是的，有魅力的女人也有获得成功的竞技场，那些相对魅力小点的人就被忽略——娱乐里里是最明显的。
Yes, there are arenas where attractive women get ahead, and the less attractive are passed over - the entertainment industry being the most obvious.
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
琼斯在2002年离开了格雷厄姆的训练营，并表示她意识到一旦停止服药，她的竞技水平有了显著的下降。
Jones left Graham's training camp in 2002 and said she noticed a marked decrease in her performance when she stopped taking the drug.
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
S. economic problems.It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
拉法尔·范德法特凭借连续两周有进球，并在本周三那场像冠军一样7比1狂胜希洪竞技的比赛中上演帽子戏法的优异表现，得到了皇马球迷的喜爱。
Rafael van der Vaart endeared himself to the Real Madrid fans with a hat-trick as the champions crushed Sporting Gijon 7-1 on Wednesday to go second in the table.
据他父亲所说，阿根廷前锋塞尔吉奥·阿奎罗未来也许还留在马德里竞技即使有报道称曼联和尤文图斯都对他表示了好感。
Argentina forward Sergio Aguero may yet have a future at Atletico Madrid, according to his father, despite reported interest from Manchester City and Juventus.
这个在线商店给发布者（个人开发者或开发商）提供了一个有质量保证、标准化的市场，这意味着普通的开发商和专业的开发商终于有机会同台竞技了。
This one ecosystem brought together publishers and developers in a quality controlled, standardized marketplace, meaning it was finally possible for the average Joe to compete with pros.
电子竞技和传统体育确实有共同特点，比如都充满着激烈竞争，都需要技巧，而且都是有一定的规则来指导的。
''Gaming shares some characteristics with sport because both are competitive, skill-based and governed by structured rules.
450名工作人员将同在技术工作中心全天候工作，以保证所有九十四个有奥林匹克竞技项目和没有比赛项目的场馆都能顺利运行。
The Technology Operations Centre will be staffed by 450 people working 24/7 under one roof to keep all 94 Olympic competition and non-competition venues running smoothly.
大学生竞技健美操与健身健美操相比较，有其独自的特点。
College sports gymnastics has its own characteristics compared with setting-up exercise.
竞技跳水运动有跨越约100年的历史。在此期间，跳水的性质已经发生了巨大变化。
The history of competitive diving spans about 100 years. During this period the nature of diving has changed dramatically.
新的配队系统使用了一种你不能看到的等级来配队，而且不同的竞技场规模有不同的等级。
The new matchmaking system uses a rating that you cannot see, and is separate for each of the arena brackets.
注意，经过几个月的基础训练之后，有必要离开纯体育竞技的技术形式。
Mind you, after a few months of the basics, it will be necessary to depart from the sport-only presentation.
和她的激动不已的同台竞技者（他们显然认为“他们的时刻来到了”）相比，这位本来有足够理由兴奋和不耐烦的年轻姑娘，却平静如水。
Compared to her hot-blooded colleagues—who apparently believed that "their hour had come"—the young girl, who had just as much reason to be nervous and impatient, showed the most perfect poise.
在《自由梦幻》中，她不会再回竞技场了，但在反抗凯匹特的道路上仍然有很多不可预料的障碍。
She won't be back in the arena in Mockingjay, but there are plenty of unexpected obstacles ahead as she leads the rebellion against the Capitol.
在竞技领域，普通辅助部件有现在成为的重要设备。
In the domain of athletics, generic accessory has now become vital equipment.
竞技健美操运动对运动员动觉时间估计的准确性有很高的要求。
Competitive aerobics sport have very high request to the accuracy of kinaesthesia time estimate of Sportsmen.
分析显示，高水平女足运动员心理竞技能力有明显的年龄、运动年限、比赛经验及文化程度的差异。
The analysis shows that elite women footballers' psychological competition ability has significant differences in age, years of participating in sports, competition experience and literacy level.
分析显示，高水平女足运动员竞技特质焦虑有明显的年龄、运动年限、比赛经验及文化程度的差异。
The analysis showed that elite women footballer's competitive trait anxiety has significant difference in age, training years, competition experience and literacy level.
大学生竞技健美操与健身健美操相比较，有其独自的特点。要提高高校竞技健美操运动水平，应掌握其特点，在内容的创编及训练方法上力求系统化、科学化。
College sports gymnastics has its own characteristics compared with setting-up exercise. To raise the level we should master its essence and systematize the arrangement and training.
中国高校竞技体育无形资产有非常巨大的研究和开发空间。
Intangible property of Chinese colleges and universities competitive sports has huge Spaces of studies and development.
运动竞赛作为一种特定的竞技文化生活方式，因有其“自足性价值”而存在于人类社会当中。
As a given way of sport culture life, a sports contest, for the reason of possessing value in itself, is existing in the field of human society.
2009年的后续研究记录表明这样做有3%的竞技水平提升。
A 2009 follow-up study documented a 3 percent performance improvement.
我看到许多球员的竞技状态有很大提高，特别是舍甫琴科。
I saw an improvement in the athletic condition of various players, in particular that of Andriy Shevchenko.
速度及竞技能力：有任何现役的拳手——哪怕能接近帕奎奥那令人惊叹的速度、敏捷和爆炸性吗？
Speed and athletic ability: Is there any active fighter who can even come close to matching Pacquiao's breathtaking speed, agility and explosiveness?
毋庸置疑，古罗马人是有椭圆形竞技场，不过我怀疑就连古罗马人是否也象我们如今这般要不间断地享受刺激。
The Romans, no doubt, had their Colosseum, but I doubt if even the Romans expected to be thrilled so continuously as we do nowadays.
当然，我们有适当的职员健身场所了，在那里，我们主管人员可以与赛跑、游泳以及跳高方面的优秀者进行竞技比赛。
Of course, we have an employee fitness room, that 's where we send our executives run with the wolves, swim with the sharps, and soar with the eagles.
当然，我们有适当的职员健身场所了，在那里，我们主管人员可以与赛跑、游泳以及跳高方面的优秀者进行竞技比赛。
Of course, we have an employee fitness room, that 's where we send our executives run with the wolves, swim with the sharps, and soar with the eagles.
应用推荐