即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
汤姆是我的一位好朋友。他不仅喜欢音乐，而且对音乐有很好的鉴赏力。
Tom is my good friend. He not only likes music but also has good taste in it.
凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对希腊罗马的吸引力无动于衷。
No one who has the slightest pretension to literary tastes can be insensible to the attraction of Greece and Rome.
许多年轻人采取各种享乐方式，而他们对此并无一点鉴赏力，只因为它们有了享乐的名称。
Many young people adopt pleasures, for which they have not the least taste, only because they are called by that name.
在著名香槟酒庄里当一名首席酿酒师简直令很多人神往，这需要个人有丰富的经验，深厚的专业知识，天资及鉴赏力。
The coveted role of chef de cave at a leading Champagne house calls for individuals of great experience, expertise, talent, and tact.
Billie总是对音乐有非凡的鉴赏力。不久，当我们都13岁左右时，她开始陆续给我介绍了她喜欢的西方流行乐歌手。
Billie always has a fantastic taste for music and very soon, she started introducing all the Western pop musicians she liked to me when we were about 13 years old.
在她看来，克劳福德先生绝对是最好的演员：他比埃德蒙有信心，比汤姆有判断力，比耶茨先生有天赋和鉴赏力。
As far as she could judge, Mr. Crawford was considerably the best actor of all: he had more confidence than Edmund, more judgment than Tom, more talent and taste than Mr. Yates.
英语没有得到更广泛的研究是何等憾事，我不是在攻击古典教育，凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对古典教育吸引力无动于衷。
What a pity that English is not more generally studied. I'm not going to attack classical education. No one who has the slightest potential to literary tastes can insensible to ex-attraction.
英语没有得到更广泛的研究是何等憾事，我不是在攻击古典教育，凡自命对文学有一丁点鉴赏力的人，都不可能对古典教育吸引力无动于衷。
What a pity that English is not more generally studied. I'm not going to attack classical education. No one who has the slightest potential to literary tastes can insensible to ex-attraction.
应用推荐