当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也是可以接受的。
After the venture capital funds are in place, it is acceptable to have a negative cash flow for several months.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
很多寻求刺激的人会选择有风险的工作，比如开展一项新业务或成为一名急诊医生。
Many sensation-seekers choose jobs that involve risk, such as starting a new business or being an emergency room doctor.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
研究人员说：“老人有吃更差的饮食，无法保持健康的风险。”
The researchers said, "An elder would be at risk of poorer diet to keep healthy."
该文件的结论是，婴儿、儿童和产妇死亡率高的风险与母亲年龄太小、太大或已经有几个孩子的怀孕有关。
The document concludes that the high risk of infant, child, and maternal mortality is associated with pregnancies where mothers are too young, too old, or have already had several children.
他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
他们有这样的风险，稳定的人流不会来，他们不会持续不断地下注，每个人都对其有一个稍微消极的期望。
They have risks that a steady stream of people won't come and be making a steady stream of bets at which each of them has a slightly negative expectation.
有风险的塑料制品种类繁多，令人眼花缭乱：早期的收音机、先锋派雕塑、迪士尼电影公司的动画电影剧照、第一颗人造心脏等。
The variety of plastic objects at risk is dizzying: early radios, avant-garde sculptures, celluloid animation stills from Disney films, the first artificial heart.
你已经有了自己的身份；已经积累了自己的资源；而且，正是因为你的根基已固，现在的你就有机会承担更大的风险。
Your identity has been formed; you've built up your resources; and now you have the chance to take the big risks precisely because your foundation is already secure.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
专利授予制度为开发新技术提供了暂时的垄断地位，它最初的建立是为了激励人们追求有风险的新想法。
The system of patent-granting, which confers temporary monopolies for the exploitation of new technologies, was originally established as an incentive to the pursuit of risky new ideas.
尽管总是有发生大的冲击的风险，但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
由于贫困家庭的孩子经常被认为有学业失败的风险，老师们认为建议家庭只说英语是很合适的。
Since children from poor families often are identified as at-risk for academic failure, teachers believe that advising families to speak English only is appropriate.
因为有一大家子需要养活，父亲不能冒着失去工作的风险去追梦。
Having a big family to support, father can't risk losing his job to pursue his dream.
如果你拥有红发或金发、浅色皮肤、蓝色或绿色眼睛、或者容易晒伤、又或者有近亲患此疾病，那么你患此病的风险就会相对较高。
You have a higher risk if you have red or blond hair, fair skin, blue or green eyes, or sunburn easily, or if a close relative has had one.
但现在，我们有足够的知识来降低许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
But we are now knowledgeable enough to reduce many of the risks that threatened the existence of earlier humans, and to improve the lot of those to come.
对于有支气管哮喘的病人，在气管插管前达到足够的麻醉深度，可以将气道痉挛的风险降到最低。
A sufficient depth of anesthesia before intubation of the trachea of a person with bronchial asthma minimizes the risk of hyperreactive airway reflexes leading to bronchospasm.
但是有回爆的风险。
这对我们严重的石油瘾是一个警醒，就像其他任何一种瘾一样有严重的风险。
It's a reminder of the severity of our addiction to oil, which like any addiction carries serious risks.
“财产”，是指非永久地和非有意地依附于岸线的任何财产，包括有风险的运费。
"Property" means any property not permanently and intentionally attached to the shoreline and includes freight at risk.
为提高公众认识，应实行有媒体参与的风险通报。
Risk communications, involving the media, should be practised to raise public awareness.
首创有自身的风险。
有乳腺癌相关家族史或有其他危险因素暴露史的女性有更高的风险患乳腺癌。应询问自己的医生开始进行乳腺癌筛查的时间和可能增测的项目。
Women who are at higher risk of breast cancer because of family history or other factors should talk to their doctor about when to start screening and what other tests they may need.
然而不去创造儿童用药同样是有风险的。
However, there are also risks in not creating children's drugs.
“传染性疾病在某种程度上是独一无二的，因为别人的行为会直接影响你或使你的孩子有患病的风险，”欧默说。
"Infectious diseases are somewhat unique in a way in that others' behavior directly influences you or your child's risk of disease," Omer said.
然而，行为勇敢也是有风险的。
这是一个关键性问题，因为过去有过自杀尝试的年轻人相比普通人有更高的风险再次试图自杀。
This is a critical question because the young person who has previously attempted suicide is at higher risk of attempting it again compared with someone who never has.
任何对新范例的使用都是有风险的，直至对你所使用语言的标准实现被建立起来。
Using any new paradigm is risky until standard implementations are established for the languages you work with.
应用推荐