当务之急是，世界必须在过剩的人口和有限的资源之间保持平衡。
As a matter of the utmost urgency, the world has to keep balance between over population and finite resources.
它假设集中管理对于处理人口激增引起的问题——比如有限的粮食供应造成的压力——是至关重要的。
It assumes that centralized management was critical to dealing with issues caused by sudden population surges, like a strain on limited food supplies.
作者接着建议，为了节约有限的资源，我们必须采取一些措施，正确处理人口与资源的关系。
To save the limited resources, we must take some measures to handle appropriately the relationship between the population and resources.
尽管人口持续增加，耕地依旧有限，地球总算能用上免费蛋白质了，没准你也会喜欢上的。
But with the global population still on the rise and farmland limited, the planet can use free protein. And you might even like it.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique； education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
只有科学技术才能使大量人口在有限空间生存成为可能；因此，教育必须传授这些必要的基本知识。
The existence of a large population on a limited area is only possible owing to science and technique; education must, therefore, hand on the necessary minimum of these.
粮农组织将其有限的资源用于最大数量的易受害人口。
FAO spreads its limited resources among the greatest number of vulnerable people.
首先，最贫困人口获得基本医疗服务的机会有限，其它风险是：艾滋病毒感染，营养不良，糖尿病，吸烟，酗酒，吸毒，室内空气污染等。
These are risks like HIV infection, malnutrition, diabetes, smoking, alcohol and substance abuse, indoor air pollution and, above all, limited access to basic care for the poorest people.
人口的增长将争夺有限的资源。
Growing Numbers of people would be vying for limited resources.
核能是高度浓缩的能源形式，只需要很少的土地和有限的输电线路就能将电能输送到人口中心地区。
Nuclear energy is a dense form of energy that requires very little in the form of land and transmission lines to carry it to a population center.
随着人全球人口增长而生产足够的食物有可能，但是在不耗尽有限资源(尤其是水)的情况下做到这一点将成为一个挑战。
Producing enough food as global population grows is possible, but doing so without exhausting finite resources, especially water, will be a challenge.
印度40%的人口还是文盲，其高素质人才库也资源有限。
About 40% of India’s people are illiterate, and its pool of trained talent is limited.
FAO说，这次会议将讨论粮价上涨，有限的资源，气候改变，增加的能源需求以及人口增长的影响。
The F.A.O. says they will discuss the effects of rising food prices, limited resources, climate change, increased energy needs and population growth.
实际上，剧增的人口和地球有限的资源之间的反差给人类未来的生存投上了阴影。
Indeed, a large population with limited resources casts a shadow on mankind's future existence in this planet.
“我们是一个人口相对有限的小岛，”英超联赛的首席执行官理查德·斯库德摩尔说。
"We're a small island with a relatively small population," says Richard Scudamore, CEO of the Premier League.
然而，有限的生产能力和不足的世界资源几乎不能满足日益增长的人口的需求。
However, the limited productivity and scarce world resources can hardly meet the needs of the ever-increasing population.
诺基亚公司认为日本市场的增长潜力有限。在日本，占总人口数85%的1亿900万电话用户都已经拥有手机。
Mobile phone companies expect limited growth in Japan, where 109 million subscribers, or some 85 percent of the population, already own a mobile phone.
他表示，就此次四川地震而言，由于震中附近主要是山区和偏远地区，人口密度较小，死亡人数将相对有限。
The death toll of the Sichuan quake would be limited by the lower population density of the mountainous and mainly rural areas near the epicenter, he says.
然而，有限的生产能力和不足的自然资源几乎不能满足日益增长的人口的需要。
However, the limited productivity and scarce natural resources can hardly meet the needs of the ever-Increasing population.
在耕地有限，人口不断增长的今天，培育耐旱能力相对提高的植物品种已成为植物分子育种工程的目标之一。
As the farmland is limited and the population continuously increases at present, the object in plant breeding is to breed crop varieties with relatively drought tolerance.
但是有限的生产力很难满足日益增长的人口需求。
However, limited productivity and scarce world resources can hardly meet the needs of the ever-increasing population.
《打瞌睡的理发店老板》小镇的人口是有限的，理发店的老板也因为没有顾客而打起了瞌睡。
The boss of barber shop is sleeping the population is much small in this town, and the boss of barber shop is sleeping as few customers come.
然而，有限的生产力和世界稀少的资源几乎难以满足日益增多的人口的需求。
However, the limited productivity and scarce world resources can hardly meet the needs of the ever-increasing population.
伴随日益增长的人口及有限的可利用资源，饲料及动物养殖业必须有益地增进，对于满足未来需求的能力，我们决不妥协并全力以赴。
With more people to feed and finite resources to depend on, the feed and animal production industry has to grow profitably without compromising the ability to meet future needs.
有限的生产能力和不足的自然资源几乎不能满足日益增长的人口的需要。
The limited productivity and scarce natural resources can hardly meet the needs of the ever-Increasing population.
所以，随着人口与经济的持续增长，我国有限的资源和已经十分脆弱的生态环境，有可能因不堪重负而加速恶化。
So, with population and economic lasting growth, The limited resource and fragile ecological environment in our country, probably worsen with higher speed because of can't bear the heavy loading.
随着人类人口数量的扩张，特别是贫穷国家，这些有限资源很快耗尽。
And with exploding human population growth, especially in poor countries, these finite supplies get quickly spoken for.
随着人类人口数量的扩张，特别是贫穷国家，这些有限资源很快耗尽。
And with exploding human population growth, especially in poor countries, these finite supplies get quickly spoken for.
应用推荐