马市是一个有趣的地方。
云南博物馆是一个非常有趣的地方，许多孩子都参观得很开心。
Yunnan Museum is such an interesting place that many kids have fun visiting it.
你可以步行或乘坐著名的贡多拉船参观这座城市最有趣的地方。
You can visit the most interesting places in the city by walks or by the famous gondolas.
正是这种对未知的感觉，使得月球的远侧成为科学和太空研究的一个有趣的地方。
It's this sense of the unknown that makes the far side of the moon such an interesting place for scientific and space research.
学校是个有趣的地方。你可以在那里交朋友。
它可能是一个有趣的地方，或者仅仅是一条街道。
虽然它很古老，但它有很多有趣的地方可以看，很多有趣的事情可以做。
Even though it's old, it's full of interesting places to see and things to do.
乔不是专业的建筑工人，但这正是这个项目有趣的地方。
Joe isn't a professional builder, but that's the interesting thing about this project.
你们可以设想一下，这里有个有趣的地方：为什么在这个图案中跳过了2.8个点？
You can imagine that there was some interest in why the 2.8 spot in the pattern was skipped.
烟花的一个有趣的地方是，它们的历史让我们知道很多关于欧洲科学家和技术人员之间不断变化的规则。
An interesting aspect of fireworks is that their history tells us a lot about the changing rules of scientists and technicians in Europe.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
而这就是事情有趣的地方。
这是非常有趣的地方！
好的。你能想出更多的有趣的地方吗？
Good.Can you think of some more of some more interesting places?
真正有趣的地方是加载和修改XML内容。
Where things start to get interesting is when you load and modify the XML content. Before I comment, let me present the code that loads new XML data
在过去的20年里，美国变成了一个更加有趣的地方。
In the past two decades, the United States has become a much more interesting place.
《启示录》有一个有趣的地方，就是它的结构。
One of the interesting things about all of Revelation is its structure.
访谈当中Yegge披露了项目一些有趣的地方。
Yegge revealed some interesting details of the project during the interview.
帕斯卡三角一个有趣的地方是每一项都是它上方两项的和。
Pascal's Triangle has the interesting property that every interior entry is the sum of the two entries above it.
但有趣的地方在于这些“节能”是根据小型电池驱动的无线传感器计算的。
What's interesting though is that the savings are calculated based on the actions measured by small battery-powered, wireless sensors.
最有趣的地方是你不必要去做额外的事情，因为那些都已经处理好了。
The most interesting part is that you're not supposed to "do" anything else, because... well, it was all taken care of.
CFS另一个有趣的地方是组调度概念(在2.6.24内核中引入)。
Another interesting aspect of CFS is the concept of group scheduling (introduced with the 2.6.24 kernel).
有趣的地方在于，我发现无论是哪一年，搜索到的总是前一年出版的内容。
One interesting thing I observed was that no matter what year it was, content was being sought and read from every previous year of publication.
“登陆以后，漫游者会去其他有趣的地方，但这里是我们调查火星早期生命的地方”。
It will be visiting another interesting site when it lands, but this is the place that we should be checking out for life on early Mars.
我适应新环境相当容易，只要有空，我就愿意去探索一个城市新鲜有趣的地方。
I can adapt to new environment quite easily and I like to discover new and interesting aspects of a city whenever I can.
有趣的地方（至少对于本文来说）在于底层使用Subversion来提供持久性。
The interesting part (at least in this context) is that underneath it uses Subversion to provide persistence.
有趣的地方（至少对于本文来说）在于底层使用Subversion来提供持久性。
The interesting part (at least in this context) is that underneath it uses Subversion to provide persistence.
应用推荐