talk about it. I feel there is no relation between this (attending a funeral) and promotion, it is completely for the pure friendship between friends.
人与人之间的交往应该是轻松愉快的，朋友之间的友谊应该是纯洁的，我们没有理由让这样无价的珍品，从我们身边流逝。
Exchanges between people should be relaxed and happy, and the friendship between friends should be pure, we have no reason to let such priceless treasures, from the passage of time around us.
家人，朋友和护理人员会经常帮助患者应对将要面临的困难，同时，慢粒患者之间可以相互了解。这种友谊也能给患者带来帮助。
Family, friends and caregivers can often help you cope with what lies ahead. Also, patients with CML may get to know one another. These friendships help too.
在美国，情人节已不仅仅是青年人的节日，亲人朋友之间都可以互送小礼品以表达感情增进友谊。
In the United States, St. Valentine's day is no longer just young people's holidays, family friends can send each other small gifts to express the feelings of friendship.
生命中最值得珍惜的事是友谊。朋友之间最珍贵的事是相互理解。
The most cherished thing in life is friendship. The most precious thing between us is understanding.
生命中最值得珍惜的事是友谊。 。 朋友之间最珍贵的事是相互理解。
Thee most cherished thing in life is friendship. The most precious thing between us is understanding.
所以利用新的通讯方式增进同学见友谊，增进朋友之间的了解是时代所要求的。
Therefore, the use of new means of communication to promote students to see the friendship and promote understanding between friends is required by The Times.
真正的友谊应该是这样的，朋友彼此之间不需要保持正式的相敬如宾一般的关系。
True friendship is the one, in which the individuals do not have to maintain formalities with each other.
事实上，许多定居朋友的英国士兵的情况一样，约翰尼的友谊与陌生人或中将之间的浪漫警长马奇lapham和大风。
In fact, many colonials are friends with the British soldiers, as in the case of Johnny's friendship with Lieutenant Stranger or the romance between Madge Lapham and Sergeant Gale.
事实上，许多定居朋友的英国士兵的情况一样，约翰尼的友谊与陌生人或中将之间的浪漫警长马奇lapham和大风。
In fact, many colonials are friends with the British soldiers, as in the case of Johnny's friendship with Lieutenant Stranger or the romance between Madge Lapham and Sergeant Gale.
应用推荐