我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
到过贫民窟的人看到有这么多的家庭生活在贫苦之中显然震惊不已。
Visitors to the slums were clearly shocked to see so many families living in want.
它们是在美国墨西哥湾沿岸的那种很常见的盐丘吗？如果是的话，为什么地中海海底会有这么多坚硬的结晶盐呢？
Were they salt domes such as are common along the United States Gulf Coast, and if so, why should there have been so much solid crystalline salt beneath the floor of the Mediterranean?
有这么多血鲜血渗到她红色的衬裙上，渗到她黑色的连衣裙和她那白色的纱裙上，鲜血流到了刽子手的鞋上，地板上到处是血。
There was so much blood on her red petticoat, blood on her black dress and her white veil, blood on the executioner's shoes, blood all over the floor.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
如果真是这样，那么为什么有这么多的人撒谎呢？
我有这么多书，我的朋友说我可以卖掉一些。
I have so many books, and my friends said I could sell some of them.
莎莉告诉妈妈，看到地上有这么多垃圾，她觉得很难过。
Sally told her mother that she felt so sorry to see so much rubbish on the ground.
每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
令莉莉的朋友们感到困扰的是她为什么总是有这么多疯狂的想法。
What puzzles Lily's friends is why she always has so many crazy ideas.
太空中有这么多恒星，我们是唯一的吗，或者太空中其他行星上存在生命吗？
With so many stars in space, are we alone, or is there life on other planets in space?
他无疑是想给你留下深刻的印象，才会有这么多的表演。
He no doubt wanted to impress you, hence all the showmanship.
有这么多的事情要考虑，难怪许多人喜欢在自己的国家度假，或者你可能决定只是呆在家里。
With so much to think about, it's not surprising that many people prefer going on holiday in their own countries or you might just decide to stay at home.
干燥度如此之高，加上许多社区着火，有这么多前线要去战斗，这几乎成了一项不可思议的工作。
With so much dryness, so many communities to catch fire, so many fronts to fight, it becomes an almost incredible job.
为什么在美国有这么多的国际饭店？
Why are there so many international restaurants in the United States?
那么为何还有这么多的冲突在持续呢？
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你不能再有这么多懵懂的梦想。
你不能再有这么多懵懂的梦想。
没有这么多东西，你会不会更快乐？
关键是，你活着的时间只有这么多。
The main idea in play here is that you only get so many days to "be alive"...
有这么多的危险水坝，很难说最最危险的是哪座。
With so many DAMS, it is hard to know where the gravest danger lies.
B有这么多崭新的建筑，奥运会让北京面貌一新。
B There are so many new buildings. The Olympics have really changed Beijing.
像富士康这样的企业不应该有这么多的企业功能。
由于有这么多可用的软件包，因此很难确定哪个最好。
Out of so many available software packages, it can be difficult to determine which one is best.
你也许会感到震惊，原来脱发的原因有这么多。
You might be surprised to learn that there are dozens of reasons for it.
内心的迷失，故道德的制约，外部能做也只有这么多。
In the absence of internal, moral restraints, external ones can only do so much.
有这么多的企业涌入市场，分析基因变得更加便宜，速度更快。
With so many companies piling into the market, analyzing genes is getting both cheaper and faster.
既然有这么多铁定的规律，父母们又应该做些什么呢？
既然有这么多铁定的规律，父母们又应该做些什么呢？
应用推荐