几天后，当王昭君和一群镖师走在路上的时候，有趣的事情发生了。
A few days later, while Wang was on the way with a group of guards, something interesting happened.
当小号进入时,有趣的事情发生了
但那时一个有趣的事情发生了。
去年那件有趣的事情发生在南京。
在艾伯特顺利地通过这门课程，从我的课堂上离开之后，有趣的事情发生了。
After Albert made it out of my class, something interesting happened.
然后研究远让磁共振数据与笑的轨迹同步，观察当有趣的事情发生时大脑的变化。
They then synchronized the MRI data with the laugh track to see how the brain changes when it's registering something funny.
我并不十分擅长记录我的生活，我也极少这么做，毕竟每天总有有趣的事情发生。
I'm not a very good narrator of my life and rarely do so since exciting things happen every day.
当有一些不同的时候，可以告诉人们，有趣的事情发生在这个小镇上，节日即将来临。
When there is something different, it can tell people that interesting thing is happening in this town and the festival is coming.
这时有趣的事情发生了：当打开那个包含18%棒球的箱子的时候，孩子们通常会选择一个棒球。
And something interesting happened: when the boxes containing only 18% baseballs were opened, the preschoolers usually chose to give one of the baseballs to the Squirrel.
但是在趋向通货紧缩的时期，一个有趣的事情发生了：黄金于10月份触底反弹，之后就上涨至今。
But a funny thing happened on the way to deflation: Gold bottomed in October and has been rallying ever since.
当我们果断地判定一些将要发生的事情时，虽然不是很确定，但在脑海里确实会有些有趣的事情发生。
I'm not really sure what it is, but something interesting happens in your brain when you deliberately decide something will happen.
但是，他们不是用文本记录，而是不管在哪儿看见有趣的事情发生，就用手机或者掌上电脑照下来。
But instead of recording in text they snap pictures with a cell phone or handheld computer wherever they see something interesting taking place.
我正好抓到了这一情形，这张照片对我说来意义非常，因为我等了好几个钟头等待有趣的事情发生。
I got my picture at exactly the right moment and it was very special for me because I had waited a couple of hours for something interesting to happen.
可以想象下这样下去问题会变的复杂起来，而且当面对真实情况的时候，会有很多有趣的事情发生，但是这些东西你都应该明白的。
And you can imagine this gets complex and there's lots of interesting things to do to look to the real form, but those are the things that you should see.
他说：“我们生存在一个有趣的时代，事实表明，你不能从情感上或其他方面与世界任何地方发生的事情脱离干系。”
"We are living in a very interesting time," he said. "what is emerging is that you cannot separate yourself emotionally or in any other way from what is happening anywhere in the world."
或者还发生着什么更有趣的事情？
当您能够以可使用的元数据形式从应用程序中分析出这些细节时，将会发生若干有趣的事情
Several interesting things happen when you can factor out these details from the application in a consumable metadata form
跟发生在欧洲的事情相比，Groupon的故事也不显得特别有趣或者重要。
Nor is the Groupon story even particularly interesting or important compared to what's happening in Europe right now.
透彻的研究你的纪录片主题。在开始拍摄以前，你得知道你到底要拍一个什么样的故事。就像故事片一样，纪录片中一样要有有趣的人物，冲突和故事情节。和故事片不同的是，所有这些都是自然而然的发生的，而不是在你的导演之下。
As with dramatic films, there needs to be interesting characters, conflicts and plots. Unlike dramatic films, these should occur naturally, without directing the people in your documentary.
这种拖引力作用在这样一颗星球上，气候将如何演变以及演变将如何发生，会带来很多有趣的事情。
It will do lots of interesting things as far as how climates might evolve and how evolution might happen on such a planet.
现在，这个图很有趣，因为，它向你们展示了发生的事情，当一个中子是以裂变的结果产生的。
Now, this slide is an interesting slide because it shows you what happens when a neutron is born as a result of fission.
流行病学是一门非常有趣的科学，有助于你理解现在发生的事情，但它不能给出证明。
Epidemiology is a very interesting science which helps you understand what is going on, but it doesn't prove it.
然而，事实上，专业人员生活中所发生的事情一点不让他们感到有趣。
However, what's actually happening in the life of many professionals is not amusing at all.
“这事会发生在互联网上发表有趣事情的所有人的身上”，布告上的一个标志说。
"This is going to happen to all of those Posting funny things on the Internet," one sign said.
在我们期间也发生一件非常有趣的事情：某一天你在交往过程中花费了大量的时间，这将会对你整体的健康程度产生多大的影响？
One of the interesting things we've been drawing into recently is how just the sheer amount of time you spend socializing in a given day has a strong influence on your overall wellbeing.
现在，这个图标也有趣，那生动的象征性的，解释了，至少，发生的事情。
Now this chart is also an interesting chart that basically, graphically illustrates, symbolically at least what occurs.
与符合这些基本标准的人度过一段时光通常会发生很多有趣的事情。
Spending time with people who meet these basic criteria often makes interesting things happen.
前两个协作的例子指出一个有趣的变换，即发生在标准领域的事情。
The two previous examples of collaboration point out an interesting shift that has taken place in the area of standards.
的确，人们会觉得好笑甚至嘲笑你，但是办公室发生一点有趣的事情肯定不是坏事情。
Sure, people might stare or laugh, but a little fun in the office isn't a bad thing.
很难预测，但有一件事情是确定的：很快就要发生了，并且这一过程会是很有趣的。
It's hard to predict, but one thing is certain: it is going to happen relatively soon and will be an interesting process to watch.
应用推荐