尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
如果你在过去遭受过挫折，有过不成功的面试或找工作的经历，现在把它们全忘了！
If you have suffered frustrations in the past, as a result of an unsuccessful previous job interview or job search, forget about them!
在过去也有过很多类似的指导计划，但是商业供给现在开始流行。
There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground.
我们必须跨过历史，而唯有过去、现在、与未来不再重要之时，我们生活在何时、何地变得毫无差别之时，我们才能做到这一点。
We must outstrip history and we can do so only when past, present, and future cease to be important, when where and when we live becomes a matter of indifference.
三季度以来，虽然没有过去的数据那么离谱，但还是比例失衡；而且，就现在经济增长的水平来看，还是没有创造足够的就业机会。
From the third quarter on, the Numbers still look out of whack, if less so than before; and, given the current level of growth, the economy is still not producing enough jobs.
但是过去三年里几乎从未有过任何妥协折中迹象，而现在，妥协可能要付出代价。
But there has been little sign of compromise in the past three years, and there is now the risk of a bad one.
可是我却没有在意，心想只是说我们现在只有一匹马，而过去我们曾经有过两匹马。
But I took no notice o't, thinking it to mean that we had once kept two horses where we now keep only one.
或许，你根本没有过去的经历可以和现在的尝试做对照：生平第一次写小说，或者第一次开博客。
Or maybe you’ve justgot nothing to compare this attempt to: it’s the first novel you’vetried writing, or the first blog you’ve started.
虽然认识他之前我有过一个男朋友，他有过很多女人，但是我们彼此都没有在乎过，因为我爱他，我爱现在的他而不是过去的他！
While recognizing that he was before I had a boyfriend, he has a lot of women, but we did not care about each other before, because I love him, I love him now, rather than in the past, he!
距离上次在大宅争执到现在，已经有过去了三个月整。
The distance final time debated in the huge house till immediately and had already been elapse whole for three months.
我方才不是说过，这种果报不是一生的事情，是有过去、现在、未来，果报是通三世的。
Didn't I just say that the matter of retribution is not limited to one lifetime? It spans three time periods: past, present, and future.
凯特：我知道在过去的一年里，我们有过很多矛盾，但是我们都挺过来了，而且现在都好好的。
Kate: I know over the past year we have faced our share of trouble but we survived and here we are.
尽快闪电得知居民的城市作为一个整体，谁几乎是一个秘密向外部世界，也有过去，现在是痛苦的缺席，并试图帮助他们享受一次。
Soon Lightning learns the inhabitants of the town as a whole, who are almost a secret to the outside world, also had a past now painfully absent, and tries to help them enjoy it once more.
过去有过太伟大的作家以至于现在一个普通作家常被他们逼人的光样驱赶到远离他可能到达的地方，陷于孤立无援的境地。
It is because we have had such great writers in the past that a writer is driven far out past where he can go, out to where no one can help him.
自学从未像现在一样充满了乐趣，我们能对自学的过程掌控自如，这是过去从未有过的。
Self-education has never been more fun, we are in control of that process like never before.
我们有过美好的春天，然而炽烈的夏季已经消逝，秋天不觉地过去，而现在，天气骤然变冷，冷到一切都结成了冰。
Our spring was wonderful, but summer is over now and we missed out on autumn. And now, all of a sudden, it's cold, so cold that everything is freezing over.
我们必须跨过历史，而唯有过去、现在、与未来不再重要之时，我们生活在何时、何地变得毫无差别之时，我们才能做到这一点。
We must outstrip history and we can do so only when past, present, and future cease to be important, when where and when we live becomes a matter of indifference .
奥巴马：现在打球的确们没有过去那么多了，但是每周我还是会打一次球的。
Obama: I don't play basketball as often as before, but I try to have a game every week, or every other week.
各只球队在配置，强壮度和技术方面都比过去提高不少，如果以前曾有过“容易”的比赛，那现在显然没有。
Sides are now fitter, stronger and technically much better than in seasons gone by and if there were ever any 'easy' games before, that is certainly not the case now.
现在小夫妻花一大笔钱筹办婚礼已经没有过去那么大的压力了。
There's not so much pressure for a couple to splash out big money on a wedding like there used to be.
“现在”的实相是没有过去和未来的，它是向往永恒的开始。
It is in the reality of "now," without past or future, that the beginning of the appreciation of eternity lies. T-13.
现在他只有过去一半的用功劲，这样或许他会失去进入决赛的机会。
Dillgent is only half as much as he used to, he may be loss the opportunity to enter the finals.
如若没有过去，我现在的天空是否会更加明朗一些。
There are some things missing, just lifetime missed. People are become, keep a promise, but hold a single fickle heart.
如若没有过去，我现在的天空是否会更加明朗一些。
There are some things missing, just lifetime missed. People are become, keep a promise, but hold a single fickle heart.
应用推荐