这些就像孩子们的积木，可以有规则地搭建不同的场景。
These are just like children's toy bricks, which can build different scenes in regular ways.
我变成了伦敦派对场景上的交际之星，我的社交圈有以千计的女孩。
I became a socialite on the London party scene: my circle at one point comprised thousands of girls.
现在我们已经有了大量的性能测试基本知识，是否存在可能特定于SOA 的任何测试场景呢？
With the high level basics of performance testing behind us, are there any testing scenarios that might be specific to SOA?
有两个方面需要考虑：我们测试互操作性的场景和基于这些规范的服务部署。
There are two aspects to consider: the interop scenarios we test and the deployment of services based on these specs.
这个场景将有两台机器，每个上都运行有应用程序服务器，如图2所示。
This scenario will have two machines, both with an application server running on each, as shown in Figure 2.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
有一种脑信号画像技术使受试者在戴着脑电图描记器帽子时记住一个场景。
One technique, Brain Signature Profiling, involves the subject remembering a scenario while wearing an EEG cap.
我们有一个SCA组合与BPEL过程之间交互工作的简单场景。
We have simple scenarios working, with interactions between a SCA composition and BPEL processes.
发生这种情况的两种常见场景分别是为读伸缩而做大量复制的情况和有复杂数据访问的情况。
The two common scenarios where this situation occurs are massive replication for read scaling and the cases with the complicated data access.
有两种出站映射场景。
我想让你们注意，在这个死亡场景之前，有一个古老的传说，但我不想去讨论任何的细节。
Just before the death scene, there's a long myth, which I draw your attention to but I don't want to discuss in any kind of detail.
正如您所预料的，有多种方式为本场景编写ETL任务。
As you might expect, there are several ways to program an ETL job for this scenario.
取决于您是否希望更新业务项或逻辑数据模型，中间会合式场景有两种用例。
There are two use cases in the meet-in-the-middle scenario, depending on whether you want to update your business items or logical data models.
显然，不同的场景对这里重点描述的生命周期有不同的影响。
Obviously, different scenarios could differently impact the lifecycle descriptions highlighted here.
节奏是指场景中有规律重复出现的要素，就像音乐某些有规律的连续变化的音符。
Rhythm refers to the regular repeating occurrence of elements in the scene just as in music it refers to the regular occurrence of certain musical notes over time.
我们决定用DB 2UDBESEV8.1获得相互接管场景，每个服务器有两个实例。
We therefore decided to have a mutual takeover scenario, with DB2 UDB ESE V8.1, and two instances per server.
或“描述不明朗的设计的场景有什么好的？”
" or "What's so great about describing design-agnostic scenarios?"
InfoQ：常见的部署场景有哪些？
这个场景侧重于两家公司的合并，有以下需求。
The scenario focuses on the merger of these two companies and has the following requirements.
有两种业务场景经常会用到DisplayDocuments事件。
One of two types of business scenarios most commonly make use of the Display Documents event.
在我们的ND环境中，有两个应用程序成员，如果一旦调用示例场景，场景中的事务将在任一应用程序成员上发生。
In our ND environment, there are two application members, if invoke the example scenario once, the transactions of the scenario will happen on either of the application member.
当在升级过程中测试产品支持及支持包时，有两个场景：一个是进行变更之前的场景，一个是变更之后的场景。
When testing production support and support packs during an upgrade there are two scenarios: one before the change has been done and one after the change.
只要你有了用例之后，我们就可以开始建立场景和测试用例。
Just after you have use cases, we can start doing scenarios and test cases.
如果你有一支微距镜头或者便携数码相机，那么这个场景就是为你准备的。
If you have a macro lens, macro feature on your lens or compact camera then this is for you.
沃特斯表示有一些场景是他的男主角逼他丢掉了。
Waters says there were some scenes his leading man forced him to junk.
一个例子就是警报场景，在此场景中，当有新的数据记录分配到具有高于给定阈值的偏差度的集群时，则需要采取行动。
This would be the case in alerting scenarios that require that action is taken if any new data record is assigned to a cluster with a deviation degree above the given threshold.
如果您拥有一个具有特定复制要求的业务场景，ER有可能就拥有满足那个要求的功能。
If you have a business scenario with a specific replication requirement, chances are that ER already has the functionality to fulfil it.
这和前面的场景中部署HTML片段是有区别的。
This differs from the previous scenario where HTML fragments are deployed.
在本场景中，如果导入的两个模式有相同的目标命名空间，则很有可能发生命名冲突。
In this scenario, it is highly likely that a naming conflict will occur if both imported schemas have the same target namespace.
在这个场景中，动态地扩展解决方案有一些特殊的困难，在把所有组件装载在单一云映像中的场景中没有这些问题。
Scaling the solution dynamically in this scenario also presents challenges that are not present when all the components are loaded on a single cloud image.
应用推荐