如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
她实在不配享有这么大的名声。
“他们说伤口只有这么大。”他用手指比划给我看。
"They'd said the wound was only about this big," and he showed me with his fingers.
我以前研究过为什么法国和欧洲的郊区会和美国郊区有这么大的差别。
Some of the work I had earlier done was about why French suburbs and European suburbs are different than American suburbs.
房地产市场这种新变动的背后是什么？为什么这些城市有这么大的吸引力？
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
“有这么大，”他说，并伸出手来。
"It was this big," he says, stretching his hands out in front of him.
是的，我很奇怪为什么九楼与十楼的售价有这么大的差别呢？
C: Yes, I just wondered why the price between the ninth and tenth floor is so different?
仅仅是替换了畜牧业和其牧场就会有这么大的不同。
Just how big a difference depends on what replaces the livestock and the land it grazes.
了解到对教英语的人有这么大的需求，真是令人振奋不已。
It was refreshing to realize that there was a big demand for people who could teach English.
伽利略曾问过自己：，为什么哺乳动物只有这么大，不能更大点呢？
Galileo Galilei asked himself the question: Why are mammals as large as they are and not much larger?
在俄罗斯我们买得了相同的食品杂货，但是在商店没有这么大的分类。
In Russia we bought the same groceries, but at the store there was not such a big assortment.
西蒙：那么请告诉我们这些评级机构是干什么的和为什么它们有这么大的影响力。
SIMON: And please remind us what these credit rating agencies do, and why they have such influence.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
这就解释了为什么海洋石油和岸上的矿产的繁荣前景对纽芬兰人有这么大的魅力。
All of this explains why the prospect of prosperity from offshore oil and onshore minerals seems so sweet to Newfoundlanders.
在无黑子活动的九个太阳宁静区，研究人员发现声波的传播时间没有这么大的变化。
The researchers also charted sound waves passing through nine quiet regions of the sun, where no sunspots were developing, and found no significant anomalies in the waves' travel time.
在日本历史上袭击了本州岛东北海岸的九级地震在今年的三月里不太可能会有这么大的冲击性。
The 9.0 earthquake that struck the northeast coast of Honshu this past March is not likely to have such an impact on Japan's history.
本富兰克林和其他的人帮助证明了这些闪电式电荷交换的产物，但是，什么使电有这么大的威力？
Ben Franklin and others helped prove that such lightning was discharged electricity, but what generates that electricity in such prodigious quantities?
浣熊的有这么大，而马的几乎是它的四倍，因此马股骨的长度必然约等于，浣熊股骨，长度的四倍。
A raccoon is this big a horse is about four times bigger so the length of the femur of a horse must be about four times the length of the raccoon.
之所以有这么大的差异，是因为在PD o中默认的游标是轻量级的只能向前移动的游标。
This dramatic difference is due to the light-weight forward-only cursor that is the default in PDO.
那么，为什么西班牙——还有债务水平较高但赤字水平较低的意大利——会有这么大的麻烦？
So why is Spain - along with Italy, which has higher debt but smaller deficits - in so much trouble?
我们也曾缴获过其他的假冒商品，其中包括Bafana Bafana衬衫，但是数量没有这么大。
We have seized other consignments of counterfiet goods including Bafana Bafana shirts but not of this magnitude.
设备驱动程序及其类似程序都有足够的理由来了解这些问题；用户应用程序则没有这么大的必要。
Device drivers and the like have a reason to look at these questions, within reason; user applications, not so much.
设备驱动程序及其类似程序都有足够的理由来了解这些问题；用户应用程序则没有这么大的必要。
Device drivers and the like have a reason to look at these questions, within reason; user applications, not so much.
应用推荐