教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
隐私权倡导者说，往往这样的决定都是在没有涉及足够的风险信息和有压力的条件下做出来的。
Such decisions are often done under stressful conditions and without enough information about the risks involved, privacy advocates say.
这个理论表明即使有一些无私的人将比自私条件下捐的多，但同样某些自利的人会捐的更少，这将抵消了利它主义者的额外贡献。
The theory shows that if some individuals contribute more than their share in an altruistic way, the more selfish individuals contribute even less, undoing some of the good done by the altruists.
有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。
That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.
有很多视图根据此层次结构显示文档，分为多个类别并按创建者、日期和其他条件进行索引。
There are a number of views that display these documents based on this hierarchal structure, sorted into categories, and indexed by author, by date, and by others.
研究者表示，当条件看起来很有利时，男性有挑选与自己相似的配偶的自由，他们潜意识地认为与自己相似的配偶是将来培养他们后代的可依靠的伴侣。
When conditions seem favorable, the researchers suggest, men have the option of picking physically similar mates, whom they subconsciously deem dependable partners who will nurture their offspring.
而且由于两者同属于经济法的范畴，具有相对同一的前提条件，对同一事物有不同的规定会造成制度效率损失。
And because they belong to the scope of economic law, a prerequisite for the same relative to the same things with different provisions would cause the loss of system efficiency.
这些平均线也能作为宏观过滤器使用，告诉有经验的观察者静观其变的时机并等待更好的条件出现。
These averages work as macro filters as well, telling the observant trader the best times to stand aside and wait for more favorable conditions.
摘要：风险规避条件下，如果企业家无资本或部分有资本，那么企业家必须与投资者合作；
Abstract: Based on risk aversion, the entrepreneur has to cooperate with the investor when having no capital or only a part.
作为企业的管理者有必要从为员工创造各种各样的条件以刺激员工创造力的发挥和提升。
As business managers need to create from a variety of conditions for the staff to stimulate employee creativity and enhanced.
但是就像勒布在上一轮意大利站中证明的那样，他有足够的实力克服恶劣的条件，他始终是冠军的有力争夺者，因为他在那三天的比赛中一路领跑直至获得冠军。
But as he proved on the last round in Italy, where he ran at the front on all three days, Loeb is well equipped to master the difficult conditions and is a favourite for victory.
这是条件格式和数据透视表的总结。有了这些改进，数据透视表可以作为一个强大的数据研究，突出趋势，发现突出者，等等的工具来使用了。
That's the summary for conditional formatting and PivotTables. With these improvements, PivotTables can now be used as a great tool for exploring data, highlighting trends, spotting outliers, etc.
介绍了复杂条件矿井煤炭质量预测方法，对矿井管理者确保产品质量有一定的借鉴意义。
This paper presents the method of how to predict coal quality, and provides some positive reference to coal mine 'management.
那么，机构投资者是否有可能保护中小投资者利益，以及在什么条件下能够产生这种利益保护作用就具有重要的研究意义。
So it deserve research that could Institutional investor protect minority investor profit, and what is the condition in which it can have investor profit protection on minority investor.
只有有能力做到成为一个无情无义、抛弃所有道德陈规、人情包袱者，才具备出家修行的条件。
When you become an indifferent and apathy man who can cast off all moral regulations, relations of family and kin, you thus can consider being a monk.
要在客户公司和求职者之间找到合适的搭配，可能需要数月时间，而且，乌略亚断言，猎头很少会漏掉符合条件的求职者，或者忘记打电话告诉求职者重要的进展，即使有也只是个别情况。
Finding the right fit between client company and candidate can take months, and Ulloa avers that recruiters rarely, if ever, overlook qualified applicants or forget to call with important news.
一部分岗位因为需要相应的资格条件，用人单位比较青睐有证书的应聘者。
Because a part of posts need relative qualification condition, some employers show a comparative favor to those employees with certificates.
结果表明，实验条件下脉冲电流阴极保护与直流阴极保护相比，二者的保护度相当，而脉冲电流阴极保护有更小的平均电流消耗和更高的保护效率。
The results show that compared with DC, SWPC can achieve the same protective property with less average current consumption, and has much higher protective efficiency.
马拉松赛是一项高强度、长距离的竞技运动，也是一项高风险的竞技项目，对参赛者身体条件有较高的要求。
Marathon is an athletic sport of high load and great intensity over long distances. It is also a high-risk athletic sport which has higher physical demands on participants.
股东及潜在投资者应注意，拟议第二次TDR计划须符合一定的先决条件，且拟议第二次TDR计划有可能中止。
Shareholders and potential investors should note that the Proposed 2nd TDR Programme is subject to the fulfillment of certain conditions and the Proposed 2nd TDR Programme may or may not proceed.
市场参与者需要在不利时间等待良性条件到来的同时使用有技巧的判断管理市场、保护原始资本和产生目标利润。
Market players need to make skillful adjustments in adverse periods to manage risk, protect seed capital and generate targeted profits while waiting for the return of benign conditions.
本文介绍了日本有代表性的研究，并分析了其研究的背景条件及对中国建筑史研究的认识，供中国的研究者借鉴。
This paper introduces typical researches and analyses the research background and recognition of Japanese researchers on Chinese architectural history in order to be used as references by...
这个时候求职者表现出的侵略性很大意义上取决于他需要或者渴望得到这份工作的程度，他现在是否已经有了一份工作以及他的条件资历。
How aggressively the job seeker plays at this point depends largely on how badly he needs or wants the job, whether or not he's currently employed and his qualifications.
这个时候求职者表现出的侵略性很大意义上取决于他需要或者渴望得到这份工作的程度，他现在是否已经有了一份工作以及他的条件资历。
How aggressively the job seeker plays at this point depends largely on how badly he needs or wants the job, whether or not he's currently employed and his qualifications.
应用推荐