我没有闲坐着浪费时间，而是开始参与当地的社区服务项目。
Instead of sitting around and wasting my days, I began to work with local community service projects.
格雷特没有闲着；她尖叫着跑向她的主人，大声喊道：“你邀请了一位好客人！”
Gretel was not idle; she ran screaming to her master, and cried, "You have invited a fine guest!"
痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
看来，富人不再是享有闲暇的阶层了。
与此同时，莫斯科大脑研究所也没有闲着。
Meanwhile, the Moscow Institute of the Brain had not been sitting idly on its hands.
蝴蝶有闲暇去爱莲花，忙着贮蜜的蜂儿却没有这闲情。
The butterfly has leisure to love the lotus, not the bee busily storing honey.
这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
我不得不把这封信息写得很长，因为我没有闲工夫去简化它。
I have only made this letter rather long because I have not had time to make it shorter.
你渴望成为百万富翁，梦想从贫穷变得富有，有闲钱可以花。
So you want to be a millionaire. You dream of going from rags to riches with money to spare.
简真幸运有钱有闲游遍了欧洲，包括那些常人不会光顾的角落。
Jane's been really lucky having the money and time to spend traveling around Europe to its backwaters off the beaten track.
“我也没有闲着，”布里森登听马讲过他已完成的工作之后宣布。
"I, too, have not been idle," Brissenden proclaimed, after hearing Martin's account of the work he had accomplished.
企业不大可能浪费稀缺的现金在新设备和办公室，当他们有闲置资产。
Businesses are unlikely to waste scarce cash on new equipment and offices when they have spare capacity.
那时候，我孤陋寡闻，整天在交际圈中周旋，根本没有闲暇去看书。
At that time, I am totally uninformed circles in communication all day deal, no leisure to see the book.
我觉得(哈！)这里有很有趣的统计数字等着那些有闲工夫的人去发掘。
I've got a feeling (hah!) that there's some really interesting statistics buried in here, waiting for anybody with enough time to dig them out.
但这需要时间，而奉行“即时生产”存货政策的现代厂家没有闲等的时间。
But that will take a while, and modern businesses run "just-in-time" inventory policies with very little slack.
手头上有闲钱，你可以买买长期国债，这样每六个月你就会有一笔收入了。
Maybe you have some extra cash laying around with which you can buy a long-term treasury note that will keep issuing you a check every six months.
如果你此刻有闲，你可以在你们的编目员的桌子前面停一下，向他说声感谢。
But if you have a minute, maybe you can stop by your cataloger's desk and say thanks.
土地是一些有闲阶级剥削劳动者工作的一种手段之一。有同志对其过程作了解释。
Our comrade pointed out how the land was one of the means by which the Labour of the workers was exploited by an idle class.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
他把这个地区的所有闲置的建筑土地全部买下了，现在他可以随心所欲地要价了。
He bought up all the spare building land in the district and can now charge what he wants for it.
我们都不是大牌室内设计师，所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
有闲暇的和真正感兴趣的人确实是有的，但我想他们不会完整地看到这件事的真实可能。
There are people who have leisure and who are interested, but I think they do not quite see the real possibility of this.
这一点值得记住，那就是当住房修建完工之时，所有闲置无人居住的房子看起来一片繁荣。
It's worth remembering that at the time they were built, all those useless houses looked like prosperity.
还有以每年5000万人的规模不断壮大的新兴中产阶级，有闲钱可花又在寻找新的消遣活动。
And the new middle class, growing in size by 50 million a year, has money in its pockets and is looking for new distractions.
媒体信息发布：随着一些有闲的人创造并发布内容，我们看到现在已经出现了一种新的强大的媒体。
Media distribution: With the ease people can create and distribute content, we'll see a major shake out in media.
如果你有自信你的朋友只是很贴心，在自己有闲情时，给予你金钱和礼物上的恩泽，那答案是，不是。
If you are confident your friend is just being attentive and showering you with cash and gifts, at their own leisure, the answer is no.
如果你有自信你的朋友只是很贴心，在自己有闲情时，给予你金钱和礼物上的恩泽，那答案是，不是。
If you are confident your friend is just being attentive and showering you with cash and gifts, at their own leisure, the answer is no.
应用推荐