有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
有迹象表明，她在被刺前曾与袭击者进行过搏斗。
There were signs that she struggled with her attacker before she was stabbed.
有迹象表明，该新党计划为明年2月的选举提名候选人。
There are signs that the new party aims to field candidates in elections scheduled for February next year.
格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。
Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.
有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
有迹象表明这一数字在微微上涨。
但是有迹象表明在巴黎时盟军中存在分歧。
But there were signs of disagreement among the Allies in Paris.
仍然有迹象显示，英镑的下跌提升了国内经济。
Still, there are signs that sterling's slump is lifting the domestic economy.
有迹象表明，希望还是有的。
有迹象表明她那些失望的对手们将会转而支持她。
Early signs are that her disappointed rivals will rally round.
有迹象表明，俄罗斯在格鲁吉亚境内加强了控制。
Inside Georgia, there were signs of solidifying Russian control.
但是，有迹象表明法国和德国的失业人数也在增加。
But there are signs that job losses are accelerating in France and Germany as well.
现在已经有迹象表明，经济增长开始放慢。
There are already signs that the economy is slowing somewhat.
与此同时，有迹象显示整体旅游市场也许正在好转。
At the same time, there were signs that the overall travel market may be on the mend.
有迹象表明共和党在这次选举中胜券在握。
Signs pointing to a sweeping Republican victory are everywhere.
不过有迹象表明泰利·汉克顿的恐怖统治在狱中持续。
Yet there are signs that Telly Hankton's reign of terror continues from behind bars.
但是饱受多年诟病之后，有迹象表明其销售量在下降。
But after being a sector on fire for much of the year, signs point to a slowdown in sales.
很多网民说，有迹象显示，此次攻击背后是伊朗的一个组织。
Many Internet users cited signs that an Iranian group was behind the attack.
幸运的是，有迹象表明盲目支持禁毒的华府精英们已渐式微。
Fortunately, there are some signs that the blind support for prohibition is beginning to wane among key Washington elites.
有迹象表明，机构投资者们已经开始反对此种现象。
有迹象表明这些期望有可能内化并影响孩子的实际行为和成就。
There are signs that these expectations have the potential to become self-fulfilling in influencing children's actual conduct and achievement.
通过化石记录，有迹象表明动物的再生能力是不集中的。
Signs of animals’regenerative abilities are scattered throughout the fossil record.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
此外，有迹象显示，该地区其它一些投资者正变得更为大胆和主动。
There also have been signs that some other investors in the region are becoming bolder and more active.
应用推荐