我希望有这么一个人陪我一直到老，白首不分离。
I want to have such a person to accompany me to the old, the elderly not separation.
然而却有这么一个人永远扎根在心里最最深处的某个角落。
But have such one people to take root in in the heart forever most some's profundity corners.
有没有这么一个人，迩无数次说的要抛却，但终究仍是舍不得。
Is there such a person, you say to forget the countless times, but they still are loathe to give up.
有没有这么一个人你为他浪费了青春错过了爱情，却依旧傻傻的守候。
There is no such a person you as he wasted on the young miss love, but still silly waiting.
我要你知道，这个世上有个人会永远等着你，无论什么时候，什么地方，反正你知道有这么一个人。
I want you to know, this world have personal will always waiting for you, no matter when, where, anyway you know there is such a person.
我想在美国有这么一个人每天给所有的航空公司打电话问：“今天那个懦夫西蒙要飞到哪儿去吗？”
I figured there was someone in America who called every airline every day and said, "Is that wimp Simon flying somewhere today?"
但问题是，试想有这么一个人，出现在密西根，拥有拿破仑完整人格，另一个在纽约，也拥有拿破仑的完整人格。
The trouble is, imagine the case where we've got one guy who's got all of Napoleon's personality in Michigan, one guy who's got all of Napoleon's personality in New York.
我希望有这么一个人、不嫌弃我的坏脾气、不嫌弃我的坏习惯、不嫌弃我的家境怎样，始终站在我身边，一不小心就白头到老了。
I hope there is such a person, you do not mind my bad temper, do not mind my bad habits, and do not mind my family always stood by me, and believe it to grow old.
世界上有这么一个人：你可以告诉TA你所有对自己的期望，而TA不会来评判是非，不会侮辱你，不会斥责你，更不会突然之间抛下你(只要在能力范围之内)。
Here is a person who can tell them anything you want about yourself, and they won't judge, they won't insult or berate, and they won't just leave you unexpectedly (within their abilities, anyway).
没有一个人有这么伟大的爱——肯为一个朋友献出自己的生命。
GREater love has no man than this — that he will lay down his life for a friend.
拿掉电话和食品账单，省下的钱足够我们再雇一个人，在今年有这么多人休产假的情况下，这可能会大有帮助。
Removing the phones and the food would save enough money to hire another member of staff, which, as we have so many people going on maternity leave this year, might be a useful addition.
她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。
She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.
我要你知道，在这个世界上总有一个人是等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。
You've got to know there is someone waiting for you in this world, whenever, wherever, he is right there.
但是妈妈，世上有这么多令人激动的事物可以看。我觉得一个人站着吃草很无聊。
But Mother, there are so many exciting things to see. I get bored standing here eating grass.
一个人倒霉至少有这么一点好处，可以认清谁是真正的朋友。
There are at least one good thing about a man who knows who is a true friend.
比如说，如果你一直拿开会当借口，你的妻子最终会开始怀疑你：一个人怎么可能有这么多会议，连下班后也不减少？
For example, your wife would eventually begin to question you if you kept citing business meetings as your excuse - how many business meetings can someone realistically have, and after work no less?
词语仅仅是咒语的一个要素，而且一个人能从书中学到的魔法只有这么多。
The words are just one ingredient of a spell, and there is only so much magic one can learn from books.
有这么多可选择的，一个人如何知道某一类型的产品适用于他或她的车吗？
With so many choices out there, how does one know whether a certain type of product is suitable for his or her ride?
有这么多可选择的，一个人如何知道某一类型的产品适用于他或她的车吗？
With so many choices out there, how does one know whether a certain type of product is suitable for his or her ride?
应用推荐