茄科包括的一系列植物有很多你们是不会食用的，如曼德拉草、颠茄、甚至烟草。
The Nightshade family is a category of plants which also includes many that you wouldn't want to eat, like mandrake, belladonna, and even tobacco.
胡萝卜在两次世界大战期间最受青睐，当时的粮食短缺迫使人们食用胡萝卜，且政府公开宣传胡萝卜有多么健康。
Carrots got their biggest boost during the two world wars, when food shortages forced people to eat them, and governments told everyone how healthy carrots were.
而且，它们生活在开阔的田野里，那里有很多可食用的植物。
Also they live in open fields where there is lots of edible vegetation.
食用番茄是有好处的，因为它们所含的番茄红素是一种抗氧化剂，因此从内部起着防晒霜的作用。
It is good to consume tomatoes as they have lycopene, which is an antioxidant and hence works as a sunscreen from within.
虽然沿途有更多的可食用植物，但同时也可能有野兽、毒蛇和其他的危险。
Though there are more eatable plants, there may also be wild animals, poisonous snakes, and other hazards.
有一种干预方法，即食用低热量但营养均衡的饮食，在很多动物身上都取得了令人难以置信的效果，它能延长寿命、维持身体健康。
One intervention, consumption of a low-calorie yet nutritionally balanced diet, works incredibly well in a broad range of animals, increasing longevity and prolonging good health.
河豚鱼必须由经过严格训练的有执照的厨师用一种特殊的方式烹饪才能食用。
The pufferfish must be prepared a special way, by licensed chefs who undergo rigorous training, to be enjoyed.
猎取、杀害、出售或食用这些动物的人有被感染的危险。
People who hunt, kill, sell or eat these animals have the risk of becoming infected.
已经有规定要求人们停止食用野生动物。
There have been rules for people to stop eating wild animals.
“我有个病人，”杜立德医生回答说，“那个卖供猫食用的肉的商贩。他就是那个卖肉给我喂猫的人。”
"I have a patient," Dr. Dolittle answered, "The cat's-meat-man. He's the man who sells me meat for the cat."
尽管大部分的胆固醇是肝脏分泌出来的，但是还是有20%到30%是来源于我们所食用的食品。
Although most of the cholesterol found in the body is produced in the liver, 20% to 30% generally comes from the food we eat.
尽管人们食用蔬菜、回避肉类已经有几千年历史了，但这类人从几百年以前才被叫做素食主义者。
Although people have been eating vegetables and avoiding flesh for thousands of years, they have only been called vegetarians for a few hundred.
在研究中，无论何时开始食用固体食物，母乳喂养的婴儿有14分之一的概率在称为学前儿童时肥胖。
Regardless of when they started eating solid foods, breastfed babies in the study had a one in 14 chance of being obese as preschoolers.
在英国，人类食用的昆虫的销售有一部分是在仍然极具市场潜力的食品部门，这些部门大部分集中于一些新奇的小吃。
In the UK, the sale of insects for human consumption is part of what is still a niche food sector centred largely around novelty snacks.
医生们说，人类有可能通过食用病牛肉而感染上导致脑部病变的致命疯牛病，但是可能性并不大。
Doctors say it is possible, but unlikely, to contract a human form of the disease by eating meat from infected animals.
你知道新鞋盒有包化学物质，上面印着“不能食用”的警示标签？
You know those warning labels on those chemical packets that come in new shoes that say 'do not eat'?
它们栖息在山地竹林内，因此有足够的竹子供它们食用。
They live in the mountains where there is plenty of the bamboo they want to eat.
每周至少要食用两次鱼，这是理论有很多依据的，不仅仅是因为鱼类含有较少的脂肪和卡路里。
There are a lot of reasons all people are encouraged to eat fish at least twice a week, not the least being that it's low in fat and calories.
如果他们在4个月内开始食用固体食品，这些婴儿有4分之一的概率在3岁时肥胖。
Those babies had a one in four chance of being obese at age 3 if they started eating solid foods before they were 4 months old.
2007年，全球有超过1.13亿吨的食用鱼由渔业捕捞和水产养殖部门提供，约每人17公斤。
In 2007, more than 113 million tonnes of food fish were supplied by capture fisheries and aquaculture globally, providing an estimated 17 kg per capita.
研究表明，方便面上的那层蜡涂层对我们的身体有非常大的毒害作用，我们不应该过于频繁食用它。
Research have shown that the layer of wax coating on the noodles is quite harmful to our body and we should not consume it too frequently.
其中一个小组开设名为“鱼有刺”的课程，他们教授孩子如何食用筷子食用整只烤鱼。
One group holds classes titled 'fish Have Bones,' where children are taught how to eat whole grilled fish with chopsticks.
从理论上讲，人类食用感染上疯牛病的牛肉有可能感染类似的脑部致命疾病。
It is theoretically possible for humans to contract a version of the disease by eating tainted meat.
总之所有的清酒可分为两类：有添加食用酒精的，以及用纯大米酿造的。
In short, all Sake can be divided into two groups: that with added alcohol, and that made with rice only.
老人坚持认为它一度美味可口，原料有鲱鱼和新鲜香草，在仲夏就着大量啤酒和舞蹈食用。
Old people insist that it used to be delicious, involving herring and fresh herbs, eaten at midsummer with a lot of beer and dancing.
食用丰富的欧米茄脂肪酸对预防大脑老化是有帮助的。
Diets rich in Omega fatty acids are instrumental in keeping your brain from aging.
它的夹层部分有香槟果冻和乔孔达薄饼，表面装饰着可食用的金箔叶子。
It is layered with champagne jelly and a light biscuit joconde and glazed with edible gold leaf.
如今专家强烈要求食品制造商采取有更效措施，并建议公众减少食用加工食品，尽可能吃更多的新鲜食品。
Experts are now urging food producers to take stronger action, and are advising the public to cut down on processed food and eat as much fresh produce as possible.
如今专家强烈要求食品制造商采取有更效措施，并建议公众减少食用加工食品，尽可能吃更多的新鲜食品。
Experts are now urging food producers to take stronger action, and are advising the public to cut down on processed food and eat as much fresh produce as possible.
应用推荐