他满18岁时，继承了有钱的父亲遗留给他的一大笔财产。
When he was 18 he entered upon the large fortune that his rich father had left him.
她是什么人，出生在哪儿，他从来没告诉我们。大概她既没有钱，也没有门第可夸，不然他也不至于把这个婚姻瞒着他父亲的。
What she was, and where she was born, he never informed us: probably she had neither money nor name to recommend her, or he would scarcely have kept the union from his father.
关于低劣的有钱老爸：“我父亲是一个从来不会放弃他的事业的控制权并且对我将要进入他的事业这个机会进行奚落的人，我就是在他的影响下长大。”
ON MEAN, RICH DADS: “I have grown up with a father who never wanted to give up control of his business but kept taunting me with the opportunity to step into his shoes.”
他生于犹他州，父亲是非常有钱的企业家，在沃顿建了座同名的大楼（乔恩•M•亨茨曼大楼）。
He is a Utah native, the son of an entrepreneur successful enough that a building at Wharton bears his name.
达尔文曾在爱丁堡大学攻读医学两年，后来他的父亲，一个有钱的医生，建议他当牧师，并送他上剑桥大学。
Darwin had been a medical student. at Edinburgh University for two years, before his father who was a wealthy doctor proposed that he might become a clergyman and sent him to Cambridge.
他们的父亲只是告诉我，条件不允许上学，没有钱、生活不稳定。
Their father just told me that conditions of not attending school was related to having no money and living instability.
萨拉确定不漂亮，可她父亲很有钱。明钦小姐就喜欢父亲有钱的女孩儿，因为这样对学校有好处（当然对明钦小姐也有好处）。
Sara was not beautiful, but her father was rich. And Miss Minchin liked girls with rich fathers, because it was good for the school (and good for Miss Minchin, too) .
他告诉明钦，萨拉的父亲已经死于热病，他的朋友卷走了他的所有钱。
He told the minchin, Sara's father already died of the fever, his friend had whirled away him richly.
但你很难说他是个坐着飞机飞来飞去的有钱人，他来自大连一个普通的家庭，父亲是一名出租车司机。
Yet he hardly can be described as a jet setter, coming from a modest family in Dalian, where his father was a taxi driver.
他对自身的丑陋和羞辱，或者他的父亲幻想出生在一个有钱有势的家庭，都在《丑小鸭》中得以体现。
His own ugliness and humiliation, or his father's daydream of being descended from a rich, and powerful family, are reflected in "the Ugly Ducking".
这也不奇怪，因为爱丽娅的父亲也是个地地道道实利主义的信徒。他要女儿嫁给的是有钱人，而不是像萨爱德一样的穷光蛋。
No wonder, for the father was just another member of the materialistic society, and he wanted a wealthy husband for his daughter, not a poor fellow like Saeed.
孩子们的父亲为国王作战时牺牲了，他们的母亲也死了，克伦威尔的士兵烧了他们的家，他们没有钱，没有食物，什么都没有了。
The children's father, when fighting for the king sacrificed, their mother also died, Cromwell's soldiers burned their homes, they have no money, no food, nothing.
被她父亲的强大存在，因为他是一个有钱有势的商人，美丽的贝蕾妮斯调查他的爱情生活，感觉更接近他。
Marked by her father's strong presence, since he is a rich and powerful businessman, the beautiful Berenice investigates his love life, to feel closer to him.
父亲看见儿子自己已经有钱了，一下子又生气了。儿子慢慢的数了数手里的钱，然后抬头看着他的父亲。
The father saw his son had money already, he got angry at once. the son counted his money slowly, and look up his father.
尽管她地位高贵，父亲是个有钱人，她是家中独女，还是附近一带最受欢迎的女孩；
And in spite of her position, her father's wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood;
尽管她地位高贵，父亲是个有钱人，她是家中独女，还是附近一带最受欢迎的女孩；
And in spite of her position, her father's wealth, the fact that she was an only child and far and away the most popular girl in the neighbourhood;
应用推荐