如今，我们有进步的科技让人活过来。
Nowadays, we have technology that's improved so that we can bring people back to life.
虽然有进步的变革，现代北京持续传递着历久不衰的辉煌。
In spite of its advanced renewal, Modern Beijing continues to convey a timeless grandeur.
想想是否有进步的空间，或者你的目标是否超出你的能力。
Think about whether there's room for improvement or if your goals were higher than your skills.
譬如，她说在一些地方，像坦桑尼亚和卢旺达，有进步的迹象。
For instance, she says signs of improvement can be seen in places such as Tanzania and Rwanda.
有效的培训下属，主管，指导和讨论正确的有进步的工作程序。
To train subordinate supervisors in effective "coaching and counselling" and the correct process of progressive discipline.
因为有进步的防水胎儿监护，很少有原因让妇女离开池塘，尤其是当她的孩子环境精良。
With the advances for waterproof fetal monitoring there are fewer reasons to require a woman to leave the pool, especially if her baby is tolerating the labor well.
我们对于今年的结果很满意，约克大学的总体结果与2006年一样好，而且显示出在某些方面我们的大学是有进步的。
We are pleased that this year, the University's overall results were at least as good as those of 2006, and showed marked improvements in several areas.
有一种社会分析表明，他开始能够进步的部分原因是他读了马克思主义和社会学。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
威兰能够指出他已经带来的有进步意义的变化。
Willan was able to point to the progressive changes he had already introduced.
有几次她说起过那个男孩的进步。
On several occasions she had remarked on the boy's improvement.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
技术进步如此之快，真是令人难以置信！我还了解到有一种特殊的计算机。
It's unbelievable that technology has progressed in such a rapid way! I've also learned that there was a special computer.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
关于科学家和媒体之间的关系能够如何影响科技进步在公众中的有效传播，已经有很多著述。
Much has been written about how the relationship between scientists and the media can shape the efficient transmission of scientific advances to the public.
有了这样的进步，谷歌汽车的驾驶能力将在今年晚些时候轻松超越我自己的车技。
With such progress, Google's cars will easily surpass my own driving ability later this year.
在怀特女士的帮助下，我的英语口语有了很大进步。
With the help of Ms. White, I've made great progress in my spoken English.
我们要确定哪些学生将在未来的一年里有一个大的飞跃，智力上的飞跃，在新学年取得巨大进步。
We identify students who are going to take a big leap, intellectual leap forward in this coming year, and a spurt forward in this coming year.
他的作文有进步。
它们对贫穷、痛苦和健康不良——换言之，对文明世界的进步有何影响？
What impact do they have on poverty, misery, and ill health - in other words, the progress of a civilized world?
工作上，看看你的下属中是否有渴望进步的员工，将工作非配给他们做。
At work, see if there's a junior employee looking to advance to whom you can delegate some tasks.
这里有可见的进步迹象，常常是非凡努力的成果；也有倒退和怀疑主义的迹象。
There are visible signs of progress, often the result of extraordinary efforts; and grating signs of retreat and cynicism.
为此，敏捷开发将克服许多困难，从而变成主流，但是我希望在2007年有巨大的进步。
For this to happen, agile development will have to overcome many hurdles to become mainstream, but I expect tremendous progress in 2007.
对男性孤独症患者的理解在过去几十年间有了长足的进步。
Understanding of autism in males has increased dramatically over the past couple of decades.
因为初级的团队成员的进步，开发经理有更多的时间来改进他们负责的代码。
As junior team members improve, development managers have more time to improve the code they're responsible for.
同样的，如果你可以加入一个网络论坛之类，每天去报告自己的进程，或者发邮件告诉自己的家人朋友你的进步，这些也是相当有帮助的。
Also, if you can join an online group and report your progress each day, or email family and friends on your progress, that will help motivate you.
在有信仰的学校里的孩子并不比在普通学校里的孩子有更大的进步，而且在那些有许多有信仰学校的地区也不见得就比少的地区好。
Children at religious schools made no more progress than those at secular ones, and areas where there were many religious schools did no better than those where there were few.
结果发现随着时代的进步，女性的就业有显著改变。
And it turned out as time progressed, there was a distinct change.
“李娜已经展现了她在技术，战术和心理上明显的进步，”他谈到这个有个性的27岁姑娘时说。
"Li Na has showed very obvious improvement in both her technique, tactics and psychological approach," he said of the temperamental 27-year-old.
“李娜已经展现了她在技术，战术和心理上明显的进步，”他谈到这个有个性的27岁姑娘时说。
"Li Na has showed very obvious improvement in both her technique, tactics and psychological approach," he said of the temperamental 27-year-old.
应用推荐