神对以利亚说话，言下之意是说亚哈短暂的悔改是有重要性的，神似乎感到兴奋，所以祂施怜悯给亚哈。
God talks to Elijah as if Ahab's brief moment of repentance means something. God seems truly excited about it, and he gives Ahab mercy because of it.
他们对经济激励的重要性有了更深的了解。
They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.
这是教会你用自己的双手从无到有创造事物的重要性的好方法。
It is a great way to teach you the importance of using your own hands to create something from nothing.
他有一句名言，“学而不思则罔，思而不学则殆”。这句话告诉我们学习和思考的重要性。
One of his famous sayings, "He who learns but does not think is lost; he who thinks but does not learn is in danger," tells us the importance of learning and thinking.
对于每个术语，将说明它在SOA领域中有何重要性、在这种情况下的含义、相关的标准有哪些以及与其他术语的区别如何。
For each term, you'll learn its importance, what it means in this context, what the relevant standards are, and how the term differs from others in the SOA field.
所以人们对电影的重要性有了新的认识。
在很多脚本语言中，您不必担心内存是如何管理的，这并不能使得内存管理的重要性有一点点降低。
In many scripting languages, you don't have to worry about how memory is managed, but that doesn't make memory management any less important.
有了足够理由相信项目管治的重要性以及对项目带来的好处，现在问题是在敏捷开发项目中如何最佳引入项目管治？
Thus there is enough justification on the importance of governance and the benefits it can bring to the project however, what is the best way to introduce governance in an Agile project?
不过这种观点未免有夸大美国对于亚洲猛虎重要性的嫌疑。
But this may overstate the importance of America to the Asian tigers.
在决策时需要考虑疾病在流行病学和公共卫生中的重要性，以及是否有足够的资源开展有效的疫苗免疫接种。
These decisions are made based on the epidemiology and public health importance of the diseases and the available resources for effective use of a specific vaccine in the programme.
我们会考察用单个术语即“敏捷”来表达前面小节中出现的想法有什么样的重要性和影响。
It examines the importance and influence of capturing the newly emerged ideas presented in the previous section with one single term, i.e., agile.
此外，如果读到一些非正常的对白，你可以停下来检查自己是否有遗漏，它还会帮助你了解这天特定故事线索的重要性。
Also, if you read something that you think that character would not normally say, you will catch yourself if you skip something, or it will help you understand the importance of that particular line.
所以，你有很多的报告要求，这些LER都是由重要性和分类来划分评估的。
So you have a lot of reporting requirements and these LERs are rated by significance and category.
这告诉我们家庭成员的重要性——你有几个兄弟姐妹，你们之间的互相影响。
It tells you that families are important — how many brothers and sisters you have, and the interaction among those individuals.
虽然此类信息能够使人们对疾病的严重性和重要性有一定认识，并了解某些一段时间内疾病发展趋势方面的信息，但不足以开展详细的流行病学分析。
While such information can give an impression of the severity and importance of diseases and tell us something about trends over time, it is insufficient for detailed epidemiological analysis.
初次消费者重要性有很大差异，取决于所处的行业和地域因素。
Big variations in the importance of first-time buyers have opened up, depending on the category and geographic region.
作为他地位重要性的见证，使用者在卢克索的尼罗河西岸有他自己的坟墓。而那里也是皇室的国王和王后的埋葬之处。
As a testament to his importance, User had his own tomb on the west bank of the Nile in Luxor, where royal Kings and queens were also buried.
昨天，我们看到了信靠神的重要性，放下怨恨，担心，恐惧的重要性，以此使我们有属灵的健康。
Yesterday we looked at the importance of trusting God and letting go of resentment, worry, and fear to maintain good health.
多元文化经典有一条有争议的寓意,有关就是成为讲话的那个人的重要性，但无论如何，它们只是寓意而已。
The multicultural canon has a contestatory message about the importance of being whoever happens to be speaking, but in each case they're merely messages.
同样的原因让“挂在病人床头的”老式病历更有用：这样的病历里只有那些医生觉得对患者治疗有直接重要性的信息。
These same reasons are why that chart "at the foot of the bed" was so useful: it included only what the doctors felt was directly important to patient care.
这就是为什么说生活在一个小集团里有信徒能够担负起责任并给你建议的重要性所在。
That is why it is so important to be in a small group with fellow believers who can hold you accountable and give you advice.
作者讨论了建立一个有组织有系统的QA部门的重要性，同时建议在项目开发前期而不是末期进行问题修正。
The author discusses the importance of establishing an organized, methodical approach to QA, and encourages fixing issues as they arise rather than at the end of production.
她说，西方人总是夸孩子“天才”或者“有天赋”，而亚洲父母强调努力工作的重要性。
Westerners often laud their children as "talented" or "gifted," she says, while Asian parents highlight the importance of hard work.
评委们注意到这类奖项有个有趣的趋势，那就是头衔的膨胀不再是职位的重要性而是名称的长度。
The judges noted an interesting new trend in this category: title inflation is no longer in importance but in word length.
但他的消息人士对这两家工厂的相对重要性有不同看法。
His sources disagree, however, about the two plants' relative importance.
“随着所有这些数据的公布，有越来越多的司机开始教育人们健康饮食的重要性。”奈斯陈说道。
"With all these figures coming out, there are a lot more drivers working to educate people on the importance of healthy eating," says Nischan.
然而，目前软件在汽车和对新产品内容有重大贡献者上正在呈现更大的重要性。
However, currently software is assuming greater importance in automobiles and contributes heavily to new product content.
我已经说明社交技巧的重要性了，下面的事情就是有针对性地提高了。
I've being going on about how social skills are important, so of course you should try to improve them if you're lacking in that area.
我已经说明社交技巧的重要性了，下面的事情就是有针对性地提高了。
I've being going on about how social skills are important, so of course you should try to improve them if you're lacking in that area.
应用推荐