虽然深圳仍然很有这个可能，但是反对声很高。
Though Shenzhen is still considering the possibility, it faces stiff opposition.
不一定对每个人都有这个可能性，所以我把这点放到了最后。
This isn't necessarily a possibility for everyone, so I've kept it till the end of the post.
有这个可能…如果说音乐只是我的爱好的话我会觉得很难过。
It could be so... well, I'd be very sorry if I say music is just hobby.
希拉里·克林顿：我认为还是有这个可能的，技术上来讲是可以实现的。
SECRETARY CLINTON: I think that a great deal is possible. Very much of it is technically possible.
是的，有这个可能，不过我们将会努力优化墓地的位置以避免这种情况的发生。
Yes, that is possible, but we will strive to place graveyards in such a way to minimize this.
他承认有这个可能性，要等到10月看看是否会有哪个侏儒赢得共和党初选选民的喜爱。
He has acknowledged the possibility, saying he will wait until October to see if any of the pygmies manage to win the hearts of Republican primary voters.
但即使我们不觉得，我们能证明灵魂继续存在，至少有这个可能，认为灵魂不死，对很多人来说很有意义。
But even if we didn't think we could show that the soul would continue to exist at least it could, it would make perfect sense to think about it continuing to exist.
既然我们还剩多少时日都是未知的，我们应该把每一天当成自己的最后一天来过——况且很有这个可能。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
既然我们还剩几许光阴都是未知的，我们该当把每一天当成自身的末了一天来过——况且很有这个可能。
Since we never know how much time we have left, we should live each day as if it is our last-for it just may be.
或许有这个可能，但是随着房产市场的进一步不景气，即便是最挥霍无度的美国人，都要学着勒紧裤腰带过日子。
Perhaps, but as the housing bust deepens, even the most spendthrift Americans will keep a tighter grip on their wallets.
也有这个可能，不过自愿和不自愿之间的界限并不是那么清楚。如果有把枪指着你，让你交出一些你绝对不想交出的东西，你更觉得是被利用而不是有用。
Yes, if forced at gunpoint you give what you are absolutely sure you don't want to give, you are likely to feel used and not useful.
最近的研究表明，1000个新妈妈中有多达5个可能有这个问题。
Recent studies suggest that as many as 5 in 1,000 new mothers are likely to have this problem.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
鉴于这个非物质灵魂的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
Given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, that we will survive our deaths.
我们可能会用“消极”这个词来描述更麻烦的情绪，但这并不意味着这些情绪是不好的，或者我们不应该有这些情绪。
We might use the word "negative" to describe more difficult emotions, but it doesn't mean those emotions are bad or we shouldn't have them.
性能代表一个单元可能提供为其它单元的能力，并且具有这个单元的配置内容。
Capability represents the ability that a unit may provide to other units, and it carries the configuration content of the unit.
第一个被解析的块有这个第一节的空白字段；后续块可能有一个或多个字节列出尚未关闭的标记的索引。
The first block that is now parsed has an empty field for this first section; subsequent ones are likely to have one or more bytes listing tag indexes that have not yet been closed.
Wolfram认为由于这个原因以及其他原因，可能不会有这样的声音表示。
Wolfram thinks that for this and other reasons it's probably not possible to come up with such an audio representation.
如果遇到了类似服务器重新启动之后脚本不能工作的情况，可能是您使用的版本有这个缺陷，请使用新版本的Axis再次重新部署。
If you encounter the problem of scripts not working after server restart, you may have the bug, in which case, just redeploy.
没有这个保护的话，恶意的网页可能危害到另外一个正常的网页。
Without this protection, a malicious web page could compromise the integrity of another web page.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
输入文件可能不存在，或者该用户可能没有这个文件的读权限。
The input file might not exist, or this user might not have permission to read it.
所有这些都意味着他们不可能再在族群中那么受人瞩目，他们解决这个问题的方式就是要用计策。
All of this means that they're unlikely to be top of the pack, and the way they cope with this is intriguing.
要解决这个问题，您可以重新启动拥有这个日志文件的服务，不过该服务的中断可能会引起一些不必要的麻烦。
To get around this problem, you could restart the service that owns the log file, although this service interruption might cause a rebellion among your users.
古希伯来语可能没有“打字机”这个词儿，因为他们没有这种东西——我们必须要增加单词。
Presumably the ancient Hebrews had no word for "typewriter" because they didn't have a typewriter—you have to add words.
如果没有这个定义的话，有效地装配代码和变更这一复杂的任务将是不可能的。
Without that definition, the complex task of effectively assembling the code and changes over time is impossible.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
尽管有这些不足，这个程序仍然是非常方便和稳定的 —可能是我考察的所有GUI 中最好的一种。
Other than that, the package is quite usable and stable—probably the best of all the GUIs I reviewed.
应用推荐