另外，汇率对出口价格或进口价格的影响很有限，因此出口和进口自身影响。
Furthermore, exchange rates have only limited effects on import or export prices and, therefore, imports and exports themselves.
由于您仅能给用户的计算机带来有限的逻辑，客户端验证确实有自身的局限性。
Because you can only bring limited logic to the user's computer, client-side validation does have its limitations.
但是，中石油在新加坡的这一收购措施，也许只能为其自身带来有限的利润。
Yet the benefits PetroChina would receive from having an acquisition vehicle in Singapore would be limited.
北京启夏房地产开发有限公司开发建设的地产项目，因企业自身原因未按出让合同履约，因此，市国土局对启夏公司及原股东盈科集团及其下属公司作出处罚。
The action was taken against Pacific Century after Beijing Qi Xia Real Estate Development, with PCCW as its former shareholder, missed a deadline for starting construction on a local project.
这些进程的运行速度没有限制，但是，您可以根据自身环境的工作负载通过DB2的throttling功能控制它们的速度。
There are no restrictions with respect to how fast these processes will run; however, you can control them in relation to your environment's workload by using the DB2 throttling feature.
但是研究人员发现，只要提醒人类自身生命有限，就会激发我们权衡代际关系，做出对后代有益的决定。
But researchers have found that reminders of our own mortality may motivate us to make inter-generational trade-offs that benefit future communities.
有限，而且不能存在，如果排除在外，因为它没有存在的自身。
The finite, moreover, can not exist if excluded, because it has no existence of its own.
有限，而且不能存在，如果排除在外，因为它没有存在的自身。
The finite, moreover, can not exist if excluded , because it has no existence of its own.
因此，建筑的墙壁或开口没有限制，通过自身投射产生的阴影形成微妙而充满活力的屏障。
Consequently, walls or openings aren't limits but a subtle and vibrant barrier created by its own projected shadows.
浮游动物是自身移动的能力有限。
Zooplankton are animals that have a limited ability to move themselves.
我唯一担心随着为有限资源的竞争，文明自身会解体。
My only fear is that civilization itself could break down as we compete more and more for limited resources.
而且，笔者自身也从事了一些经济类文献的翻译活动，当然这是非常有限的，但还是在原版文献翻译实践的基础上提出了自己的经验和观点。
Moreover, on the basis of the writer's own translation of economic literature, however fairly limited, the writer uses some original economic articles for reference and draws her own experience.
未来几十年，欧洲对自身边界以外事务的影响力会远比现在有限，最为清晰地塑造并界定2 2 1世纪的将是其他地区，而不是欧洲。
In the coming decades, Europe's influence on affairs beyond its borders will be sharply limited, and it is in other regions, not Europe, that the 21st century will be most clearly forged and defined.
我们自身的努力是有限的，还要依仗与他人相互之间的合作。
Our own efforts are limited and we depend on the mutual co-operation of others.
然而，扩频系统自身的干扰抑制能力总是有限的。
However, its ability of interference suppression is always limited.
但由于研究时间和研究者自身能力的有限，研究难免存在不足，在论文最后我们对本研究进行了一定的反思，以期今后进一步的探讨。
However, as the study and researchers limited their ability to study inevitable shortcomings, in Finally, we conducted this study to a certain reflection with a view to further explore in the future.
针对电信号的有效传输受外界环境引起自身参数变化的问题，提出了一种基于有限元方法求取传输参数的等效电流密度法。
A novel method named equivalent current density based on finite element method was developed for parametric variation problem of signal transmission caused by the external environment.
但是其提供给消费者的价格折扣有限，而其自身定位也仅仅是一个在线预订平台而已。
But provided to the consumer price discounts are limited, and its location is only an online booking platform.
在现代大都市的环境中，社区拥有其自身的特点，有限的空间和特殊的生活方式。
In the context of the contemporary big cities, a neighborhood is a small community with its own identity, limited space and particular lifestyle.
此时，生产商就根据自身掌握有限的市场信息制定出了“倡议市场统一零售价”。
At this time, manufacturers establish a "recommended retail price maintenance market" according to the limited market information mastered by them.
但本文通过分析发现，延边州因自身吸收能力有限，以及引进的外资水平不高，FDI在当地的溢出效应并不明显。
But the analysis result shows that because of its low absorbing technology ability and low efficiency of utilizing FDI, FDI technical spillover effect is not obvious in Yanbian area.
由于减反膜自身反射率曲线的波长依赖性和谱线宽度的有限性，故一般情况下镀膜面的实际反射率比减反膜自身的最低反射率高。
Due to the wavelength dependence and finite spectral width of the reflection curve, the reflectivity which takes effect is generally higher than the minimum reflectivity claimed.
脱离自身实际的市场定位是一个美好的梦，但是永远都没有实现的可能，它只会导致组织浪费有限的资源。
A position which divorced from actual in the market is a wonderful dream, there is not possible to achieve, it will only lead to organizational waste of limited resources.
有在科学有关的可预测性1型糖尿病的基础上，胰岛自身抗体特定类型的文学，有限的信息单独或组合使用。
There is limited information in the scientific literature concerning the predictability of type 1 diabetes based on specific types of pancreatic islet autoantibodies, either alone or in combination.
有在科学有关的可预测性1型糖尿病的基础上，胰岛自身抗体特定类型的文学，有限的信息单独或组合使用。
There is limited information in the scientific literature concerning the predictability of type 1 diabetes based on specific types of pancreatic islet autoantibodies, either alone or in combination.
应用推荐