当然，与互联网上的一切事物一样，网络将这些机会放大，人们想找到周围有这样想法的夫妻或者能提供这样机会的酒吧就更容易了。
And, of course, like all things online, the Internet has amplified these opportunities and made it easier to find couples and clubs in a neighborhood near you.
汉弗莱斯希望其他人也能有这样的发现，于是他决定分享他的想法。
Humphreys wanted other people to make this discovery, too, so he decided to share his idea.
自上月以来，我一直有这样的想法，就是似乎和NoLonger情况很相似，这并不是简单的进行比较。
I had an idea that like the situation for no Longer from last month, this was not really an apples-to-apples comparison.
伴随着SecondLife之类虚拟游戏的出现，你可以有这样的想法了：转换性别，看起来更英俊，变得更完美。
The idea that you can have one - switching gender, looking handsome, becoming perfect - has grown with Second Life and the like.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
为了方便您将您的想法告诉我们，每个页面右侧都有这样一个链接(图29)。
A link is on the right side of every page so you can tell us what you think (Figure 29).
我们中的大多数人都有这样的希望和想法：遇到心仪的人，并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系，如果不是婚姻的话。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
有这样一些词语和想法反映了自我怀疑的出现，我们应该训练自己早点发现。
There are certain words and thoughts that reveal the presence of doubt and we should train ourselves to spot them early on.
我意识到自己内心深处一直有这样的想法：他生活中的一切都是暂时的。
I realized that this idea had always been at the back of my mind: that everything in his life was transient.
这就是为什么许多人会有这样的想法的原因,"我不喜欢有人派兵来统治我们,收我们的税,但我更不希望遭人劫掠
The point is this is why lots of people thought, "I don't like this guy sending people around and taking my taxes, but I don't want to get offed by some marauders.
为了继续我们的事业，并且是为了我们自己而不是取悦他人，我们有时需要有这样一种想法‘好吧，你讨厌它。
In order to continue to do what we do, and do it for ourseves and not to please others, we sometimes need to develop a sense of 'Yeah, you hate it.
我认为我跟妈妈没有一个人可以预言如果整整一代人都有这样的想法会发生什么。
I don't think either of us could have predicted what happens when you multiply that sense of agency by an entire generation.
不能控制网页看似一种局限，或缺陷，而来自WYSIWYG世界的我们初期都有这种想法，我承认最初我也这样想。
Perhaps the inability to “control” a page is a limitation, a bug of the web. When we come from the WYSIWYG world, our initial instinct is to think so.
当作为一个球员的你有这种想法时，你会很迷惑混乱，我只想告诉特维斯别继续这样下去了，不能再这么干了。
When you're a player you get the sense that – he's messing me about, I maybe have to show him I can't be messed about.
当范斯沃斯说他很早以前就有这样的想法时，美国广播公司说，对于一个十四岁的小孩来说，产生研制电视机的想法几乎是不可能的。
When Mister Farnsworth said he had developed the idea much earlier, RCA said it was impossible for a fourteen-year-old boy to produce the idea for a television device.
看着樱桃树这一明显的主题变化，我们还没有这样的想法。
It is a thought that never intrudes when looking at his luminous variations on the theme of the cherry tree.
即使懂得迭代地开发商业应用软件是一种明智的行为，但是他们仍抱有这样一种错误的想法，那就是它们可以一次性地成功部署出一个完整的新工具集。
Although they understand the wisdom of developing business applications iteratively, they make the mistake of thinking that they can successfully deploy a whole new toolset at once.
要想真正幸福，你脑中要有这样一个想法，环境并不如你所想的重要。
To be truly happy, you have to get your head around the idea that circumstances don't matter as much as you think they do.
鲍勃赞成全球教育运动有这样的想法，但是这份报告对未来没有能够采取一种更清晰、更冷静的态度，这非常令人沮丧。
Baobab agrees, but the failure of the report to take a clearer and colder look at the future is dispiriting.
那你是主动联系Katz教授，跟他说，我有这样一个想法，我们很想推行么？
So did you approach Professor Katz and say "we have this idea we really would like to promote"?
为什么同一个年龄段的两个孩子对上学有这样完全不同的想法？
How can the two boys at the same age have such different ideas about attending school?
恩，我不知道为什么承认这一点让我很尴尬，但是我确实有这样的想法，或许我可以卖掉他。
Well, I don't know why I'm embarrassed to admit this, but I had the idea that maybe I could sell him.
不相信有来世的人，如果不是受到什么刺激，而有这样的想法，倒是奇怪的事。
That those who do not are inclined to do so unless heavily prompted not to is curious indeed.
也许这是由于我正处在的转型期，才会有这样的想法。
Maybe that's the transitional thing I feel I'm in the middle of at the moment.
我认为一家餐厅有这样的精神布告还是有点奇怪的，这只是我个人想法。
I think it's a little weird for a restaurant to have such a quasi-spiritual edict, but that's just me.
我认为一家餐厅有这样的精神布告还是有点奇怪的，这只是我个人想法。
I think it's a little weird for a restaurant to have such a quasi-spiritual edict, but that's just me.
应用推荐