我有遗憾-遗憾的，我为什么让你去。
曾经有人问我，是否有遗憾之处。
做的事情，你可以有遗憾，但不可以有后悔。
站在生活的舞台上，许多人有悲伤，有遗憾，不要紧，保持一颗自信的心态。
Standing gon the stage of the life, many people have sorrow, have pity, never mind, keep a confident state of mind.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
美好的未来已经确定，不要再怀疑与恐惧了。如果对于这些改变的让步让你们有遗憾的感觉，甚至是你无法看到好的结果，并不清楚它们正在为所有与更高振动共鸣的一切让出道路。
If there are regrets at the prospect of some of the changes, even if you cannot see the outcome be aware that they are making way for all that resonates with the higher vibrations.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
我现在明白他们拒绝了你的请求有多么遗憾了，但是不要失去希望。
I see now it's a huge pity that they rejected your request, but don't lose hope.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
遗憾的是，想知道男女是否有均等的能力胜任各个领域的工作，仅靠这些还不够。
Unfortunately, it's not enough to know that women and men can be equally competent in any field.
遗憾的是，这个社会总还是有不好的人，因此，最好不要过度冒险。
Unfortunately there are some malevolent people out there and it is best not to take undue risks.
令人遗憾的是，美国住房市场仍然有很多类似的机构如联邦房管局和诸如对住房抵押贷款利息减税的补贴。
American housing would, unfortunately, still have lots of props-agencies such as the Federal housing Administration and subsidies like tax relief on mortgage interest.
但是，很遗憾的说，有一部分很昂贵的食品是依靠酶和细菌的作用，使它产生那些特殊的风味，而冷藏会阻碍这些反应的发生。
Unfortunately, some of the most luxurious foods rely for flavour on the very enzymatic and bacterial processes that the chilling prevents.
不过，在最重要的政策方面，很遗憾，目前我还没有看到有什么改变。
But in terms of the most important policies, I unfortunately don't see much difference at this point.
遗憾的是，由于开发周期的问题，有一些使用频率较低的功能特性，例如调试（degugging）以及项目支持（project support）遇到了一些问题，无法正常工作。
Unfortunately, due to length of the development, some infrequently used features like debugging and project support has suffered bit-rot and does not work anymore.
当问及他们人生的遗憾，或者，如果可以重来，他们会作出什么不同选择时，有几个普遍的主题一遍一遍被提及，下文是最常见的五个遗憾
When questioned about any regrets they had or anything they would do differently, common themes surfaced again and again. Here are the most common five
遗憾的是，有少量剧毒物质已经对人体造成了严重副作用。
‘The problem is that there are a few highly toxic things that unfortunately have had very severe effects on people.’
遗憾的是，cltoomany统计数据显示有问题存在，但是没有方法解决这个问题。
Unfortunately, the cltoomany statistic provides evidence of a problem, but there is no way to address the problem.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip. Only the individuals themselves know this.
但遗憾的是，没有哪个中央计划系统能知道人们什么时候需要去哪儿，以及他们的行程有多大价值，这只有当事人自己才知道。
But sadly, no central planner can know which people need to go where when and how much value should be attached to each trip.Only the individuals themselves know this.
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
新兴市场的人们对金融自由有复杂的感情，可能对它的逆转也不觉得遗憾。
People in emerging markets have mixed feelings about financial liberalisation and may not regret its reversal.
遗憾的是，这种方法虽然很流行，但是很不可靠。有许多因素会导致结果的偏差，所以无法信任单一度量值的精确性。
Sadly, the popularity of this approach does not trump its invalidity - there are just too many sources of variation to let you trust a single measurement.
他有100天的时间来为自己的死亡做准备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。
He would have 100 days to make a good death: to say goodbye to colleagues, friends and family, and to plan a future for his wife and children.
史蒂芬金没有在奇幻方面做太多的涉猎，这确实令人遗憾，因为他有一个明确的世界搭建方式。
It's too bad that Stephen King doesn't dabble more in fantasy, because he clearly has a knack for world building.
史蒂芬金没有在奇幻方面做太多的涉猎，这确实令人遗憾，因为他有一个明确的世界搭建方式。
It's too bad that Stephen King doesn't dabble more in fantasy, because he clearly has a knack for world building.
应用推荐