在最近的一篇《华尔街日报》文章中，我写到有很多待业的求职者因为在面试过程中表现得绝望或是辛酸，导致自己的受雇机会付之东流。
In a recent Wall Street Journal article, I wrote about how many unemployed job candidates blow their chances of getting hired by appearing desperate or bitter during the interview process.
那年我十五岁，意想不到地得到了《男孩的生活》这部电影的面试机会，我试演一个与罗伯特·德尼罗和埃伦·巴尔金有对手戏的重要角色。
When I was fifteen, I got this amazing opportunity to audition for this plum role opposite Robert De Niro and Ellen Barkin in this Boy's Life.
施勒姆说，如果你能得到理想院校的面试机会，这样的经历会让你有更多材料可谈。
It will give you more to talk about if you make it to the personal interview at your choice schools, says Mr. Shrum.
这里，有5个在面试中最重要的问题——加上1个仍有争议不该提的——它们会让你给用人单位留下正确的映像并给你这个机会。
Here, the five most important questions to ask at a job interview-plus a debatable no-no-so that you'll make the right impression and get the job offer.
如果你是面试官你会努力让面试者感到放松，他们接下来会会更连贯的表达自己的观点，这样也然你有机会对他们有更正确的评估。
If you're the interviewer and you make an effort to put the interviewees at their ease, then they're more likely to express their opinions coherently and give you a chance to assess them properly.
但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。
Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers).
面试不仅是证明你有能力做好工作的机会，也是表现你是别人想共事的那类人。
The job interview is not only an opportunity to prove that you are qualified to perform the available job, but to also demonstrate that you're the type of person others will want to work with.
要是你有任何职位空缺，请在您方便时给我一次面试的机会。感谢你的时间和考虑。
If you have any position available please grant me a job interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
如果你有任何职位空缺，请在您方便时给我一次面试的机会。感谢你的时间和考虑。
If you have any position available, please grant me a job interview at your convenience. Thank you for your time and consideration.
在面试前，有几件事你可以准备起来， 五个月宝宝的早教，最大化自己得到工作的机会。
Before your interview, there are some things you can do to maximise your chances of getting the job.
在面试前，有几件事你可以准备起来，最大化自己得到工作的机会。
Before your interview, there are some things you can do to maximise your chances of getting the job.
希望有更多的面试机会在当今这样经济困难的时期，求职者比以往更需要精良的简历。
Want more interviews Job searches in tough times like now demand polished resumes more than ever.
考试通过后，学生将有机会获得多次面试的机会，这也让他们有更多的机会去选择他们最心仪的大学。
Passing the exam could result in more than one interview chance, giving the students more opportunities to choose their favorite universities.
我在面试时一个朋友鼓励我说：你真的有一个很好的机会得到这个角色，这个角色在一些方面真的和你很像。
I was getting help for the audition from a friend of mine. She said I really had a good chance of getting this character because he's so much like me in so many ways.
我有两年的工作经验，英语口语水平过六级，我希望得到这份很适合自己的工作，盼望得到回复和面试机会。
I have two years of work experience, spoken English level after six, I hope to get the very suitable for your job, looking forward to reply and interview.
我有两年的工作经验，英语口语水平过六级，我希望得到这份很适合自己的工作，盼望得到回复和面试机会。
I have two years of work experience, spoken English level after six, I hope to get the very suitable for your job, looking forward to reply and interview.
应用推荐